Este 11 de octubre se cumplen 40 años de la primera emisión de «Saint Seiya». Para celebrarlo Pluto Tv, que sigue manteniendo su canal de «Los Caballeros Del Zodiaco», va a estrenar en plataformas «La Saga de Hades». Estaría bien que lo siguiente sea la inédita en España «Saint Seiya Omega». Hasta ahora el canal se había centrado en repetir en bucle los 114 episodios que vimos en los 90, primero en TVE sus primeros 26 episodios y luego en Telecinco toda completa.
Con el nuevo siglo llegó la continuación en formato OVA, con tres temporadas diferenciadas bajo el subtítulo, La Saga De Hades. Empezó potente con los 13 episodios del Santuario, con una animación muy sorprendente usando las nuevas tecnologías y por fin con los caballeros de oro siendo más protagonistas que los de bronce. Los 12 restantes de la parte del Infierno ya empezaron a bajar de calidad y empezó a dar la sensación de que quería ventilarse la historia rápidamente sin gastar demasiado. Eso se constató con los 6 episodios finales de Eliseo donde todo pasa demasiado deprisa y mal. Otro final descafeinado para una serie que vivió sus mejores momentos con sus primeros 114 episodios. Si no están interesados en hacer una adaptación decente del anime original, como ya pasó con Oliver y Benji por ejemplo, por favor dejen descansar en paz a nuestros queridos caballeros.
Para muestra de cómo hacer las cosas bien, así terminaba la serie clásica allá por los 90, justo cuando estaban terminando la saga de Poseidón. Consiguen enlazar todas las historias de manera perfecta, recupera el ritmo y si le añades una animación casi perfecta para la época (memorable esa corriente y tornado en el que se convierte la cadena de Andrómeda) tenemos uno de los mejores episodios en la parte de Poseidón. Da la sensación de que ya sabían que se había cancelado la serie y tenían que terminar la serie aprisa y corriendo, pero precisamente eso es lo que da un nuevo aire a estos episodios. Da gusto ver a los cinco protagonistas en un mismo episodio. Recordaba más mítico la parte de Kanon encerrado en el cabo Sunion. Aun así es un gusto ver las armaduras de oro viniendo a ayudar. El doblaje en castellano deja mucho que desear por sus incoherencias y eso de que un hombre no puede permitir que una mujer se sacrifique por él. Pero bueno eran otros tiempos.
Antes de la pandemia Netflix anunció su adaptación de Saint Seiya llamada internacionalmente como nos había llegado a nosotros en los 90, Los Caballeros del Zodiaco. Lo hizo cambiando mucho el cuento, sobre todo el inicio de la historia de Seiya y en tan sólo 6 episodios ya se ventilaban toda la parte del Fénix como antagonista. Genial detalle que sea el caballero de Leo el que esté involucrado en la desaparición de su hermana. El resto sobra, sobre todo tantas armas y nuevas tecnologías, muy alejadas de la historia original. El nuevo malo no convence y es cierto que pierde emoción sobre todo por la falta de épica de la música, ya que la original era insuperable. Van a cambiar muchas cosas, pero la esencia se mantiene, y está claro que está destinada a una nueva generación. Puede que a ellos sí les convenza.
Tras un primer episodio correcto, el segundo baja en épica sobre todo porque ocurren dos grandes momentos que en la serie clásica eran insuperables: Seiya derrotando a Casios y luchando contra Shaina. En la comparación esta nueva versión pierde completamente. El torneo galáctico ha dejado de ser galáctico, y ha perdido su interés. Solo en el momento de recibir al Dragón parece que recupera algo de su esencia. Sin comentarios a la alcantarilla que habla, aunque provoca risas entre los niños que es de lo que se trataba. Tras tres episodios van perdiendo fuerza. Mal asunto. Cuando se aleja del original mejora la historia, porque en la comparación siempre sale perdiendo y es agradable ver cosas nuevas. Gusta la vuelta de tuerca de los caballeros negros, pero no llega al nivel del original y sigue siendo todo demasiado precipitado. Queda claro que esto es otra serie completamente distinta y es como hay que verla. Complicado cuando tienes la serie clásica tan metida en vena. De momento el mejor episodio de todos, el único que supera el aprobado, es el quinto.
A pesar de la pésima animación, los ataques de los nuevos caballeros negros son visualmente atractivos. Los protas ya tienen definida su personalidad y se sigue trasmitiendo la premisa del original: es más fuerte el que más se apoya y recibe ayuda de sus amigos. La historia de Ikki siempre es una pasada. El poder de la amistad convierte al sexto en el mejor episodio de su primera tanda. Después de revisionar los 6 episodios ya no sangran los ojos, porque la primera impresión es una decepción total. En este segundo visionado uno puede fijarse en más detalles intentando no comparar con la serie original y el resultado es positivo. En ese punto se llegaba a desear que terminen toda la historia hasta la Saga de Hades, se dejen de tonterías como la alcantarilla que habla, y dejen de repetir el mismo ataque de los protagonistas una y otra vez. Por lo menos que cambien la animación. Muy contento con cómo han perfilado el personaje de Shun, pese al cambio de sexo, Ikki siempre será un grande, gusta este Hyoga con un toque de misterio, Seiya no es tan cargante y quizás el menos perfilado ha sido Shiryu. A estas alturas dejan muchas incógnitas que dejan en el aire: que había ido a hacer Ikki al volcán, ¿regenerarse?. Uno siempre está ansioso de ver a los caballeros de oro y el gran patriarca. Visualmente es lo mejor de la Intro. Todavía se deseaba larga a vida a Saint Seiya, esperando que aprendieran de los errores cometidos.
