Inicio Blog Página 1666

ATRAE entregará sus XI premios a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual de 2022

Por
Fernando Simó
-
0
Premios ATRAE
La asociación ATRAE organiza desde el año 2013, una entrega de 8 premios a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual estrenados en España

La asociación ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España) celebrará la XI edición de los premios a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual de España realizados durante 2022, en el marco de la CITA 7, la Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual que se celebra en Alicante del 10 al 11 de noviembre, y que tiene como objetivo fomentar el contacto del colectivo de profesionales del sector del audiovisual, facilitarles y aportarles las últimas novedades del sector y, así, continuar mejorando la profesión.

La gala de entrega de estos galardones tendrá lugar el 11 de noviembre a las 18:00 horas en un evento que clausurará la conferencia y que se emitirá por streaming, y será presentada por Masumi Mutsuda, famoso actor de doblaje español.

«Este año más que nunca los Premios ATRAE son esenciales para el sector. Para empezar, porque con el discurso catastrofista empeñado en convencernos de que las máquinas pronto nos sustituirán, necesitamos esta bella excusa para reunirnos, apoyarnos, abrazarnos y recordarnos que no vamos a irnos a ninguna parte. Y, aún más importante, porque es una forma muy llamativa de poner en valor lo que hacemos y cómo lo hacemos, como símbolo y prueba de que la traducción humana marca la diferencia. Se trata de una celebración del trabajo bien hecho, una reivindicación de nuestro arte mediante el merecido ensalzamiento del espíritu crítico, la creatividad, la pericia y el talento que se requieren para encontrar soluciones naturales a los juegos de palabras, los giros culturales o los guiños intertextuales que nos han emocionado este año». Señala Iris C. Permuy, presidenta de ATRAE.

Los premios ATRAE suponen un respaldo a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual estrenados durante el año 2022 en España. El objetivo principal de esta asociación sin ánimo de lucro es dar una mayor visibilidad al colectivo de profesionales de la traducción audiovisual, premiando sus obras de mayor calidad.

Selección de los finalistas

Cinco jurados, uno por cada especialidad y formados por ganadores de la edición anterior de los premios, expertos académicos y miembros del sector audiovisual, han sido los encargados de analizar las candidaturas presentadas y seleccionar a los finalistas.

Asimismo, la asociación anunciará muy pronto la persona afortunada que se alzará con el noveno premio Xènia Martínez, que reconoce y da visibilidad a quienes luchan para que la profesión de la traducción audiovisual sea más digna.

Este es el listado de obras nominadas a los Premios ATRAE 2023:

Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje para cine, TV, DVD o plataforma en línea

Chip y Chop: los guardianes rescatadores. Pablo Fernández Moriano (traducción) y Antonio Villar (adaptación).
El gato con botas: el último deseo. Kenneth Post (traducción) y Gonzalo Abril (adaptación).
Red (catalán). Lluís Comes (traducción y adaptación).

Mejor traducción y adaptación para doblaje de serie para TV, DVD o plataforma en línea

El senyor dels Anells: Els anells del poder (T1) (catalán). Daniel Solé (traducción) y Marc Zanni
(adaptación).
La ciudad es nuestra (miniserie). Carolina Sastre (traducción) y Abraham Aguilar (adaptación).
Starstruck (T2). Cristina Puig (traducción) y José Claudio Ruiz (adaptación).

Mejor subtitulación de largometraje para cine, TV, DVD o plataforma en línea

Apolo 10 ½: Una infancia espacial. Javier Rebollo Trigueros (traducción) y Eric Escribano
Barreiro (revisión).
Benediction. Rocío Broseta.
Matilda, de Roald Dahl: El musical (catalán). Teresa Pitarch Porcar.

Mejor subtitulación de serie para TV, DVD o plataforma en línea

Derry Girls (T3). María Retamero Martín.
Muñeca rusa (T2). Guillermo Parra López.
Qué asco de todo (T1). Estrella García Albacete (traducción) y Aurora Grandal Vázquez
(revisión).

Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea

Dance Monsters. Rocío Martín Veloso.
Fire of Love. María López Lozano.
JFK: Caso revisado. Diego Parra (traducción y adaptación).

Mejor subtitulado para sordos de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil

Alcarràs. Ascen Martín Díaz.
Feria: La luz más oscura. Soledad Etchemendy (subtitulado) y Susana Gómez Esteban
(revisión).
Los renglones torcidos de Dios. Mónica Castelló (subtitulado) y Carlos Ibero (revisión).

