Amazon Prime Video | Incorporación de series al catálogo

[Malcontent]

¿Y en versión original subtitulada en español?
Gracias.

[kiermel]

Lo decía porque hay mucha gente, que solo la ve si está doblada, sino es como si no existiera, y en Amazon donde hay tantas cosas sin doblar hay que especificarlo.

Damages (Daños y perjuicios) está en estos idiomas:

Subtítulos: العربية, বাংলা, 中文（繁體）, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamérica), Español (España), Français, हिन्दी, Indonesia, Italiano, 한국어, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Português (Portugal), Русский, Svenska, తెలుగు, Türkçe, 中文（简体）

Audios: Deutsch, English, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, Italiano, Português

[Malcontent]

No, si estoy totalmente de acuerdo con lo que dices... pero estaría bien que además de especificar lo del doblaje lo hicieráis con los subtítulos español. Porque yo por ejemplo si no los incluye generalmente no veo la serie.
Pero gracias en todo caso

[kiermel]

Lo tendré encuenta para otra vez. Es que estoy acostumbrado a Netflix que prácticamente lo tiene todo con subtítulos en castellano. Pero ocurre que Amazon tiene muchas cosas que sólo tiene subtítulos en inglés y no en castellano.

[Malcontent]

Lo entiendo, yo tampoco estaba acostumbrado a preguntar por estas cosas porque siempre había asumido que en Netflix y demás todas las series tenían esos subtítulos... a partir de la llegada de Amazon os empecé a leer que no era así en este caso y ya me puse alerta
Gracias por tenerlo en cuenta!!

[kiermel]

Novedad.


The Good Girls Revolt T1 DOBLADA
Subtítulos: Deutsch, English [CC], Español (Latinoamérica), Español (España), Français, Italiano
Audio: Deutsch, English, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, Italiano
https://www.primevideo.com/detail/0KZX4TX2SNAVV62MKNCCHY7OT9


The Snowy Day 1x01 DOBLADO
Subtítulos: Deutsch, English [CC], Español (Latinoamérica), Español (España), Français, Italiano, Português
Audio: Deutsch, English, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, Italiano, Português
https://www.primevideo.com/detail/0TAATK3O8K8PO0OJ9YQ68SU93V

[kiermel]

La 3ª temporada de Bosh ya disponible doblada.

[Pablosf33]

.

[rcistero]

Amazon Prime Video estrena, en exclusiva, en mayo: "American Gods", "Patriot" y "I Love Dick"

- "American Gods" (1 de mayo): Emisión semanal
- "Patriot" (5 de mayo): Disponible completa
- "I Love Dick" (12 de mayo): Disponible completa

- Se pone fecha a "The Tick" (25 de agosto)

(En la noticia sale si las series estarán dobladas y que subtítulos tendrán)

[kiermel]

Novedad.


XXX (Triple X) (2002)
Xander Cage es xXx. Se gana la vida comerciando con vídeos de sus escalofriantes y disparatadas hazañas, como tirarse en paracaídas desde un coche robado mientras cae por un precipicio de 250 metros.

Tras su enésimo enredo con la ley, su mundo está a punto de dar el mayor giro de su vida. Augustus Gibbons, un agente veterano de la ANS (Agencia General de Seguridad), se enfrenta a una desesperada situación en Praga, donde sus operativos secretos han sido aniquilados por una banda de matones que se denominan a sí mismos Anarquía 99, encabezados por el brutal comandante de la extinta URSS, Yorgi, y su bella amiga Yelena.

Gibbons necesita una nueva raza de agente que se traslade a la capital checa, pase desapercibido y juegue con las mismas reglas que Anarquía 99 para detenerles. Y Xander es un perfecto candidato, si bien peculiar y completamente involuntario. Gibbons echará mano de todos los medios posibles para demostrar que Xander es el hombre perfecto para esa misión.

Gibbons tiene la teoría de que cualquier hombre puede cambiar, por muy perdido que esté, si tiene el talento de X, y, por eso, Xander se ve forzado a adquirir una nueva ocupación y una revisada identidad adecuada a ella: agente Xander Cage, nombre código: xXx.
https://www.primevideo.com/detail/0LCPB ... N3W38QCWHY

[kiermel]

Ya está disponible el primer episodio de American Gods en castellano y VOSE, y más idiomas.

[woki]

Ya han añadido los doblajes a Sneaky Pete, aunque entre ellos no se encuentra el castellano (sí el español neutro). Salvo que se trate de un error, imagino que esto significa que hay series que aun siendo de la propia Amazon llegarán sólo subtituladas. De hecho si os fijáis en el enlace a la NP que rcistero publicó hace unos días hay una de las nuevas series de Amazon en que sólo se mencionan subtítulos, I Love Dick, y hasta ahora que yo recuerde todo lo que ha tenido estreno internacional el mismo día ha tenido ya las versiones dobladas disponibles desde dicho estreno. Veremos...

Sneaky Pete
Subtitles Deutsch, English, Español (Latinoamérica), Español (España), Français, Italiano, Português
Audio Languages Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Português

American Gods estará disponible con subtítulos y doblada en inglés, francés, castellano, italiano y portugués.
Patriot estará disponible doblada y con subtítulos en inglés, francés, castellano, italiano y portugués.
I Love Dick estará disponible con subtítulos en inglés, francés, castellano, italiano y portugués.

[tatoadsl]

Dudo que sea el caso de Sneaky Pete, pero en el caso de I Love Dick, quizás se haya visto afectada por la huelga de actores de doblaje de Madrid y Amazon haya decidido no incluir en la nota de prensa que se vaya a estrenar doblada. Eso suponiendo que la serie se doble en Madrid, porque de momento todo lo original de Amazon se está doblando en Barcelona.

[woki]

Bueno, no todo... De las que yo he visto una tiene doblaje madrileño: One Mississippi.

[rcistero]

Es posible que simplemente sea porque en el estreno no estará doblada.
A ver si el día del estreno en la portada de la serie sale algo sobre el doblaje, porque últimamente Amazon indica el mes que lo tendrá disponible.