La segunda tanda de la primera temporada llegó en enero de 2020 justo antes de la pandemia. Otros 6 episodios donde finiquitaban la parte de los Caballeros de Plata. En 12 episodios se habían finiquitado más de 30 del original. Afortunadamente se olvidan de los rellenos cómicos innecesarios y se centran en la historia. Lástima que los ataques parezca que están disparando balas y que siga sin ser tan emocionantes. No sé si las nuevas generaciones estarán entendiendo la historia como deberían y se pierdan con la dichosa profecía que no tiene mucho sentido de momento. De los mejores episodios, este regreso, sobre todo por Marin y como cuenta la historia de la reencarnación de Atenea y el rescate de Aiolos. Muy bien que haya mezclado escenas del anime con la bebé y de la película La Leyenda del Santuario con Shura y Saga atacando a Sagitario. Si a esto le añades unas batallas decentes con buenos rivales tenemos uno de los mejores episodios de este remake. En esta tanda uno queda impactado por mezclar el regreso del Fénix con el escudo de Medusa y el sacrificio del Dragón. Demasiados acontecimientos importantes y míticos que no han estado a la altura. Eso sí, las escenas de Saori volando con los cuervos a la luz de la luna son preciosas. No sé si se llega a entender el cambio de Shaina, pero siempre que aparecen las armaduras doradas se agradecen y a Seiya le sienta genial la de Sagitario. Buena pelea con Leo.
Pero esta segunda tanda con Netflix termina aburrida y sin sentido por toda la trama de Guraad. Más caballeros de Plata y Oro y menos estos pseudo caballeros negros. Final insulso en el que meten de imprevisto la flecha. Parece que han aprendido algo de sus errores en esta segunda parte, pero aun así no supera el aprobado raspado. La próxima temporada con las doce casas, mejor banda sonora para darle mayor épica y un guion sin rellenos absurdos puede estar bien. Nos han dejado con las ganas de más caballeros de Oro. Pero Netflix no le vio salida y decidió prescindir de la serie, por lo que en la plataforma sólo están disponibles esos 12 episodios, muchos ellos de relleno, donde el aficionado de la serie clásica puede no llegar a las dos horas de visionado quitando todas las partes aburridas y de relleno. Todavía había esperanzas y llegó Crunchyroll.
La plataforma de anime se encargó de anunciar la nueva tanda de episodios, Battle for Sanctuary, ya sin el amparo de Netflix, donde podríamos ver la batalla de las doce casas nuevamente, pero esta vez con muchos cambios. Demasiados que no consiguen convencer a los viejos fans pese al intento de meter cosas buenas. ¿A qué vienen esos comentarios de Shun? «Soy débil y tonta»…. para eso la convierten en mujer, ¿para poder insultarle? Muy pobre aportación, a pesar de las ganas de June y de algunas escenas que son muy buenas. Este no es mi Shun. Siguen desvirtuado a mi personaje favorito con su machismo y homofobia. Emocionante despedida con ese copo de hielo, directos al grano en algunas partes con muy buenas batallas. Muy bien como consigue la armadura y su sacrificio constante por la paz y no hacer daño a la gente. Me sigue sorprendido que los caballeros de Oro mueren sin aparentemente haber sufrido ningún daño y con la armadura puesta. Espectacular el ataque de Seiya y por fin sabemos lo que se encontró Ikki en su camino a la cámara del Patriarca. No había que modificar la historia, solo había que completar los huecos. Por eso la serie terminó sin pena ni gloria y sin ganas de continuar la historia con la parte de Hades.
No contentos con todos los intentos se habló mucho de una película en imagen real y se hizo realidad en 2023 con el nombre clásico de la serie. Eso sí cualquier parecido con la serie era una mera coincidencia. Pese a ello a algunos nos gustó.
Eva, de 8 años me decía: «No se puede acabar, tiene que quedar una hora todavía.» Lo más impresionante es cuando Ikki se pone la armadura. Los pelos de punta con las dos melodías, cuando se pone la primera armadura y sobre todo cuando se tira del helicóptero. Y me mola las mechas violetas de Atenea. La he disfrutado muchísimo. Fanke Jansen, su personaje y su interpretación, sobran. Pero como es una adaptación de la serie de Netflix, han cogido lo peor de esa serie, por lo que partiendo de eso, han salido airosos. Es mejor que las últimas de Marvel, o las equipara a la tercera de Ant-Man o la cuarta de Thor. La pongo un 6. Palabra de fan.
Moraleja: No hay que cambiar lo que funcionó en su momento. Después de 40 años la serie se merece una mejor animación, pero manteniendo la historia del anime, o incluso la del manga, donde se cambiaron aspectos inquietantes como lo de que todos los caballeros de bronce eran hijos del mismo padre. Y si quieren ser más inclusivos con la parte femenina, en lugar de cambiar de sexo a los protagonistas pueden incluir la parte de Saintia Sho, secuela donde las protagonistas son chicas y se cruzan con los caballeros clásicos. También tienen la magnífica historia que está publicando en comic en España la editorial Moztros, La Odisea del Tiempo, donde el francés Jerome Alquie mezcla pasado presente y futuro de una forma muy original. Pero después de todos los intentos fallidos, que sólo han servido para que Bandai saque más figuras para vender, conviene que los dejen descansar un tiempo y si vuelve que sea con un proyecto de anime que realmente merezca la pena. Otras series lo han hecho, o sea que si quieren pueden. Por eso conviene que dejen descansar en paz a nuestros queridos caballeros del zodiaco.