Mejor guion de audiodescripción de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil

El universo de Óliver. Florencia Romero.
Las niñas de cristal.
Los renglones torcidos de Dios. Esmeralda Azkarate-Gaztelu.

Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil

Leyendas Pokémon: Arceus.
Pentiment.
Pokémon Escarlata / Púrpura.

En la página web de los galardones puede consultarse el listado más actualizado, que podría sufrir modificaciones según se van conociendo nuevos nombres de los profesionales que han participado en las obras finalistas: https://premios.atrae.org/finalistas-xi-edicion/

Suscríbete al Newsletter de Mundoplus.tv y recibe en tu correo electrónico, de lunes a domingo y a primera hora de la mañana, todas las noticias publicadas en la web, y las novedades de nuestro Blog, y tendrás acceso directo a los calendarios de cine, series y deportes, siempre actualizados.

Los Premios Forqué agrega como galardón la categoría de Mejor Largometraje de Animación

Por
Kermy
-
0
Los Forqué, que volverán a contar con el apoyo del Ayuntamiento de Madrid y la Comunidad de Madrid, se celebrarán en el Palacio Municipal IFEMA Madrid

La edición número 29 de los Premios José María Forqué incluirá entre sus galardones el nuevo premio al Mejor Largometraje de Animación, elevando a 11 el número de categorías que participarán en la gala del próximo 16 de diciembre en Madrid.

Podrán optar a la estatuilla todos los largometrajes animados estrenados en salas comerciales en España a lo largo de 2023 cuya duración sea superior a los 60 minutos y en los que se combinen diferentes técnicas para representar los movimientos e interpretaciones de los personajes entre las que deberá incluirse el fotograma a fotograma. Esta categoría era compartida anteriormente con la de mejor largometraje de ficción.

Las primeras votaciones para seleccionar a las obras nominadas se mantendrán abiertas hasta el próximo 2 de noviembre a las 21:00 horas, fecha hasta la cual los diferentes participantes en las votaciones podrán elegir sus candidatas para cada categoría.

Tras el escrutinio por el notario, se darán a conocer las cuatro obras (tres en el caso del Mejor cortometraje cinematográfico) con mayor número de puntos, que se considerarán finalistas. Tras el anuncio de las nominaciones, se efectuará una segunda votación de la que se extraerán las producciones ganadoras, que tendrá como fecha límite el 30 de noviembre a las 21.00h.

La entrega de galardones tendrá lugar el 16 de diciembre y será acogida, por decimotercera vez, en el Palacio Municipal IFEMA Madrid. En ella, además de este nuevo premio, se entregarán las estatuillas a Mejor Largometraje de Ficción, Mejor Interpretación Masculina, Mejor Interpretación Femenina, Mejor Largometraje Documental, Mejor Cortometraje Cinematográfico, Mejor Largometraje Latinoamericano, Premio al Cine y Educación en Valores, Mejor Serie de Ficción, Mejor Interpretación Masculina en Serie y Mejor Interpretación Femenina en Serie.

La animación española, referente de la industria

La apuesta de los Premios Forqué por la animación en un momento histórico para este género refleja el compromiso de los galardones con este tipo producciones. España es país de referencia en el sector, un ámbito en auge en la industria tanto por la creciente calidad de sus obras como por su capacidad para ejercer como motor creativo y laboral. Las producciones animadas han aumentado más, si cabe, la diversidad de la filmografía española, asentando las bases del que ya se ha coronado como sector estratégico de prometedor presente y futuro.

Como en las dos ediciones previas, los Forqué volverán a congregar a la industria nacional en las vísperas navideñas con el propósito de agrupar a todas las obras cinematográficas y seriales del año como potenciales candidatos. Así, pretenden impulsar los estrenos navideños españoles de la temporada, momento estratégico en la cartelera, y promocionar el cine y las series que lleguen a las pantallas durante 2024.

Nuggets vs Lakers y Warriors vs Suns, espectacular comienzo de la NBA en Movistar Plus+

Por
Kermy
-
0
Arranca la NBA en Movistar Plus+

La temporada 2023/2024 de la NBA echa a andar, en exclusiva, en Movistar Plus+. Uno de los mayores espectáculos del planeta se viste de corto para alegrarnos las noches y madrugadas con los LeBron, Curry, Doncic, Wembanyama y compañía.

