Para un hispanoparlante (que no sabe el catalán) en Cataluña y que quisiese aprender el catalán, le sería útil.OuiTv escribió:No es que TV3 no quiera ponerlos, es que no tiene por qué. Su función es la de emitir contenido en catalán para el público de Cataluña. No veo la necesidad de poner subtítulos en castellano.
axnspain escribió: ↑25 May 2023, 16:47 La lengua estatal de España es el "Español/Castellano", por tanto las cadenas solo deben como tal poner los subtítulos en ese idioma de manera obligatorio. Si por decisión quieren añadir algún subtítulo en otro "idioma" vale, pero con el español es suficiente como lengua principal.
Y no, la cadena TV3 Cat emite películas con única opción el catalán, nada de dual ni posibilidad de cambiar el audio.
Las cadenas estatales no tienen porque emitir con opción en catalan, gallego y demás, pues son cadenas estatales donde el idioma que prima es el español y la version original de dicho contenido. Por contra, cadenas autonómicas como TV3 Cat entiendo que emitan en catalan, pero estaría bien que si el contenido esta disponible en español tambien lo pongan, mas que nada para favorecer aquellas personas interesadas en dicho contenido y no sepan catalan. ¿Que solamente quieren poner de audio el catalan? Pues vale, con no sintonizar esa cadena suficiente.taketokun escribió: ↑26 May 2023, 08:10 me hace gracia lo de que tv3 emita producciones en catalan pero no en castellano en dual cuando existe un doblaje, pero nadie se queja de que los canales estatales emiten series o pelis solamente en castellano y v.o. cuando en algunas de ellas tambien existen doblajes autonomicos.
Usuarios navegando por este Foro: roberto0987 y 15 invitados
