Amazon Prime Video | Incorporación de series al catálogo

[Perez]

Añadido el 06/01/2020:

Black-ish T1-T4 (2015)
Audios: Inglés, Español (España), Italiano
Subtítulos: Inglés

[Malcontent]

Parece que por fin añaden Black-ish de verdad. Lástima que sea solo 95 episodios de las cuatro primeras temporadas (la quinta acabó el pasado mayo, pero igual TNT todavía tiene sus derechos o algo...); y sobre todo que tenga VO y doblaje en español pero no subtítulos en este idioma (solo en inglés).

[Invitado]

Otra serie prescindible dirigido a un mercado muy concreto. Menos mal que tiene subtítulos en inglés

[Malcontent]

Prescindible para muchos, sin duda. Para mi mismo como espectador, por ejemplo, ya que vi el piloto y no me gustó tanto.
Pero al margen de gustos es indudable que si una serie llega a 6 temporadas siempre va a tener cierta relevancia, aunque desde luego mucho más en EE.UU. que en cualquier otro lugar.

No acabo de entender lo del mercado 'muy concreto' ni lo de alegrarse de que tenga 'subtítulos en inglés'... que bueno, mejor que nada es pero desde luego lo mínimo exigible es que los tenga en español.

[Invitado]

Mucha relevancia en un mercado muy determinado dentro de EEUU. El mercado Afroamericano.
En cuanto a alegrarme de los subtitulos en Inglés es porque me gusta ver los contenidos en Inglés en Vo con subtitulos en Inglés no con subtitulos en Español. Dado el mercado al que va dirigido es aún más necesario

[Malcontent]

Invitado, si te gusta verlos con VOS en inglés entonces desde luego me alegro por ti. Yo soy partidario de que los incluyan cuando es posible, pero creo que LO MÍNIMO es que los tengan también en español. Y digo lo mínimo porque es la forma de que cualquier español nativo pueda seguir una serie con su audio original.
Porque sí, la serie tendrá mayor relevancia para EE.UU. (y más aún en concreto para el 'mercado Afroamericano') pero lo cierto es que de la misma forma que TAMBIÉN es relevante para los estadounidenses en general (no llevaría 6 temporadas en una cadena GENERALISTA si no la vieran más allá de ese colectivo, además tuvo algún premio o nominación en sus inicios), lo puede ser hasta cierto punto para cualquiera al que le gusten las sitcoms: por algo se estrenó en TNT España y siguen poniéndola (y allí sí, con VOS).

[Invitado]

Malcontent. ¿Por qué te tomas las opiniones de los demás como una agresión y cuestionamiento de tu propia opinión?.
Si no tienes el nivel suficiente de inglés no me extraña que prefieras verlo en VOSE , pero eso no significa que le suceda a todo el mundo.

Que se emita en un canal generalista en un país con 40 Millones de Afroamericanos no es extraño, cuando la serie asegura esa audiencia. T. Podrías decir que es relevante por la temática de la serie ( Integración de una familia afroamericana en un barrio blanco sin perder su cultura) o por las polémicas sobre el racismo , o la del episodio de la palabra Nigger… Pero algo tendrá que ver que la mayor parte de los premios obtenidos son de la NAACP.

Tampoco es extraño c en un país en el que para mostrar diversidad en las películas que se producen, tiene que haber dioses nórdicos afroamericanos, o haya quejas de discriminación racial cuando en una serie/película de éxito no haya protagonistas afroamericanos

[Malcontent]

Invitado, ¿por qué te tomas todas mis opiniones como que reacciono a una 'agresión y cuestionamiento' de mi propia opinión? No sé si te has fijado pero esto es un foro de opinión y debate, es totalmente normal que dos personas no estén de acuerdo y debatan con educación... no veo otra cosa en este hilo la verdad.
Yo no he hablado de mi nivel de inglés, tampoco entiendo a qué viene eso. Simplemente digo que la VOSE es la manera de ver las cosas con su audio original a la que pueden acceder más nativos de la lengua española. Yo no he dicho 'que le suceda a todo el mundo', sino que es el mínimo exigible porque llega a mucha más gente.
La series es relevante en audiencia, que yo sepa ningún medidor habitual dice qué tanto por ciento de esta es 'Afroamericanos' aunque tú y yo podamos deducir que son mayoría. Aún así lo cierto es que las cifras de audiencia son buenas al margen de esas vicisitudes y eso le da relevancia.
Otros factores que le pueden dar algo de relevancia al margen de los que mencionas son la presencia de Laurence Fishburne (aunque sea bastante puntual), las críticas generalmente positivas o las nominaciones casi todos los años a muchos premios (que no son de la NAACP), algunos tan importantes como los Emmy o los Golden Globes. De hecho llegó a ganar uno de estos últimos para su actriz principal.
Con respecto a tu último párrafo no acabo de entender muy bien qué tiene que ver con esta discusión o debate, la verdad.

[kiermel]

Si Black-ish no tiene subtítulos en español es como si no existiera para mi. No lo entiendo, si la ponen en España debería incluir subtítulos en español.

[lost]

Pongo este comentario aquí por su interés. Si os parece lo pasáis a otro mensaje.

Ya se puede actualizar la Mi Box S a Android 9 que lleva preinstalada la aplicación de Amazon Prime.

[Perez]

Añadido el 09/01/2020:

Star Trek: Picard (Trailer)
Audios: Inglés
Subtítulos: Alemán, Inglés, Español (España), Español (Latinoamérica), Francés, Italiano, Portugués

[MARIO449830]

No sé si lo habéis comentado, pero Prime Vídeo España ha anunciado un reboot de la serie de Antena 3, El Internado

[axnspain]

Cierto.
Es una serie basada en "El Internado", solo que esta vez sera en una montaña o algo asi y de momento seran solo 8 capitulos, para ver como reacciona la gente. Tendra mas intriga y terror que la original.

Si escogen un buen reparto pues la serie la verdad que puede ser ¡boom!, ya que el guion pinta bien.

[Kermy]

Hace un par de dias se publico noticia al respecto.

[Perez]

Añadido el 11/01/2020:

Doctora Corazón T1 (2018)
Audios: Ruso
Subtítulos: Español (España)


Sol Negro T1 (2017)
Audios: Serbio
Subtítulos: Español (España)


Vencer o Morir T1 (2001)
Audios: Español (España)