Además, la gran noticia de esta temporada será el acceso a tres grandes partidos NBA cada semana, al alcance de cualquier usuario en movistarplus.es por solo 14€/mes, sea cual sea el operador. Y la experiencia completa, como siempre, será accesible a través de miMovistar, que incluirá al menos un partido cada noche en directo.

Y para empezar, lo hacemos a lo grande. Gracias a esta nueva oferta de Movistar Plus+, disfruta de dos auténticos partidazos: Denver Nuggets vs LA Lakers y Golden State Warriors vs Phoenix Suns, en Movistar Plus+ (dial 7), la madrugada del 24 al 25 de octubre.

El mejor baloncesto del mundo sólo se vive en Movistar Plus+. Liga Endesa, Euroliga y llega ahora el turno del espectáculo de la NBA. Tres competiciones que completan, en exclusiva, una gran oferta del baloncesto en la plataforma.

A través de la nueva oferta de Movistar Plus+, por 14 € al mes y seas del operador que seas, disfruta de tres partidos de la NBA a la semana. Un arranque de competición a lo grande con dos lujazos, Nuggets vs Lakers y Warriors vs Suns, ambos encuentros en Movistar Plus+ (dial 7).

¡No te pierdas ningún evento deportivo en televisión! Visita nuestra Agenda deportiva para estar al tanto de todas las retransmisiones televisivas de cualquier deporte y competición.

Movistar Plus+ inicia el rodaje de su nueva serie original «Muertos S.L.», una comedia de Laura y Alberto Caballero

Por
Fernando Simó
-
0
©Manuel Fiestas. Laura y Alberto Caballero se suman al talento creativo de Movistar Plus+ para dirigir "Muertos S.L."

Este mes de octubre ha arrancado el rodaje de «Muertos S.L.», una nueva producción original Movistar Plus+ en colaboración con Contubernio S.L., creada por Alberto Caballero, Araceli Álvarez de Sotomayor y Daniel Deorador y dirigida por Laura Caballero. El rodaje de la serie se está llevando a cabo en Madrid y tendrá una duración de ocho semanas.

Muertos S.L. es una sitcom (ocho episodios de treinta minutos de duración) que transcurre en el día a día de una funeraria familiar. Los hermanos Caballero comentan al respecto: «Nos apetecía mucho hablar sobre este tema, quizás es la crisis de la mediana edad, que ya te pone en contacto con tu propia mortalidad. Además, queríamos hacer una serie de ambiente laboral, que era una de las pocas convivencias que nos faltaban por tratar».

Movistar Plus+ sigue reforzando su apuesta por la comedia, por el talento y por los grandes creadores nacionales como Laura y Alberto Caballero: «Estamos muy emocionados con la posibilidad de trabajar con Movistar Plus+. Era algo que queríamos hacer desde hace mucho tiempo». «Queríamos encontrar un equilibrio entre la máxima calidad de factura pero también pasarlo bien grabando, y todo esto ha confluido en Muertos S.L.. Estamos muy agradecidos a Movistar Plus+ por la confianza y la libertad creativa».

Sinopsis

Cuando fallece Gonzalo Torregrosa, propietario y fundador de la Funeraria Torregrosa, Dámaso Carrillo, su mano derecha en la empresa, no duda en que lo mejor para la continuidad del negocio es que él asuma el mando. Pero, contra todo pronóstico Nieves, la septuagenaria viuda, decide ponerse al frente de la empresa familiar, ayudada por su inútil y entusiasta yerno, Chemi, experto en Marketing, y en contra de los planes de sus hijas de cerrar y montar un gimnasio. Mientras Dámaso conspira y manipula a sus compañeros contra la nueva dirección, la empresa se enfrentará a la competencia, la funeraria Transitus, y a su plan para expandir su negocio, y a un caso a lo #metoo, que amenazarán el legado de Gonzalo Torregrosa.

Reparto

Carlos Areces (El pueblo, La que se avecina) encabeza el elenco de la serie. Ascen López (El Inmortal, Un mundo normal), Salva Reina (Si lo hubiera sabido, Allí abajo), Aitziber Garmendia (El enjambre), Adriana Torrebejano (Cristo y Rey, Sin huellas), Diego Martín (Supernormal, Un novio para mi mujer), Gerard B. Fillmore (Reyes de la noche, Historias lamentables), Amaia Salamanca (Todos mienten, La piel del tambor), Roque Ruiz (El pueblo, El desorden que dejas), Lorea Intxausti (Go!azen), Manolo Cal (Cuéntame cómo pasó), Bárbara Santa-Cruz (Los buenos modales, Bosé), Lucía Quintana (Matadero) y Juan Miguel Bataller (Madres, Tarde para la ira) completan el reparto de Muertos S.L..

