Inicio Blog Página 1561

Canal de Historia estrena «Las reinas que cambiaron el mundo»

0
esde Hatshepsut, en el antiguo Egipto, hasta la Reina Virgen de Inglaterra, la producción se adentra en las motivaciones de estas mujeres y en cómo fueron capaces de imponer su poder en un mundo dominado por los hombres

El próximo martes 7 de noviembre, a las 22:55h, Canal Historia, de AMC Selekt, estrena en exclusiva «Las reinas que cambiaron el mundo», una serie documental que analiza en profundidad la vida de célebres soberanas para reevaluar su impacto en el devenir de los acontecimientos. Desde Hatshepsut en el antiguo Egipto, hasta la Reina Virgen de Inglaterra, la producción se adentra en las motivaciones de estas mujeres y en cómo fueron capaces de imponer su poder en un mundo dominado por los hombres.

A lo largo de los siglos, un grupo de reinas emblemáticas han ejercido un gran poder e influencia en su pueblo, y no por el simple hecho de haber accedido al trono, sino por su inteligencia y personalidad. A pesar de que a menudo se las ha visto como actrices secundarias en historias dominadas por hombres, esta serie muestra soberanas que han desempeñado un liderazgo extraordinario y que gobernaron de una forma que en muchas ocasiones superó a sus homólogos masculinos.

Sinopsis episódicas

Isabel

Isabel de Inglaterra subió al trono de una nación profundamente dividida tras la muerte de sus hermanos Eduardo y María. Esta reina protestante permitió a los católicos continuar con su fe siempre que fueran discretos y leales. Hubo paz y prosperidad y la cultura inglesa floreció. Bajo el reinado de Isabel se sembraron las semillas del imperio con Francis Drake y Walter Raleigh, pero, a pesar de los éxitos, la Reina Virgen tuvo que permanecer en guardia frente a numerosas conspiraciones, entre ellas las de Felipe II y, por supuesto, la Armada española.

Ana

Al llegar al trono en 1702, Ana tomó como modelo a Isabel I. Fue la última monarca de la dinastía Estuardo y una de las más trabajadoras que el país había visto jamás. Fue la primera reina de Gran Bretaña después de la unión de Escocia e Inglaterra y, durante su reinado, el país se convirtió en uno de los principales actores de la escena mundial.

Victoria

Durante el reinado de Victoria, coronada poco después de cumplir 18 años, Gran Bretaña vivió un periodo extraordinario de su historia, con una enorme expansión industrial, social y territorial. La reina también consiguió que la opinión pública dejara de percibir a la familia real como una institución derrochadora y anacrónica para pasar a considerarla un elemento valioso de la sociedad británica. Inició la moda del mecenazgo al apoyar a docenas de organizaciones benéficas y las artes, lo que la convirtió en una figura influyente en la cultura popular.

Hatshepsut

Considerada hoy una de las soberanas más poderosas y exitosas de Egipto, Hatshepsut fue conocida durante siglos como rey y no como reina, ya que exigió que se la representara como varón, con barba. Esta faraona supervisó inmensas obras de ingeniería, por ejemplo, el templo de Deir el-Bahari, y potenció importantes rutas comerciales por toda la región. Además, dirigió expediciones y creó riqueza y arte para Egipto.

Leonor

Siendo Leonor una adolescente, su padre, el duque de Aquitania, falleció. Heredó entonces el título y una enorme riqueza. Se casó con Luis, hijo del rey francés Luis VI, y se convirtió en reina de Francia aún en su adolescencia. Fue conocida por su tenacidad e influyó mucho en la toma de decisiones de Luis VII, incluso lo acompañó en la Segunda Cruzada a Tierra Santa en 1147. Tras la anulación de su matrimonio, se casó con Enrique Plantagenet, heredero del trono inglés. Una vez reina de Inglaterra, veló por los intereses de Enrique durante su ausencia. Sin embargo, vivió otra ruptura y acabó siendo incluso prisionera del rey durante 10 años, hasta que este murió y su hijo Ricardo Corazón de León se convirtió en monarca.

