La Segunda Guerra Mundial está a punto de terminar, pero para un grupo de soldados irlandeses el enemigo no se encuentra únicamente al otro lado del frente. Las heridas políticas de su propio país amenazan con dividirlos mientras avanzan hacia Alemania. Garth Ennis, creador de Predicador y The Boys, recupera uno de los episodios menos conocidos del conflicto en una nueva entrega de Historias de la guerra, que llega por primera vez a España de la mano de Aleta Ediciones.
El 12 de noviembre se publica Historias de la guerra 4: Nuestros gansos salvajes, un relato completo escrito por Ennis y dibujado por Tomás Aira. La obra continúa la recuperación de las historias bélicas del guionista norirlandés, que vuelve a explorar las contradicciones de quienes participaron en la contienda y las consecuencias personales de sus decisiones.
Irlandeses luchando en una guerra que su país decidió evitar
La historia transcurre durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, cuando las fuerzas aliadas avanzan hacia territorio alemán. Entre sus filas se encuentra una unidad de voluntarios procedentes de la República de Irlanda, un país que mantuvo oficialmente su neutralidad durante el conflicto.
Sus integrantes han decidido combatir contra la Alemania nazi pese a la posición de su Gobierno. Sin embargo, compartir uniforme y enemigo no significa que hayan dejado atrás sus diferencias.
Las tensiones políticas e históricas de Irlanda, especialmente su complicada relación con Gran Bretaña, resurgen entre los soldados y amenazan con fracturar la unidad. Ennis sitúa así el conflicto bélico junto a otro enfrentamiento mucho más íntimo, relacionado con la identidad nacional, las lealtades personales y el peso del pasado.
El guionista, nacido en Belfast y conocido por su interés en la historia militar, regresa a una de sus preocupaciones habituales: mostrar la guerra desde la experiencia de quienes la combaten, lejos de una representación exclusivamente heroica.
Un título que esconde una referencia a la historia de Irlanda
El título original del cómic, Our Wild Geese Go, procede de la canción patriótica irlandesa The Foggy Dew, una composición que recuerda el Alzamiento de Pascua de 1916 y cuestiona la participación de los irlandeses en el ejército británico durante la Primera Guerra Mundial.
La expresión «Wild Geese» («Gansos Salvajes») tiene un significado histórico anterior. Se utilizó para designar a los militares irlandeses que abandonaron su país tras la derrota jacobita de finales del siglo XVII y encontraron acomodo en ejércitos extranjeros, especialmente en Francia y España.
Con el paso del tiempo, el término adquirió un significado más amplio y pasó a identificar a los irlandeses que combatían lejos de su tierra.
La elección de Ennis conecta directamente con los protagonistas del cómic. Como aquellos antiguos soldados, los voluntarios de Nuestros gansos salvajes luchan fuera de Irlanda, aunque sus motivaciones y circunstancias sean diferentes.
La referencia a The Foggy Dew añade otra contradicción. Mientras la canción lamenta que muchos irlandeses lucharan bajo bandera británica en lugar de hacerlo por la independencia de su país, los protagonistas de esta historia han decidido participar voluntariamente en una guerra junto a las fuerzas británicas.
Esa tensión entre identidad irlandesa, memoria histórica y responsabilidad moral constituye uno de los elementos centrales del relato.
Aleta Ediciones continúa recuperando las historias bélicas de Garth Ennis
Nuestros gansos salvajes es el cuarto volumen de la nueva colección de Historias de la guerra, formada por relatos completos que hasta ahora permanecían inéditos en España.
La editorial ya ha publicado y reeditado los tres títulos anteriores: Castillos en el cielo, Hijos de Israel y El último invierno alemán.
Esta línea editorial se desarrolla paralelamente a la recuperación de las historias clásicas de Ennis mediante Historias de la guerra integral, cuyos dos primeros volúmenes reúnen material publicado originalmente bajo el sello Vertigo.
La nueva entrega recopila los números 10 a 12 de War Stories, publicados originalmente en Estados Unidos en 2015 por Avatar Press.
El volumen cuenta con 80 páginas a color, encuadernación rústica y un precio de 13,90 euros. Aleta Ediciones también permite consultar las primeras páginas de la obra desde su página web.
Con Nuestros gansos salvajes, Ennis vuelve a un territorio que conoce bien: el de los soldados obligados a convivir con decisiones cuyas consecuencias no desaparecen cuando termina una batalla.