Buendía Estudios y Universal International Studios – una división de Universal Studio Group- han firmado un acuerdo para co-desarrollar y producir series originales, así como para adaptar formatos de NBCUniversal para todo el mercado en español.
En palabras de Ignacio Corrales, director general de Buendía Estudios, «Para Buendía Estudios este acuerdo con UIS es un paso fundamental en su estrategia de creación y producción de contenidos premium en español destinado a audiencias globales. Una asociación que une a dos equipos complementarios que tienen en común la pasión y el compromiso de contar buenas historias».
Beatrice Springborn, presidenta de Universal International Studios: «Como estudio nos enorgullecemos de contar historias humanas y atrevidas, que reflejan el mundo en el que vivimos y celebran la sensibilidad y los matices locales. Trabajar con los mejores narradores y talentos de Buendía Estudios nos permitirá cumplir nuestro compromiso de crear más programación en lengua local que promete cautivar y entretener al público de todo el mundo».
Safe Harbour, serie ganadora del Emmy internacional (emitida en España por Calle 13), tendrá su versión española de la mano de esta asociación.
Enrique Guillén, vicepresidente ejecutivo de Estrategia Comercial y Desarrollo Internacional de NBCUniversal Formats, añade: «Buendía Estudios es un proveedor líder en contenidos premium en español. Estamos encantados de establecer esta asociación y de empezar a trabajar juntos en un proyecto con la inmediatez e importancia de Safe Harbour, que aborda algunos temas humanos profundos que nos unen a todos».
Para Sonia Martínez, directora editorial de Series de Buendía Estudios, «En un mundo cada vez más globalizado en el que los hechos reales traspasan fronteras, tenemos el reto de trasladar esa realidad a ficciones que, sin perder su interés universal, lleguen al espectador de una manera cercana y con un sabor único y diferencial. Estamos muy ilusionados con este primer proyecto y la oportunidad que supone acercar Safe Harbour a nuevos públicos de habla y cultura hispana.»
Sinopsis
Un grupo de amigos se embarcan en una travesía recreativa durante la que se topan con un barco averiado lleno de migrantes en busca de asilo, algunos gravemente enfermos. Después de someterlo a votación, deciden ayudarles y remolcarles hasta una costa segura. Pero un suceso inesperado truncará sus planes y marcará sus vidas – las de todo ellos- para siempre.
Safe Harbour es un audaz thriller psicológico que explora temas universales como la amistad, la confianza, la humanidad y otros tristemente de plena actualidad como la lucha y la búsqueda de justicia que viven los refugiados en todo el mundo.
El desarrollo y producción de la versión española es el primer proyecto de adaptación que se pondrá en marcha fruto de este convenio.
Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram.
Deep Water nos cuenta la historia de un matrimonio (que hace aguas, como su propio nombre indica) porque la protagonista, Melinda (Ana de Armas), no para de mantener relaciones extramatrimoniales para satisfacer sus deseos carnales. Ella casi siempre lo hace en su casa, o incluso delante de su pánfilo y adinerado marido, Vic Van Allen (Ben Affleck). Éste casi parece que lo consiente, ya que apenas muestra evidencias de celos, ira u otras hondas pasiones. Poco a poco irán levantándose serias sospechas contra él, puesto que los amantes o amiguitos de su esposa terminan desapareciendo en dramáticas o extrañas circunstancias. A pesar de las evidencias de infidelidad, Vic se resiste a rebelarse contra su esposa Melinda evita a toda costa pedirle el divorcio a su desenfrenada esposa.
La cinta, aunque mantiene cierta intriga en el espectador, quizá gracias a los esfuerzos del guion y la buena base del relato de Patricia Highsmith, resulta siendo un tanto ingenua e incluso bochornosa a veces. No llega a definir o a justificar el comportamiento del marido maltratado, Vic (Affleck) o si el comportamiento de Melinda (De Armas) se trata de un acuerdo tácito entre ellos. La trama los dibuja y desdibuja en forma de caricatura, a él como el típico tipo celoso, posesivo y bastante calzonazos, y a ella como a una esposa infiel y libertina. Se juega con esa dualidad o confusión de si se trata de un juego entre ellos para evitar el indeseado divorcio o una crisis matrimonial real.
La falta de diálogos no ayuda a buscar la definición de los personajes. Y aunque hay momentos agradables, como ese en el que Ana de Armas se sienta al piano en una fiesta e interpreta la maravillosa y hedonista canción de Paolo Conte, It’s wonderful, o como todos los momentos de erotismo y sensualidad que nos regala la actriz cubana-española, la producción flojea y resulta siendo casi una película de estrenos TV o domingo por la tarde de Antena 3.
Y aunque durante gran parte del metraje la narrativa y el guion puedan sostenerse y mantener cierta dignidad, la última media hora final es un auténtico disparate, de hecho, provoca hasta cierta vergüenza ajena en el espectador. Hablo de cierta persecución en el bosque con una mountain bike detrás de un coche. El desenlace final es un tanto ridículo y resulta muy poco creíble. Y todavía queda más patente la figura de pardillo del propio Affleck en esta película. Ana de Armas puede llegar a salir indemne de todo este delirio. Al fin y al cabo, a sus 33 años, ya se ha hecho un hueco muy solvente en Hollywood, y su papel de espía en Sin tiempo para morir dejó patente que la industria la ha recibido con los brazos abiertos. Sin duda la profunda belleza y el talento de esta actriz son los mejores ingredientes de este thriller irregular y difuso. Ella es más generosa en mostrar su cuerpo que el propio Affleck que no se quita ni una prenda. En fin, que no es nada del otro mundo. Si tienes que poner lavadoras o sacar los platos del lavavajillas, puede que sea más provechoso emplear el tiempo en eso.