Boudica

Boudica se volvió contra sus amos, invasores romanos de Britania, cuando, tras la muerte de su marido, Prasutago, jefe de los icenos, la golpearon en público y dejaron que sus hijas fueran violadas por esclavos. Planeó su venganza y formó un ejército uniendo a tribus enfrentadas pero que tenían un enemigo común. Boudica y los britanos cabalgaron hasta Colchester, la capital de la Britania romana, y la arrasaron. Le siguieron Londres y Saint Albans; en total, unos 80.000 romanos fueron masacrados. Pero su resistencia acabó en la batalla de Watling Street, donde murieron 200.000 britanos.

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram

El Mundial Sub-17 se verá, en exclusiva, en Gol Play

0
El campeonato se disputará del 10 de noviembre al 2 de diciembre en Indonesia

Gol Play ofrecerá, a partir de este viernes, el Mundial sub-17 de fútbol que se celebra en Indonesia del 10 de noviembre al 2 de diciembre. La competición contará con la participación de 24 selecciones, incluida España, repartidas en seis grupos de cuatro equipos cada uno.

Los espectadores de GOL Play serán testigos de excepción, y este viernes a partir de las 13:00 horas, podrán ver del estreno de la selección española ante Canadá. Los próximos compromisos de España serán el lunes 13 de noviembre ante Malí y cerrará la fase de grupos el jueves 16 contra Uzbekistán. Albert Fernández pondrá voz a todos los partidos del combinado español.

La selección española liderada por Marc Guiu y acompañado de jugadores de la talla de Hector Fort, Pau Cubarsí, Izan Merino o Paulo Iago, buscarán alzarse con el único título que le falta a la selección española en sus vitrinas, el Mundial Sub-17.

El Mundial Sub-17 ha acogido en ediciones anteriores a jugadores del nivel de Neymar, Xavi, Iniesta, Kroos, Ronaldinho o Coutinho, y contará en esta edición con jóvenes promesas como Luis Guilherme o Lorran (Brasil), Bermúdez (Ecuador), Lambourde (Francia), Echeverri (Argentina), Daniel Mikolajewski (Polonia), Marc Guiu (España) Myles Lewis-Skelly (Inglaterra) o Assan Ouédraogo (Alemania).

Los espectadores del canal podrán interactuar con las redes sociales en directo a través del hashtag #MundialSub17enGol.

¡No te pierdas ningún evento deportivo en televisión! Visita nuestra Agenda deportiva para estar al tanto de todas las retransmisiones televisivas de cualquier deporte y competición.

¡Silencio, por favor!, un especial dedicado a las obras maestras del cine mudo en TCM

0
Algunos de los títulos más icónicos de Charles Chaplin, Buster Keaton o Luis Buñuel forman parte de la selección de obras maestras del cine mudo que TCM ha preparado para el mes de noviembre

El 6 de octubre de 1927 una película sacudió los cimientos de la incipiente industria del cine de Hollywood. Ese día se estrenó «El cantor de jazz», el primer largometraje sonoro de la historia. La época del cine mudo había llegado a su fin. Atrás quedaban casi tres décadas de películas sin sonido en las que los pocos diálogos que había se trasladaban a los espectadores mediante carteles y cuya proyección se acompañaba, en muchas ocasiones, de la música en directo de un piano o de una pequeña orquesta. Pero la época del cine mudo está llena de obras maestras que han contribuido de forma indispensable al desarrollo del arte cinematográfico.

Todos los martes del mes de noviembre la programación de TCM se quedará en «silencio» emitiendo algunas de las mejores películas de la época del cine mudo. Con títulos como La pasión de Juana de Arco, dirigida por Carl Theodor Dreyer y protagonizada por Maria FalconettiEl maquinista de la general, de Buster KeatonEl chico y La quimera del oro, de Charles ChaplinEl fantasma de la ópera, protagonizada por Lon Chaney, al que durante la época del cine mudo se le conocía como “el hombre de las mil caras” por su capacidad camaleónica para cambiar de aspecto. También se podrá ver la reciente The Artist, el film del francés Michel Hazanavicius que rendía homenaje a esa gloriosa época y que en 2012 ganó el Oscar a la mejor película.

