La posibilidad de ver una serie o una película en versión original subtitulada será una realidad en Fox TV a partir de octubre. La cadena incorporará esta opción, disponible a través del descodificador de cada operador, a todos sus contenidos de cabecera, como «Los Simpson», «Expediente X», «Padre de familia» y algunos de sus largometrajes de estreno.
En Fox TV se han seguido todas las indicaciones de Digital+ con el fin de que esos subtítulos puedan ser compatibles para ambos decodif
Los terminales de CSD, como ocurre en las emisiones con subtítulos de otros canales como Canal+, TCM o Cartoon Network entre otros, serán los encargados de generar estos subtítulos que podrán activarse desde el mando a distancia pulsando la tecla «+».
En el caso de los terminales de VD, no son capaces de generar subtítulos, por lo que para acceder a ellos deberá hacerse a través del teletexto de nuestro televisor. El inconveniente es que estos subtítulos no pueden grabarse, a no ser que se disponga de un video con teletexto.
Donde por el momento no se podrán recibir los subtítulos es en los operadores de cable donde Fox TV está presente, ya que su tecnología aún no permite la compatibilidad.
Fox TV culmina así dos años de trayectoria, en los que se ha colocado entre los diez canales más vistos de la oferta de televisión por satélite y cable en España.