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram.

Comienza el rodaje de «Tras el verano» de Yolanda Centeno

Por
Kermy
-
0
Imagen de Yolanda Centeno que dirige su opera prima "Tras el verano"

«Tras el verano» es la ópera prima de Yolanda Centeno, un largometraje que profundiza en las familias reconstituidas, y de cómo asumiendo roles de la convivencia con los hijos de tu pareja se genera una coparentalidad, no exenta de conflictos, pero que por encima de todo crea vínculos entre personas. Relaciones y sentimientos que, en caso de una posterior separación, pueden desaparecer para siempre.

La película pone de manifiesto la fragilidad de los menores y el desgarro de las despedidas. Una historia que habla de muchas historias, las de todas esas mujeres y hombres que aterrizan en familias ya conformadas, y se convierten en madres y padres de la noche a la mañana.

Con guion de Yolanda Centeno y Jesús Luque, Tras el verano, que está actualmente rodándose en Andalucía, está producida por Tay Sánchez (Harry) y Marta Velasco y Gonzalo Bendala (Áralan Films), con la producción asociada de La Goota Entertainment, y fue uno de los 6 proyectos de guiones de largometraje seleccionados en la primera convocatoria de CIMA IMPULSA.

Está protagonizada por Alexandra Jiménez, Juan Diego Botto, Ruth Gabriel y el niño Alejandro López, que debuta en la gran pantalla.

Sinopsis

Paula y Raúl, que viven con un niño de 6 años llamado Dani, podrían ser una pareja más. Podrían serlo, de no ser porque Dani no es hijo de Paula, y ésta se enfrenta con el reto diario de demostrar que merece ostentar el «título» de madre. Este conflicto, unido a la separación de la pareja y, como consecuencia, la idea de que Paula pueda dejar de ver para siempre a Dani, nos plantea una historia que pone el dolor de un niño en el centro y lo desgarrador de las despedidas.

Con todo, Tras el verano pone sobre la mesa un vacío legal que pisotea emociones y una gran pregunta: ¿qué es más importante, los sentimientos o el ADN?

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram

Aitor Arregi y Jon Garaño ruedan «Marco», con Eduard Fernández y Nathalie Poza

Por
Kermy
-
0
Fotograma de "Marco"

Irusoin, Moriarti, La verdad inventada AIE, Atresmedia Cine y Bteam Pictures comienzan el rodaje de «Marco», la nueva película de Aitor Arregi y Jon Garaño («La Trinchera infinita», «Handia», «Loreak») inspirada en la historia real de Enric Marco, quien, durante años, hizo creer que había sido un superviviente de un campo de concentración nazi.

El ganador de tres premios Goya, Eduard Fernández, es el encargado de dar vida a Enric Marco. Junto a él, la actriz Nathalie Poza (La boda de Rosa, Mientras dure la guerra) interpreta a Laura, la esposa de Marco.

Con guion de Aitor Arregi, Jon Garaño, Jorge Gil y Jose Mari Goenaga, Marco es un thriller dramático inspirado en hechos reales. Es la historia de un deportado que nunca existió, el relato de la vida de un hombre que durante años fue capaz de mantener, ante la opinión pública y su propia familia, una mentira difícil de imaginar: que había estado prisionero en un campo de concentración nazi.

El rodaje de Marco transcurrirá en varias localizaciones de País Vasco, Cataluña, Madrid y Alemania. La película está producida por Ander Barinaga-Rementeria, Ander Sagardoy, Xabier Berzosa y Jaime Ortiz de Artiñano y cuenta con la participación del ICAA, Gobierno Vasco, Atresmedia Cine, Movistar Plus+ y EITB. Bteam Pictures distribuirá la película en España y las ventas internacionales irán a cargo de Film Factory.

El caso Marco

Enric Marco Batlle fue un sindicalista español que ejerció como secretario general de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) y como presidente de la Amical de Mauthausen de España. Durante su etapa al frente de la asociación, Marco dio un gran número de charlas, principalmente en centros de enseñanza, sobre su pretendida vivencia como superviviente de los campos nazis. En 2005 alcanzó fama internacional, después de que un informe del historiador Benito Bermejo descubriera que había falseado datos de su biografía para aparecer como superviviente del campo de concentración de Flossenbürg.