Además, el martes 28 de noviembre toda la parrilla de programación de TCM estará dedicada al cine mudo con las películas ya mencionadas y otras, como El ladrón de Bagdad, protagonizada por una de las grandes estrellas del cine silente, Douglas FairbanksAvaricia, de Erich von StroheimHäxan: La brujería a través de los tiempos y Un perro andaluz, la cinta que dirigieron en 1929 Luis Buñuel Salvador Dalí y que abrió el camino del surrealismo en el cine.

Martes 7 de noviembre

– 20:20 La pasión de Juana de Arco (The Passion of Joan Arc, 1927)
– 22:00 The Artist (The Artist, 2011)

Martes 14 de noviembre

– 20:35 El maquinista de la General (The General, 1927)
– 22:00 El chico (The Kid, 1921)

Martes 21 de noviembre

– 20:40 La quimera del oro (The Gold Rush, 1925)
– 22:00 El fantasma de la ópera (The Phantom of the Opera, 1925)

Martes 28 de noviembre

– 06:40 El ladrón de Bagdad (The Thief of Bagdad, 1924)
– 09:05 Avaricia (Greed, 1924)
– 12:55 Häxan: La brujería a través de los tiempos (Häxan: Witchcraft Through the Ages, 1922)
– 14:45 La pasión de Juana de Arco (The Passion of Joan Arc, 1927)
– 16:25 La quimera del oro (The Gold Rush, 1925)
– 17:40 El maquinista de la general (The General, 1927)
– 19:00 El fantasma de la ópera (The Phantom of the Opera, 1925)
– 20:40 El chico (The Kid, 1921)
– 21:35 Un perro andaluz (Un chien andalou, 1928)
– 22:00 El moderno Sherlock Holmes (Sherlock Jr., 1924)
– 22:50 The Artist (The Artist, 2011)

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram

«Ilustres Ignorantes: Especial 15 años» en Movistar Plus+

0
15 invitados históricos eligen cada uno su programa favorito de cada año

«Ilustres Ignorantes» cumple 15 años y lo celebra a lo grande en Movistar Plus+ el próximo martes 7 de noviembre con un programa especial en el que Javier Coronas, Pepe Colubi y Javier Cansado reciben a Andreu Buenafuente y Berto Romero, y con una programación especial elegida por 15 grandes invitados de todos estos años.

Berto Romero y Andreu Buenafuente se juntan con los tres ilustres para echar la mirada hacia atrás y hacia delante a los últimos y a los próximos 15 años. ¿Cambiarían algo de lo que han vivido desde que Ilustres Ignorantes se estrenó en noviembre de 2008? ¿Cómo se ven los cómicos dentro de 15 años? ¿Querrían Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi seguir otros 15 años con el programa? Todas estas preguntas, y alguna más, serán respondidas a partir del 7 de noviembre en Movistar Plus+.

El Gran WyomingAna MorgadeBorja CobeagaPepín TreLorena CastellJuanma IturriagaLeonor WatlingDavid BroncanoGonzalo de CastroMiren IbargurenMiguel MaldonadoGloria SerraRaúl CimasSilvia Abril y Adriana Torrebejano son los ilustres invitados en años anteriores que han elegido cada uno su programa favorito (los que salen ellos, por supuesto). Cada uno, de una temporada diferente. Todos estos programas de Ilustres Ignorantes ya se pueden disfrutar desde la semana pasada en los canales Movistar Plus+ (dial 7)Originales por M+ (dial 14) y Comedia por M+ (dial 22). Todos ellos y las 17 temporadas de Ilustres Ignorantes en estos 15 años están disponibles bajo demanda en Movistar Plus+.

Todos ellos y las 17 temporadas de Ilustres Ignorantes en estos 15 años están disponibles bajo demanda en Movistar Plus+. Todos estos programas de Ilustres Ignorantes ya se pueden disfrutar desde la semana pasada en los canales Movistar Plus+ (dial 7), Originales por M+ (dial 14) y Comedia por M+ (dial 22).

