Amazon Prime Video | Incorporación de series al catálogo

[migofe]

Cierto. En definitiva, al menos para mí, es como si esa serie no la hubiesen puesto

[Malcontent]

A mi me pasa eso cuando no hay subtítulos

[tatoadsl]

Creo que lo he dicho más veces pero creo que las plataformas deberían incluir lo siguiente:

- Audio Original y subtitulos en castellano COMO MINIMO. Con esto cubres que todos los contenidos tengan un sentido en España-
- Si hay doblaje, incluirlo también, pocos motivos veo para que no se incluya un doblaje que ya existe (salvo que el coste de los derechos sea excesivo, pero son casos raros).
- Ya para rematar si los derechos lo permiten (eso es mucho más complicado de lo que parece) subtitulos en el idioma original.

Para mí, es como deberia ser, y la ausencia de doblaje cuando EXISTE me parece un fallo grave.

En el caso de 30 Rock, al menos hay 3 temporadas dobladas. No voy a pedir que se doblen las restantes, porque soy consciente de que no siempre es rentable, puede que se haga una inversión de la que no se recupera el coste, pero si hay 3 temporadas con doblaje, al menos incluírlo.

[Perez]

Ya han puesto las 3 temporadas de The Expanse
https://www.primevideo.com/detail/0MW6F ... GONNOR5F1/

[tafanero]

"La maravillosa señora Maisel" ya tiene la segunda temporada en castellano. Antes del día 15 de febrero que habían anunciado.

¡Que gran serie!

EDITO: Parece que no es toda la temporada.

[BILBOKOA]

Amazon nunca nos defrauda.

[BILBOKOA]

Amazon NUNCA nos defrauda.

Recién añadida 'The Expanse', ya nos encontramos que el capítulo 1 de la temporada 1 está en un perfecto francés. Aunque tengas selecionado el audio en español, te sale en francés.

Buenas tardes.

[kiermel]

Envía una queja, yo lo he hecho y eso que lo veo en versión original:
https://www.amazon.es/gp/help/rsvp/leave-feedback.html

[Perez]

Algo deben estar tocando porque ahora mismo el primer capítulo de la primera temporada solo tiene audio en inglés.

[tatoadsl]

Hoy he preguntado por el contenido en castellano de The Terror, The Expanse y 30 Rock.

La respuesta ha sido que las dos primeras tienen notificado la incidencia y se solucionará "cuanto antes" (esto en términos de Amazon pueden ser meses).

En cuanto a 30 Rock según dicen (que no me lo creo) es que están doblando los capitulos que faltan para incluirla en castellano.

[teima]

A The expanse ya le han añadidios varios idiomas. Entre ellos el español, pero español latino

[aguiluxo]

La T3 de The expanse no está en español? Que asco de plataforma, nos tratan con la punta del pie.

[balay]

Yo estoy viendo la segunda temporada y está en perfecto español.

[BILBOKOA]

La T3 de The expanse no está en español?

La T3 está en perfecto español de España y no tiene ningun otro error. Yo sólo he visto el primer capítulo de la T3, pero en otros foros, gente que ya ha visto la T3 entera, confirma que no hay ningún problema con la T3.

[teima]

Pues dependerá de los episodios. Ahora añadieron pistas de audio de español de España y Latinoamérica pero el primer episodio de la T1 la pista de audio en español está en inglés, el 2º está bien, el resto cualquiera sabe