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram

Comienza el rodaje de «Padres» protagonizada por Fernando Cayo y Natalia Verbeke

Por
Kermy
-
0
"Padres" ha iniciado su rodaje en Tenerife

Fernando Cayo («La casa de papel») y Natalia Verbeke («Todos mienten») protagonizan «Padres», el nuevo largometraje coproducido por Álamo Producciones Audiovisuales y Secuoya Studios, en colaboración con A Contracorriente Films, que acaba de arrancar el rodaje en la isla de Tenerife. Esta nueva producción, la decimocuarta de la productora independiente que dirige Eduardo Campoy, es una historia de intriga y suspense, que invita a los espectadores a mantenerse pendientes de la pantalla con el fin de descubrir los motivos de la desaparición de una joven.

Dirigida y escrita por el cineasta y guionista José Ángel Bohollo, nominado a la Mejor Dirección Novel por Ciénaga (1994) y director también de Mátame mucho, entre otros títulos, Padres completa el cartel actoral la joven actriz Angelina Stoian y Carlos Fuentes (Invasión), nominado al Mejor Actor Revelación por Antártida (1996).

«Es muy curioso el efecto que causa Padres desde la simple lectura del guion: te atrapa sin remisión», confirma su director y guionista, José Ángel Bohollo. Además, destaca los diálogos que conforman la ficción: «Nos envuelven y arrastran en una trama trepidante desde el primer momento, sin apenas descanso, a la vez que lo hace el conflicto de unos padres separados con insinuación de malos tratos psicológicos. La dureza del enfrentamiento crece cuando entra en juego la nueva pareja de la madre, de un pasado bastante dudoso, incluso sin estar físicamente presente en el escenario principal».

Sinopsis

Padres se centra en la desaparición de una adolescente de 15 años que no regresa a casa tras haber acudido a un festival de música con su mejor amiga. Sus padres, Jaime y Victoria, recientemente divorciados, se reúnen en su antiguo chalet común para encontrar a su hija. Todo resulta más misterioso cuando descubren dónde se encuentra la ubicación de su móvil fuera de España. Comienza así una búsqueda desesperada de unos padres que tienen mucho que esconder.

Padres es la nueva película de Eduardo Campoy este año tras el rodaje de La Bandera el pasado marzo, producción dirigida por Martín Cuervo y protagonizada por Imanol Arias, Aitor Luna, Miquel Fernández y Ana Álvarez. Asimismo, Álamo Producciones Audiovisuales tiene pendiente de estreno en salas de Cuánto me queda, presentada en el Festival de Cine de Comedia de Tarazona y el Moncayo y presente en la próxima edición del Festival de Cine Internacional de Almería (FICAL), dentro de la sección Concurso Ópera Prima, e Invasión, la segunda colaboración de David Martín-Porras con Álamo tras La piel en llamas, basada también en una obra de Guillem Clua.

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram

Netflix presenta la primera imagen de rodaje de «Respira»

Por
Fernando Simó
-
0
La nueva serie de Carlos Montero se rueda desde el pasado mes de agosto en el centro de producción de Netflix en Madrid Content City

Netflix ha desvelado la primera imagen del reparto en el rodaje de «Respira», la nueva serie de ficción creada por Carlos Montero (Élite, Todas las veces que nos enamoramos).

Producida por El Desorden Crea, el rodaje de este nuevo proyecto arrancó el pasado mes de agosto en el centro de producción de Netflix en Tres Cantos, en el que se ha construído y recreado un hospital dentro de uno de los estudios. El rodaje de esta nueva serie tendrá una duración total de 19 semanas, y se llevará a cabo entre Madrid y Valencia.

El cast principal de Respira está compuesto por Najwa Nimri (La casa de papel, Sagrada Familia), Aitana Sánchez Gijón (Madres paralelas, La Jefa), Blanca Suárez (Las chicas del cable, Jaguar), Manu Ríos (Élite, El silencio), Borja Luna (Cristo y Rey, Sin huellas), Ana Rayo (Mercado Central, Madres. Amor y vida) y Alfonso Bassave (Estoy vivo, Antidisturbios). Completan el reparto Macarena de Rueda (Matriz), Blanca Martínez (Todas las veces que nos enamoramos), Abril Zamora (El desorden que dejas) Xoán Fórneas (Heridas), ​​Marwa Bakhat y Víctor Sáinz.