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram

RTVE Play estrena «Alter Ego: La inteligencia invisible»

0
La serie documental analiza el presente y el futuro de la Inteligencia Artificial

La Inteligencia Artificial está revolucionando nuestra forma de vivir, provocando a la vez fascinación y miedo, asombro y temor. ¿Con qué propósito la hemos creado? ¿Mejorará nuestras vidas? ¿O es una amenaza para el futuro? ¿Estamos ante una carrera tecnológica o ante una lucha de poder? RTVE Play estrena la serie documental, «Alter Ego: la inteligencia invisible», presentada por Almudena Ariza y Carles Tamayo. Un original de producción propia que trata de dar respuesta a todas las incógnitas e incertidumbres que generan las inteligencias artificiales que a día de hoy ya han saltado de los laboratorios de las universidades a nuestros teléfonos móviles. Estreno el 7 de noviembre a las 20:00 horas -gratis y online- en RTVE Play.

La serie presenta a lo largo de 3 episodios la crónica de dos futuros posibles y antagónicos de la humanidad, basados en datos reales y en la opinión de expertos nacionales e internacionales. Sus testimonios permiten abordar el presente y el futuro de la Inteligencia Artificial desde dos miradas distintas: la utópica y la distópica.

«Hemos buscado un equilibrio entre el rigor científico y el entretenimiento. Con Alter Ego generamos un mundo de fantasía, pero que a su vez refleja las inquietudes y las esperanzas que tenemos todos con respecto a la inteligencia artificial», explica Beatriz Pérez de Vargas, creadora y directora de la serie.

IA: ¿Luz o oscuridad?

En la serie presentan dos futuros a nuestro alcance que podemos favorecer o rehuir. La periodista Almudena Ariza nos conduce por una visión blanca, utópica, donde todos nuestros problemas serán resueltos gracias a la Inteligencia Artificial. Carles Tamayo, reportero y periodista de investigación, muestra una visión oscura y distópica, casi apocalíptica.

Estas dos visiones contrapuestas se han recreado también a nivel estético con el uso del color y las animaciones 2D. «Hemos querido reflexionar sobre el futuro de la IA, pero también ponerla a prueba y tener nuestra propia experiencia usando una app para locutar el doblaje de las entrevistas y crear algunos planos de animación», apunta el realizador de la serie, Nacho Navarro.

Alter Ego enfrenta estas dos líneas de pensamiento para buscar un punto de encuentro, una visión objetiva y realista ante las miles de preguntas e incertidumbres que está generando el ser humano este viaje hacia la super inteligencia. Desde 2023 hasta 2033, la serie busca entender dónde estamos y hacia dónde vamos como especie, cómo queremos que sea la convivencia entre humanos y máquinas super inteligentes.

2023: De humanos y máquinas

En el primer episodio, la serie se centra en el año 2023. Escuchamos a divulgadores como Carlos Santana (DotCSV), Plácido Doménech y Nerea Luis, así como al director de la facultad de IA del Instituto de Massachusetts (MIT), Antonio Torralba; la directora de telecomunicaciones Nuria Oliver, y el filósofo sueco de la Universidad de Oxford Nick Bostrom.

2028: Transformación laboral

Almudena Ariza y Carles Tamayo viajan a 2028 para reunirse con expertos en inteligencia artificial a nivel mundial. Los diversos prescriptores se encuentran en dos futuros antagónicos y nos hablan de la transformación laboral y del futuro de las profesiones.

En este episodio participan los profesores Carl Benedikt Frey, de la Universidad de Oxford; Ben Armstrong, del Instituto de Massachusetts-MIT; Ramón López de Mántaras del CSIC, el divulgador Xavier Mitjana, y las expertas Mónica Quintana y Lorena Jaume Palasí.

2033: Desenlace geopolítico

Un nuevo salto en el tiempo nos lleva hasta 2033. El episodio tiene como eje central la geopolítica. La visión de futuro la aportan Cristina Aranda, filóloga experta en Inteligencia Artificial; José Ignacio Latorre, físico cuántico y divulgador en Inteligencia Artificial; Carme Artigas, secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial. También participan Cathy O´Neill, autora de Armas de destrucción matemática y Gemma Galdón, analista especializada en la vigilancia, impacto social, legal y ético de la IA.

