De todas las sesiones a las que pudimos asistir desde Mundoplus.tv la más potente a nivel de contenidos y entretenimiento fue la de «Narrativas que trascienden formatos: el arte de la adaptación literaria» que contó con Maria Contreras (Head of Movies & Scripted Spanish International Originals, Amazon MGM Studios) y los escritores Juan Gómez-Jurado (Reina Roja), María Dueñas (El tiempo entre costuras), Manel Loureiro (Apocalipsis Z). Éste último generó una cuestión de la que -como cinéfilo- no me explico que nunca me preguntase: ¿Qué es más caro a nivel de producción en una obra de zombis? ¿Qué los zombis corran mucho al estilo de «28 días después»? ¿o vayan más lento al nivel de «The Walking Dead»? La responderé al final del artículo.
Pocas cosas hay mas satisfactorias -a la par que difíciles- de que adapten un manifiesto que haya salido de tus dedos y tus miedos más profundos. “Fui yo tocando puerta con puerta buscando dinero. Amazon no me hacía ni puto caso. Un evento como Conecta FICTION & ENTERTAINMENT es para buscar dinero como lo estáis todos los presentes”, aseguró Juan Gómez-Jurado mientras hacía las delicias del público con su ácida y pulcra sinceridad sobre el sector. “Una novela tiene el máximo peso en nuestras adaptaciones, por lo que tenemos muy en cuenta cada parte de la obra, desde el director, pasando por el productor y sobre todo los seguidores que son nuestros mayores fans o haters sin término medio” rebatía María Contreras a las alusiones de Amazon MGM Studios.
Y si has escrito una novela y la van a adaptar… ¿es recomendable asegurarte el hacerte cargo del guion o mejor no meterse en esos fangos? “Si eres escritor es mejor no meterse en el guion de tu obra. Pequeños detalles marcan las grandes diferencias, como si tu te adentras en un proyecto propio. Las adaptaciones son puro trabajo en equipo, unas veces cedes tú y otras ceden los demás” afirmó Loureiro sin pelos en la lengua. Nuestro ego como escritores puede ser nuestra salvación o nuestra dilapidación.
Dueñas soltó un chascarrillo de su última adaptación Los Artistas (VIX): “Hay veces en los procesos de adaptación que las productoras se involucran demasiado y sobre todo una vez han encontrado gente con la que coproducir. Cuando adaptamos Los Artistas mexicanizaron la serie y no fue lo que yo pensaba para el proyecto”. ¡No mames!
¿A un escritor le gusta escribir? ¿o es un acto primigenio como comer o dormir? “Escribir es horrible. Cuando escribes solo piensas en sobrevivir y comer. No piensas en si tu proyecto va a contar con un actor u otro, o si lo va a dirigir un director u otro. Yo por ejemplo a la hora de escribir pienso siempre en grande y por eso María Contreras me echa la bronca porque dice que mis novelas son muy caras con explosiones y helicópteros cosas que son muy caras” afirmó Juan Gómez-Jurado.
Tras estas interesantes reflexiones vamos con la resolución expuesta en la entradilla. “Es más caro añadir zombies lentos al estilo de The Walking Dead ya que el nivel de detallismo y de cantidad de extras te hacen el trabajo complicado y costoso, por eso en Apocalipsis Z los infectados iban rápidos como atletas”, aseguró Loreiro.
Una charla que fue una maravilla y supuso un día único ya que fue abierta para el público general y contó con un lleno absoluto. Si eres escritor y sueñas con vivir un momento así no dudes en lanzarte al vacío pero como decía Rocky Balboa “tendrás que aguantar los golpes”.