«Cuando veáis a Manu, a Blanca, a Aitana, a Ana, a Xoan, a Borja, a Abril… ejerciendo de médicos en el Joaquín Sorolla, creo que querréis venir a este hospital aunque solo sea para ser tratados de un catarro. O para pasear por los pasillos inmensos y conocer las habitaciones, los quirófanos y todos los espacios que hemos recreado de una manera ambiciosa y realista para que el Sorolla se convierta en uno de los hospitales de referencia dentro de la ficción actual. Estamos deseando compartirlo con vosotros», añade Carlos Montero, creador de la serie.

Sobre «Respira»

Biel es uno de los residentes que lleva unos meses dejándose la piel en un hospital público. Cientos de guardias, miles de horas, que apenas le dejan tiempo para su vida. Pero es su vocación y está dispuesto a lo que haga falta con tal de convertirse en el mejor doctor. Lo que no se imagina es que en el hospital va a estallar una huelga total, sin servicios mínimos. Los sanitarios se ven obligados a ello para tratar de concienciar a la población sobre su trabajo esencial y para protestar por todos los recortes intolerables que está sufriendo la sanidad pública. Pero Biel y los demás residentes no saben si secundar esa huelga que puede tener consecuencias fatales para los pacientes. Y desde ese conflicto iremos conociendo a unos y otros en su día a día. ¿Quiénes son esos chicos jóvenes que se desviven en el hospital asumiendo una responsabilidad excesiva y quienes son esos adultos dispuestos a perderlo todo con tal de luchar por lo que creen?

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram.

Prime Video comienza la producción de «Cometierra», serie basada en la novela de Dolores Reyes

Por
Fernando Simó
-
0
La serie de ficción es un drama creado por Daniel Burman, inspirado en el universo de la novela homónima y best seller de Dolores Reyes

Prime Video anunció el inicio de la producción de la serie «Cometierra», drama creado por Daniel Burman y escrito por Mónica Herrera, inspirado en la novela del mismo nombre de la escritora argentina Dolores Reyes. La serie estará protagonizada por Lilith Curiel, Max Peña, Iván Martínez, Roberto Aguilar, Gerardo Taracena y Harold Torres. El resto del elenco incluye también a Juan Daniel García Treviño, Lizeth Selene, Yalitza Aparicio y Arcelia Ramírez, y contará además con la colaboración especial de Rubén Albarrán y Mabel Cadena.

Cometierra es un drama de ficción sobrenatural y realismo mágico que narra la historia de Aylín, una chica de los suburbios de la Ciudad de México que adquiere el superpoder de comunicarse con la tierra, lo que la lleva a resolver crímenes y encarar las fuerzas oscuras de su pasado. Cometierra junto a su grupo de amigos inadaptados, descubrirá su propia identidad y lugar en el mundo, al ritmo de un barrio envuelto en la violencia y las desapariciones de sus seres queridos.

La serie inspirada en el best seller del mismo nombre, traducida a 14 idiomas y escrita por Dolores Reyes, es una producción de The Mediapro Studio, Oficina Burman (The Mediapro Studio), Exile Content Studio y Cimarrón (The Mediapro Studio), y es una creación de Daniel Burman (Iosi, el espía arrepentido). Además del propio Burman, en la serie también participan como directores Cris Gris (Vgly) y Martín Hodara (La señal). La escritura de los guiones fue liderada por Mónica Herrera (La Caída) y contó también con las plumas de Gabriela Guraieb (Vgly), Camila Brugés (Frontera Verde), Juan Carballo (El amor después del amor), Clara Roquet (Libertad) y la novelista Brenda Navarro (Casas vacías). Laura Fernández Espeso, Daniel Burman, Sandino Saravia Vinay, Isaac Lee e Isabel López Polanco son los productores ejecutivos.

«Cometierra es una apuesta por hablar de muchas de las problemáticas ineludibles en la realidad de los mexicanos, desde la perspectiva desfachatada del mundo de los superhéroes, la música urbana, y el despertar sexual de la adolescencia», dijo Alonso Aguilar, quien encabeza al equipo de local Amazon Originals, en Prime Video México. «Junto a nuestros socios productores y creadores, estamos muy orgullosos de que esta obra literaria llegue a la pantalla para deleitar a nuestra audiencia local y los fanáticos del young adult en todo el mundo».