Alter Ego: La inteligencia invisible es una producción original de RTVE Play, creada y dirigida por Beatriz Pérez de Vargas, con realización de Ignacio Navarro, Santiago Gómez y Alberto J. Fernández.

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram

Las 10 series más populares del mes de octubre en JustWatch

0

Vamos a repasar el top 10 de las series más populares del mes octubre en JustWatch. «Gen V», el spin-off de «The Boys» que tendrá segunda temporada, lidera el top 10 del mes de octubre en JustWatch.

El puesto número 2 es para Loki, la serie de Marvel protagonizada por Tom Hiddleston a la que le resta un episodio para finalizar su segunda temporada en Disney+. Cierra el podio La caída de la casa Usher, la última serie de Mike Flanagan para Netflix.

Lupin, otra serie de Netflix, ocupa el cuarta lugar de las series más populares del mes octubre en JustWatch. Por su parte, 30 Monedas de la que cada lunes estrena un nuevo episodio de su segunda temporada en HBO Max, se sitúa en el quinto puesto. Sex Education, ha sido la sexta serie más popular del mes octubre en JustWatch, tras llegar a su final tras cuatro temporadas.

En el séptimo puesto encontramos a The Bear, la serie de Disney+, mientras que Ahsoka, la última serie de Star Wars se sitúa en el octavo lugar de las series más populares de octubre en JustWatch.

En el noveno puesto del top 10 del mes de octubre se encuentra Cadáveres, el thriller de ciencia-ficción y misterio de Netflix, mientras que Solo asesinatos en el edificio cierra está clasificación mensual.

Suscríbete al Newsletter de Mundoplus.tv y recibe en tu correo electrónico, de lunes a domingo y a primera hora de la mañana, todas las noticias publicadas en la web, y las novedades de nuestro Blog, y tendrás acceso directo a los calendarios de cine, series y deportes, siempre actualizados.

Tivify amplía su oferta con 14 canales de AMC Network

1
Tivify incorpora 14 canales de AMC Network

La televisión en streaming de Tivify ha aumentado el número de canales incluyendo en sus diales 14 canales de AMC Network.

Los clientes que tienen contratada la suscripción al servicio Premium de Tivify han visto incrementada su oferta de canales al incorporar 14 canales de AMC Network. Se trata de los canales AMC, Canal Hollywood, XTRM, Dark, Sundance TV, Somos, Canal de Historia, Odisea, AMC Crime, AMC Break, Canal DeCasa, Canal Cocina, ¡Buen Viaje! y Enfamilia.

Por ahora el canal AMC Selekt no está incluido en el servicio, pero el resto de canales de AMC Network están todos disponibles.

Los catorce canales que se han incorporado de AMC Network se ofrecen en calidad HD.

Además se ha habilitado la función de grabación para todos los canales de AMC Network, así como el servicio de visionado de los últimos 7 días. Las películas de los canales de AMC Network se están incorporando paulatinamente al servicio bajo demanda de cine.

Es así como Tivify ofrece un gran número de canales que se pueden ver de forma gratuita, y con la suscripción Premium el cliente puede disponer no sólo de los incorporados canales de AMC Network, también están disponibles otros canales de pago como AXN, Warner TV, Calle 13, Syfy, TCM, AXN Movies, Mezzo o Mezzo Live. Disponible también para su contratación los canales para ver los partidos de LaLiga Hypermotion.

Este lunes Cosmo estrena el final de «Pagan Peak»

0
La multipremiada serie alemana se despide. ¿Conseguirán Ellie y Gedeon atrapar al asesino?

Crímenes transfronterizos, un equipo de policía internacional y las investigaciones más complicadas. Estos son los ingredientes de «Pagan Peak», serie revelación de la televisión alemana que tras ganar la Cámara de Oro con su primera entrega y dos Premios de la Televisión Alemana con la segunda, se despide de la audiencia con su tercera y última entrega.

