La emergencia sanitaria provocada por el coronavirus ha modificado los procesos de doblaje, lo que afectará a algunas producciones que emite AXN. Aunque la mayor parte de los contenidos del canal mantendrán su emisión con normalidad, algunos títulos de estreno, aquellos que se emiten con mayor proximidad a EE.UU., serán ofrecidos en su versión original con subtítulos en castellano.
De este modo el próximo episodio de estreno de Lincoln Rhyme: Cazando al coleccionista de huesos (Ep. 9), será emitido el próximo lunes 23 de marzo en V.O.S. Lo mismo sucederá el jueves 26 con Navy: Investigación Criminal (Ep. 17 de la T17). El canal informará a los espectadores de los contenidos que se emitan de este modo mediante una cartela previa a la emisión. También puede seguirse el estado de la emisión de los contenidos a través de las redes sociales de AXN.
Desde el canal se recuerda a los espectadores que los subtítulos son opcionales, es decir, es necesario seleccionar ese modo de visualización a través del menú que ofrece cada operador. Una vez se recupere el estado de normalidad, el canal ofrecerá los episodios doblados en función de su disponibilidad.