«Cuando terminé de leer Cometierra por primera vez, sentí en mis manos toda la fuerza de su protagonista y la conmoción que me provocó la obra es la misma que nos contagió a todos los que nos sumamos a esta aventura vibrante y necesaria. Llevar esta historia a todo el mundo de la mano de Prime Video y con todo el apoyo de The Mediapro Studio es un privilegio enorme, el cual estoy disfrutando en cada día de rodaje», agregó Daniel Burman, creador de la serie.

Suscríbete al Newsletter de Mundoplus.tv y recibe en tu correo electrónico, de lunes a domingo y a primera hora de la mañana, todas las noticias publicadas en la web, y las novedades de nuestro Blog, y tendrás acceso directo a los calendarios de cine, series y deportes, siempre actualizados.

La 13ª edición de CutreCon estará dedicado al peor cine de vampiros

Por
Kermy
-
0
Vampiros con colmillos de plástico que no les permiten vocalizar y ataviados con capas compradas en una tienda de disfraces en liquidación, serán los protagonistas

CutreCon, el Festival Internacional de Cine Cutre de Madrid, celebrará su decimotercera edición del 31 de enero al 4 de febrero de 2024 en tres sedes distribuidas por la ciudad —Facultad de CC. de la Información de la Universidad Complutense, el céntrico mk2 Cine Paz y los multicines mk2 Palacio de Hielo—, con una nutrida selección de las peores películas de vampiros, que «harán troncharse de risa al público», señalan desde la organización.

De esta manera, los asistentes a CutreCon 13 serán testigos de insólitos filmes de bajo presupuesto «protagonizados por vampiros con colmillos de plástico que no les permiten vocalizar y ataviados con capas compradas en una tienda de disfraces en liquidación», en palabras de Carlos Palencia, director del festival. Se programarán casi una veintena de títulos rescatados del olvido o que fueron machacados por la crítica, pero que merecen una segunda oportunidad, por «lo involuntariamente divertidos que son», como explica Palencia.

Asmismo, añade que «habrá vampiros llegados de todos los rincones del planeta, desde el clásico occidental, con varios ejemplos españoles, pasando por la espérpentica adaptación china del mito, que se desplaza dando saltitos, e incluso reinvenciones llegadas de la India, Corea Del Sur o Indonesia».

Un año más, el festival mantendrá su colaboración con la Facultad de Ciencias de la Información de la prestigiosa Universidad Complutense de Madrid, donde tendrán lugar varias sesiones gratuitas con coloquio incluido, en las que se remarcará la importancia del cine de serie Z en la cultura popular, y como escuela y lanzadera de la carrera de muchos de los cineastas más importantes y reconocidos de la historia del cine.

Igualmente, en CutreCon 13 volverá a haber Sección Oficial a Concurso, donde las películas elegidas competirán para conquistar las carcajadas de la audiencia, que se encargará de elegir su filme favorito, otorgando el Premio del Público al largometraje de bajo presupuesto más divertido. La Sección Oficial, no obstante, es un complemento a la programación habitual de CutreCon, que se mantiene intacta con sesiones gratuitas y de pago, las cuales se anunciarán a lo largo de las próximas semanas.

Abono VIP y abonos generales ya a la venta

El Abono VIP de CutreCon 13 ya se encuentra disponible en los enlaces habilitados en la web www.cutrecon.com al precio de 70 euros, con unidades muy limitadas que dan acceso a todas las sesiones de pago del festival, con su correspondiente butaca preferente. También incluye pack de merchandising, cóctel con los miembros del equipo e invitados del evento, así como otras ventajas. Por su parte, el abono general, con un precio de 60 euros, también permite el acceso a todas las sesiones de pago.

Las entradas individuales de las distintas proyecciones se pondrán a la venta a lo largo de los próximos días y serán anunciadas por los canales oficiales del festival.

La CutreCon está organizada por los responsables de la web de cine y humor Cinecutre.com, la cadena de cines mk2, la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid, la productora ADJ Proyectos Audiovisuales, la distribuidora Trash-O-Rama y la asociación Pop Culture España.

Ahora puedes recibir todas las noticias de Mundoplus.tv al instante y en tu móvil. Únete a nuestro canal en Telegram

1...1.6651.6661.667...5.459Página 1.666 de 5.459