Este lunes 6 de noviembre a las 22.00 horas COSMO estrena la temporada final de Pagan Peak, un exitoso thriller alemán aplaudido de forma unánime por la crítica y el público. En esta entrega, la más oscura y aterradora de la serie, la detective alemana Ellie Stocker (Julia Jentsch) y su colega austriaco Gedeon Winter (Nicholas Ofczarek) vuelven a unir sus fuerzas para atrapar a un asesino en serie que ataca con crueldad y sin ningún patrón aparente en la región fronteriza entre Alemania y Austria. La enemistad entre los detectives, sus propios problemas y la falta de pistas convertirán este caso en el mayor desafío de sus carreras.

Como los espectadores recordarán, en la primera temporada de Pagan Peak Ellie y Gedeon deben colaborar cuando un cadáver aparece en un paso de montaña de los Alpes, cerca de la frontera entre Alemania y Austria. La postura del cuerpo sugiere un asesinato ritual que les conducirá al Krampus, una criatura proveniente del folclore alpino detrás de la cual se esconde el asesino.

En la segunda temporada, la policía criminal alemana y austriaca vuelven a trabajar juntas tras la muerte de una joven turista germana cerca de Salzburgo. Incapaz de liderar la investigación, Ellie es obligada a tomarse un descanso forzado mientras Gedeon se recupera de un intento de asesinato. Pero cuando una segunda joven es asesinada Ellie y Gedeon se reencuentran para perseguir al culpable.

En la tercera y última temporada de Pagan Peak, que COSMO estrenó en primicia en España el lunes 18 de septiembre a las 22.00 horas, el cuerpo de una mujer que aparece atado y quemado en el bosque es la puerta de entrada a la investigación del más oscuro y complejo caso al que se enfrentan Ellie y Gedeon. Enfrascados en cuestiones personales, perseguir a un asesino en serie será particularmente difícil para los dos detectives: no hay un patrón en los asesinatos y las víctimas parecen ser elegidas al azar.

Entre tanto, Ellie trata de incriminar a Gedeon por corrupción. El policía austriaco robó la pieza clave del asesinato de su compañera, la policía Yela Antic, permitiendo al culpable huir. Lo que Stocker no sabe es que Winter, visiblemente desmejorado como consecuencia de la operación a la que se sometió para que le extrajeran una bala de la cabeza, sigue la pista de un pintor que habría abusado de él cuando era niño. Una pista que consiguió robando el arma homicida en el caso de Yela Antic.

El desenlace de «Pagan Peak»: serie completa en COSMO ON

Este lunes 6 de noviembre a las 22.00 horas COSMO estrena el final de Pagan Peak. Tras una accidentada investigación, los detectives Ellie y Gedeon son puestos a prueba hasta límites inimaginables. Cuando en el registro de una propiedad no se obtienen los resultados esperados, los investigadores quedan desconcertados, sin poder relacionar a los sospechosos con los asesinatos. ¿Conseguirán atrapar al asesino?

Si en la segunda temporada de Pagan Peak Ellie Stocker trataba de sobreponerse a los traumáticos recuerdos del caso Krampus, ahora es Gedeon quien debe luchar con sus propios fantasmas y las alucinaciones que padece. Criaturas mitológicas, rituales, leyendas y una decisiva operación policial en el bosque determinarán las carreras y las vidas de Ellie y Gedeon.

Con nuevo equipo de guionistas, la tercera y última temporada es la más oscura y visceral de Pagan Peak. El suspense casi se queda en algo anecdótico para pasar en ocasiones al terror más puro. Mientras que en la primera temporada nos encontramos con un psicópata de libro y en la segunda con una familia disfuncional, en esta ocasión el criminal ataca y tortura sin escrúpulos a sus víctimas. La ambientación subraya y acompaña el esperado desenlace de la serie: una naturaleza inquietante y oscura tiñe tanto la investigación policial como el complejo mundo interior de los protagonistas.

«Una serie criminal extraordinariamente perfecta»

Inspirada en la exitosa producción sueca Bron (El Puente), Pagan Peak reinterpreta el material original y lo traslada a un nuevo e inspirador entorno fronterizo. Los productores de Dark, Wiedemann & Berg Film Production, se encuentran detrás de este aclamado thriller, que con esta tercera entrega concluye su exitoso recorrido.

