mundoplus.tv

OuiTv escribió:No es que TV3 no quiera ponerlos, es que no tiene por qué. Su función es la de emitir contenido en catalán para el público de Cataluña. No veo la necesidad de poner subtítulos en castellano.

Para un hispanoparlante (que no sabe el catalán) en Cataluña y que quisiese aprender el catalán, le sería útil.

me hace gracia lo de que tv3 emita producciones en catalan pero no en castellano en dual cuando existe un doblaje, pero nadie se queja de que los canales estatales emiten series o pelis solamente en castellano y v.o. cuando en algunas de ellas tambien existen doblajes autonomicos.

Hola,

Eso no es así. Las cadenas autonómicas no tienen ninguna obligación de poner subtítulos en castellano, tal y como te han explicado porque la razón de ser de esas televisiones autonómicas (con lengua propia) es promover precisamente esa otra lengua. Lengua que, además, en esas comunidades es también cooficial.

axnspain escribió: ↑25 May 2023, 16:47 La lengua estatal de España es el "Español/Castellano", por tanto las cadenas solo deben como tal poner los subtítulos en ese idioma de manera obligatorio. Si por decisión quieren añadir algún subtítulo en otro "idioma" vale, pero con el español es suficiente como lengua principal.

Y no, la cadena TV3 Cat emite películas con única opción el catalán, nada de dual ni posibilidad de cambiar el audio.

taketokun escribió: ↑26 May 2023, 08:10 me hace gracia lo de que tv3 emita producciones en catalan pero no en castellano en dual cuando existe un doblaje, pero nadie se queja de que los canales estatales emiten series o pelis solamente en castellano y v.o. cuando en algunas de ellas tambien existen doblajes autonomicos.

Las cadenas estatales no tienen porque emitir con opción en catalan, gallego y demás, pues son cadenas estatales donde el idioma que prima es el español y la version original de dicho contenido. Por contra, cadenas autonómicas como TV3 Cat entiendo que emitan en catalan, pero estaría bien que si el contenido esta disponible en español tambien lo pongan, mas que nada para favorecer aquellas personas interesadas en dicho contenido y no sepan catalan. ¿Que solamente quieren poner de audio el catalan? Pues vale, con no sintonizar esa cadena suficiente.

Tenemos por ejemplo la cadena vasca ETB Internacional, que tiene contenidos en Euskera, pero también muchos en español, ganan audiencia porque aunque no sepas vasco puedes ver el canal muchas veces. El TV3 Cat y TV Galicia salvo que sepas Catalan o Gallego no te sirven de nada, y por mucho que promuevan su "idioma", la gran mayoria de la gente pasara de esas cadenas sino las entienden, asi de facil.

No se de donde tomara Vodafone la señal de TV3 CAT, pero solamente tiene el audio 1 "Catalan", no tiene opcion de mas audios ni Subtitulos.

pero no es solo entender o no, es tambien la costumbre.

por ejemplo, si en su dia antena3 o boing hubieran emitido por ejemplo series como shinchan, doraemon o dragon ball con la opcion de poder elegir los audios autonomicos disponibles, tambien hubieran tenido mas audiencia en esos territorios, pero al ponerlo solo en castellano, y la gente de comunidades no castellanas estar acostumbrada a otra lengua (y sobretodo voces) pues pasa de mirarlo porque se le hace extraño.

ya se que no tienen obligacion ni las estatales ni las autonomicas, pero, sobretodo hoy en dia, creo que poco les costaria añadir un doblaje ya existente con el permiso correspondiente, tal y como hacen en plataformas.

Estamos desbarrando de forma desaforada. Las TV autonómicas cumplen una función que no cubren las estatales, y es la de la promoción de la cultura (entre otros, la lengua y el habla propias) e idiosincrasia de sus respectivas regiones.

Solo he sugerido que estaría guay que esos canales estuvieran con SUBTÍTULOS en castellano, más que nada por si se te queda colgando una frase, palabra o expresión.

Y sí, me encantaría que Apunt y 324 entrasen en el dial de Vodafone con subtítulos en castellano

Ayer me percaté de que ha desaparecido el canal De casa 4K. Ya el único canal que tengo en 4K (al no tener contratado el paquete de documentales) es Canal Cocina.

Será fallo de tu zona o algo. Yo de momento lo tengo disponible en el dial 118.

Ve a "Menú - Configuración - Configuración del sistema - Canales TV"

Haz una búsqueda de canales para ver si te lo encuentra nuevamente. Deben salirte 131 canales entre todo.

Ha debido ser un problema puntual. Efectivamente me aparece en el canal 118 junto a canal Cocina 4K.

Muchas gracias axnspain !

Ok.
De nada.

En junio los canales invitados serán "AXN Movies (Dial 22) y Odisea (Dial 23)"

Además, se activara el Canal Invitado 3 en el dial 24 y se habilitará sin coste a todos los abonados la señal de "Eurosport 2" para que todos los abonados puedan ver Roland Garros, 24H Le Mans, etc...

Para los abonados con Pack Deportes (+6€/mes) se habilitará esta noche el canal "Eurosport 4K" en el dial 248.

Incorporación del canal CVI al dial 456.

Ese canal ya estaba. Se trata de "Cubavisión Internacional (CVI)"

Hola. Me interesa pasarme a Vodafone, pero algunos paquetes que para mí son imprescindibles van asociados a OTTs que tengo contratadas por pago anual, concretamente HBO MAX, Filmin, Amazon Prime y FlixOlé los pago por años, algunos en Black Friday.

Me gustaría saber qué ocurre si deseo adquirir uno de esos packs que lo llevan incorporado, ¿debo esperar a que caduque cada uno y pasarlos a mensual?

Gracias.

Esa es una respuesta que solo te podrán dar desde la plataforma que tengas contratada. Mejor que ellos desde el respectivo servicio de atención al cliente, nadie.

Si conoces a alguien que tenga Vodafone, dile que te haga lo del Plan Amigo que cada uno se puede llevar hasta 50€ contratando Hogar Ilimitable (dos líneas móvil con llamadas y datos ilimitados; SecureNet; One Number; fijo con identificación de llamadas y llamadas también ilimitadas; HBOMAX; Prime Video (con Amazon Photos incluido); Disney+; 1Gb de Fibra; desco 4K; el VOD de CosmoON; AXN Now; NatGeo+; FOX Now; …)

Yo lo tengo con el paquete de cine contratado y me incluye Filmin y Movistar Estrenos 2, entre otros.