Los espectadores de Galicia podrán seguir en lengua gallega los partidos decisivos de clasificación de España para el próximo Mundial de 2026 estos próximos sábado y martes ante Georgia y Bulgaria, respectivamente. La transmisión ofrecerá la opción de escoger el gallego a través de la segunda pista de audio de los televisores o bien mantener la primera con la narración en castellano.
Es la primera vez en la historia que un partido de la selección española se narra en gallego en TVE y con ello RTVE refuerza su compromiso con el multilingüismo y las lenguas cooficiales. La narración correrá a cargo de Carlos Jiménez, habitual narrador de grandes eventos para RNE y Enrique Morales, redactor de deportes de RTVE en Vigo y las aportaciones técnicas de Manel Fernández Anidos, ex futbolista internacional de la sub-21 para España, que jugó en el Celta y en el Racing de Ferrol, entre otros, y miembro de una saga de futbolistas, como su padre Fernández Amado, que jugó en el Celta y el Espanyol, y su hijo Manu Fernández, actual defensa del Celta.
El España-Georgia se jugará este sábado, 11 de octubre, a las 20:45 en el Martínez Valero de Elche, y el España-Bulgaria, el próximo martes, 14 de octubre, en Valladolid también a las 20:45.
El encuentro del martes 14 se podrá seguir también por La 2Cat, que arranca sus emisiones el lunes 13 y volverá a emitir los partidos de la Selección Española y la Copa del Rey en catalán. David Figueira y Chapi Ferrer serán la voz de estas retransmisiones de fútbol.
Recuerda que en nuestra nueva sección de Retransmisiones Deportivas puedes consultar, de forma actualizada, todos los horarios y canales en los que se emiten decenas de competiciones. Desde el mejor Fútbol nacional e internacional, pasando por una amplia variedad de disciplinas polideportivas, hasta las grandes citas del Motor. Una herramienta imprescindible para no perderte ningún partido, carrera o evento deportivo.
Algo Histórico., menos mal que por fin los van a traducir. Ahora ya solo restará que la TV autonómica traduzca al castellano los partidos de los equipos gallegos ofrecidos por el Canal.
No se traduce nada, son comentaristas que hacen su narración en un idioma u otro. Por otra parte, entiendo yo que en Galicia ya no se podrá escuchar la narración de RNE. Ponen una cosa pero quitan otra. No sería mejor añadir un tercer audio?