Definida por el periódico alemán Süddeutsche Zeitung como una «serie criminal extraordinariamente perfecta», Pagan Peak ha sido aclamada por la crítica, recibiendo multitud de premios. La primera temporada ganó la Cámara de Oro como mejor serie (2019), los Premios Rommy a la mejor serie de televisión y el mejor productor (2019), el Premio Grimme en la categoría de mejor ficción (2020) y el Premio de la Televisión Alemana a la mejor serie dramática (2020).

La segunda temporada conquistó dos Premios de la Televisión Alemana (2022), Mejor Director de ficción para Cyrill Boss y Philipp Stennert y mejor fotografía de ficción para Philip Peschlow, se alzó como la mejor serie alemana en el Festival de cine y televisión de Baden-Baden (2022) y logró el premio Rommy al mejor actor para Nicholas Ofczarek (2023).

Suscríbete al Newsletter de Mundoplus.tv y recibe en tu correo electrónico, de lunes a domingo y a primera hora de la mañana, todas las noticias publicadas en la web, y las novedades de nuestro Blog, y tendrás acceso directo a los calendarios de cine, series y deportes, siempre actualizados.

Nominados a los Premios ATRAE 2023

0
La entrega tendrá lugar durante la celebración de la CITA 7 (Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual), que se celebrará del 10 al 11 de noviembre en la Universidad de Alicante

La asociación ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España) celebrará la XI edición de los premios a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual de España realizados durante 2022, en el marco de la CITA 7, la Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual que se celebra en Alicante del 10 al 11 de noviembre, y que tiene como objetivo fomentar el contacto del colectivo de profesionales del sector del audiovisual, facilitarles y aportarles las últimas novedades del sector y, así, continuar mejorando la profesión.

La gala de entrega de estos galardones tendrá lugar el 11 de noviembre a las 18:00 horas en un evento que clausurará la conferencia y que se emitirá por streaming, y será presentada por Masumi Mutsuda, famoso actor de doblaje español.

«Este año más que nunca los Premios ATRAE son esenciales para el sector. Para empezar, porque con el discurso catastrofista empeñado en convencernos de que las máquinas pronto nos sustituirán, necesitamos esta bella excusa para reunirnos, apoyarnos, abrazarnos y recordarnos que no vamos a irnos a ninguna parte. Y, aún más importante, porque es una forma muy llamativa de poner en valor lo que hacemos y cómo lo hacemos, como símbolo y prueba de que la traducción humana marca la diferencia. Se trata de una celebración del trabajo bien hecho, una reivindicación de nuestro arte mediante el merecido ensalzamiento del espíritu crítico, la creatividad, la pericia y el talento que se requieren para encontrar soluciones naturales a los juegos de palabras, los giros culturales o los guiños intertextuales que nos han emocionado este año». Señala Iris C. Permuy, presidenta de ATRAE.

Los premios ATRAE suponen un respaldo a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual estrenados durante el año 2022 en España. El objetivo principal de esta asociación sin ánimo de lucro es dar una mayor visibilidad al colectivo de profesionales de la traducción audiovisual, premiando sus obras de mayor calidad.

Selección de los finalistas

Cinco jurados, uno por cada especialidad y formados por ganadores de la edición anterior de los premios, expertos académicos y miembros del sector audiovisual, han sido los encargados de analizar las candidaturas presentadas y seleccionar a los finalistas.

Asimismo, la asociación anunciará muy pronto la persona afortunada que se alzará con el noveno premio Xènia Martínez, que reconoce y da visibilidad a quienes luchan para que la profesión de la traducción audiovisual sea más digna.

Este es el listado de obras nominadas a los Premios ATRAE 2023

Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje para cine, TV, DVD o plataforma en línea

– Chip y Chop: los guardianes rescatadores. Pablo Fernández Moriano (traducción) y Antonio Villar (adaptación).
– El gato con botas: el último deseo. Kenneth Post (traducción) y Gonzalo Abril (adaptación). Red (catalán). Lluís Comes (traducción y adaptación).

Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie para TV, DVD o plataforma en línea

– El senyor dels Anells: Els anells del poder (T1) (catalán). Daniel Solé (traducción) y Marc Zanni (adaptación).
– La ciudad es nuestra (miniserie). Carolina Sastre (traducción) y Abraham Aguilar (adaptación).
– Starstruck (T2).Cristina Puig (traducción) y José Claudio Ruiz (adaptación).

Mejor subtitulación de largometraje para cine, TV, DVD o plataforma en línea

– Apolo 10 1⁄2: Una infancia espacial. Javier Rebollo Trigueros (traducción) y Eric Escribano Barreiro (revisión).
– Benediction. Rocío Broseta.
– Matilda, de Roald Dahl: El musical (catalán). Teresa Pitarch Porcar.

Mejor subtitulación de serie para TV, DVD o plataforma en línea

– Derry Girls (T3). María Retamero Martín.
– Muñeca rusa (T2). Guillermo Parra López.
– Qué asco de todo (T1). Estrella García Albacete (traducción) y Aurora Grandal Vázquez (revisión).

Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea

– Dance Monsters. Rocío Martín Veloso.
– Fire of Love. María López Lozano.
– JFK: Caso revisado. Diego Parra (traducción y adaptación).

Mejor subtitulado para sordos de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil

– Alcarràs. Ascen Martín Díaz.
– Feria: La luz más oscura. Soledad Etchemendy (subtitulado) y Susana Gómez Esteban (revisión).
– Los renglones torcidos de Dios. Mónica Castelló (subtitulado) y Carlos Ibero (revisión).

Mejor guion de audiodescripción de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil

– El universo de Óliver. Florencia Romero.
– Las niñas de cristal.
– Los renglones torcidos de Dios. Esmeralda Azkarate-Gaztelu.

Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil

– Leyendas Pokémon: Arceus.
– Pentiment.
– Pokémon Escarlata / Púrpura.

En la página web de los galardones puede consultarse el listado más actualizado, que podría sufrir modificaciones según se van conociendo nuevos nombres de los profesionales que han participado en las obras finalistas: https://premios.atrae.org/finalistas-xi-edicion/

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram

«Fuera de cobertura» analiza el aumento de agresiones sexuales entre jóvenes

0
Alejandra Andrade.

En 2022 las causas abiertas por agresiones sexuales entre menores aumentaron un 46% frente al año anterior; en 2023, es rara la semana que no se publica una nueva noticia relacionada con este tipo de delitos. Las posibles causas de este preocupante fenómeno y las graves consecuencias que sufren las víctimas serán analizadas en la nueva entrega de «Fuera de cobertura» que emite Cuatro el próximo lunes a las 22:55 horas.

«Como periodista y como madre de dos hijos adolescentes, este tema me preocupa mucho. Después de escuchar testimonios tan duros en primera persona, es evidente que queda mucho por hacer en materia de educación sexual», explica Alejandra Andrade, presentadora del programa.

El equipo de Fuera de cobertura pone rostro a las cifras que configuran las estadísticas aportando el testimonio de algunas víctimas, sus madres y personas de su entorno cercano en lugares como Badalona, conocida por las numerosas agresiones sexuales cometidas en el Centro Comercial Màgic y lugar donde al menos 20 menores están siendo investigados por los Mossos d’Esquadra, o las fiestas de Santiago de Compostela, donde podrán constatar que muchas adolescentes sienten miedo cuando cuando salen de casa.

Alejandra Andrade hablará también con abogados, periodistas y expertos en este asunto, que apuntarán al prematuro acceso a la pornografía y a la perseverancia de patrones y actitudes machistas como posibles causas de las agresiones entre los más jóvenes.

Las madres de las víctimas que se atreven a denunciar asisten impotentes a los juicios y ven con rabia cómo muchas veces los agresores salen impunes; en otras ocasiones, no tienen más remedio que cambiar de vida para evitar la revictimización, mientras siguen a la espera de juicio. «Mi hija ha tenido varios intentos de suicidio, ha tenido que cambiar de ciudad y, de momento, ellos están en la calle celebrándolo», comenta la madre de una menor violada cuya agresión se viralizó a través de redes sociales.

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram