Netflix continúa añadiendo mejoras a su plataforma para que ver series y películas sea cada vez una experiencia más cómoda y adaptada a las necesidades de cada espectador. Su última novedad llega en una función muy utilizada por los usuarios: los subtítulos.
Según la propia compañía, la mitad de los estadounidenses reconoce que suele ver contenidos con subtítulos activados. De hecho, cerca del 50% de las horas de reproducción en Netflix en Estados Unidos se realizan con subtítulos o subtítulos opcionales. Conscientes de esta realidad, desde la plataforma han decidido dar un paso más para que esta función se ajuste mejor a lo que cada usuario espera.
Hasta ahora, si activabas los subtítulos en el idioma original de cualquier contenido, la opción que aparecía solía ser la de subtítulos para personas sordas o con problemas de audición a través de los Subtítulos Descriptivos (SD).
Esta pista incluye no solo los diálogos, sino también descripciones de sonidos, nombres de personajes o indicaciones como “[puerta se cierra de golpe]” o “[teléfono sonando]”. Algo útil para ciertos casos, pero innecesario para quienes solo buscan seguir los diálogos sin distracciones.
Para resolver esto, Netflix ha estrenado una nueva pista de subtítulos que solo muestra las conversaciones, sin añadir efectos de sonido ni anotaciones adicionales. De esta forma, los espectadores podrán elegir entre dos opciones diferentes según sus preferencias:
- Subtítulos con solo los diálogos.
- Subtítulos completos con descripciones de sonido (SD).
Esta nueva funcionalidad ya está disponible en algunos contenidos, y la intención de la compañía es extenderla poco a poco a todas las producciones originales que se estrenen a partir de ahora.
Este ajuste no solo facilita la vida a quienes prefieren evitar las anotaciones de sonido, sino que también permite adaptar la experiencia a distintas situaciones: ver una serie mientras alguien duerme, seguir los diálogos en una sala con ruido o simplemente disfrutar de las producciones en versión original sin perderse nada.
Además, la plataforma recuerda que es posible personalizar la apariencia de los subtítulos cambiando el tamaño y el tipo de letra desde las opciones de configuración.
Con esta iniciativa, Netflix refuerza su compromiso por ofrecer una experiencia más accesible y flexible, apostando por pequeños detalles que marcan la diferencia en el día a día de millones de usuarios.
Únete a nuestro canal de WhatsApp para recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. También puedes unirte a nuestro canal en Telegram.
Menudo desastre