mundoplus.tv

Novedades.

Series y Programas

- AVP 2018: Abierto de Austin - Voleibol de playa profesional (temporada 2018).
- Sofi en Buenos Aires (temporada 1).
- La verdad (capítulo semanal)
- Scandal (temporada 5)
- Pulseras rojas (temporada 2)
- El garaje de Jay Leno (temporada 3)
- All or Nothing: New Zealand All Blacks (temporada 1)

Novedad.


Dietland (T1) episodios 1 y 2
La serie sigue a Plum Kettle, redactora para la editora de una de las revistas de moda más importantes de Nueva York, mientras lidia con su propia imagen e inicia un complicado camino hacia la auto aceptación. Al mismo tiempo, todos comentan las noticias acerca de hombres acusados de abusos sexuales y violaciones, que están desapareciendo y terminando apareciendo muertos, de forma violenta.
El papel de Plum Kettle recae sobre Joy Nash (The Mindy Project, Twin Peaks) y Julianna Margulies interpreta a la editora Kitty Montgomery.
Subtítulos: Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Hrvatski, Magyar, Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, मराठी, Norsk Bokmål, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Português (Portugal), Română, Русский, Slovenščina, Svenska, தமிழ், Türkçe, 中文（繁體）
Idiomas de audio: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Ελληνικά, Русский, עברית, हिन्दी, বাংলা, தமிழ், 中文（繁體）, 日本語

Novedad. Son unos “genios” estos de Amazon, en inglés y sin subtítulos en español.


Genius (T1)
Serie de TV (2017). 10 episodios. Biopic del genio Albert Einstein, que narra desde sus inicios, como joven estudiante interesado en entrar en Física en la Universidad de Zurich, hasta su trabajo como empleado de la oficina de la Oficina de Patentes de Berna y la publicación de su teoría de la relatividad especial. Adaptación de la novela biográfica "Einstein: Su vida y su universo" de Walter Isaacson.
Audio: Inglés
Subtítulos: alemán, inglés [CC], francés


All or Nothing: New Zealand All Blacks (T1) (2018)
Por primera vez, el equipo de rugby New Zealand All Blacks, el equipo con más victorias de la historia del deporte, permite que las cámaras entren en su hermético mundo para presenciar una de las temporadas más complicadas. Durante cuatro meses, se enfrentan a las exigencias del deporte de equipo más agotador para mantener un legado de excelencia y dominio que se remonta a más de un siglo.
Audio: Inglés
Subtítulos: Deutsch, English [CC], Español (Latinoamérica), Español (España), Français, हिन्दी, Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, Türkçe

AMAZON en su línea... pero esa serie si no recuerdo mal se emitió en NATIONAL GEOGRAPHIC sin subtítulos, al menos en el canal lineal. ¿Alguien sabe si los llegó a tener en VOD al menos?

Novedad.


Married...With Children (Matrimonio con Hijos) (T1-11) (1987)
La casi encantadora familia Bundy no es como otras familias almibaradas de la televisión del estilo de Father Knows Best. Con humor poco convencional y absoluta sinceridad, esta serie retrata a la clase media de forma realista, con todas sus imperfecciones. Al Bundy (Ed O'Neill) es un vendedor de zapatos al que le gusta revivir sus dudosos 15 segundos de fama en el fútbol.
Idiomas de audio: English
Subtítulos: English, Español (Latinoamérica), Español (España), Suomi, Français, Italiano, Português, Русский, Türkçe

Inesperada y bastante relevante novedad, dentro del acuerdo que ya tienen con SONY... la verdad es que cosas así se agradecen, es la clase de sitcom importante que me interesaría ver de vez en cuando y en este campo creo que AMAZON no tiene rival: Seinfeld, Community, The Office, Parks and Recreation. Lo cual se completa con muchas horas de sitcoms muy relevantes como The Big Bang Theory o Two and a Half Men. En total son unas 400 horas de contenido, que se dice pronto...

Y han metido otra serie COMPLETA de SONY: Unforgettable. También con subtítulos en español, parece.

Matrimonio con hijos, ¿ no tiene doblaje al español?

Amazon no la ha puesto con doblaje, seguramente se la ha adquirido a la distribuidora original que creo que es Fox y que no tiene doblaje.
En su día TVE dobló la serie cuando la emitió, así que ese audio les pertenece y tendría Amazon que negociarlo con ellos.
Si estoy equivocado que me corrijan.

Creo que la distribuidora es SONY, de la que AMAZON ya tiene muchas series. Lo que ya no sé es si ese trato es solo para España o si el doblaje tiene que ver con ello.
A mi no me molesta porque no quiero ver algo doblado ni en pintura, pero comprendo que a algunos sí os pueda fastidiar.

Que pongan las dos versiones ( la original subtitulada y la doblada) es lo mínimo que se puede pedir hoy en día. Ya se que algunos dirán, por el precio que pagas, no puedes pedir mas. Pero para amazon, creo que no tendria problemas financieros por ponerla, y creo que gana mas como marca , que se preocupa por sus productos y por sus clientes.

Lo exigible es versión original con subtitulos en castellano y si existe, el doblaje en castellano.

Y las dos que han entrado Imborrable y Matrimonio con Hijos son las dos de SONY (Imborrable emitida por CBS y Matrimonio con Hijos por FOX) y las dos tienen doblaje en castellano en todas las temporadas.

No se cual puede ser el problema para no tener audio castellano. Imborrable ha estado en Movistar+ hasta hace poco con doblaje y puede, aunque no lo recuerdo, que en los inicios del catálogo de Yomvi estuvo Matrimonio con Hijos.

Está claro que “el que no llora no mama”. Los que quieren el doblaje lo que tienen que hacer es quejarse a Amazon, una y otra vez cada vez que ocurra. Ya se que es algo pesado tener que hacerlo, pero si no hay quejas Amazon no hará nada, salvo que ya tuviera pensado hacerlo.

Yo veo en VOSE, y cada vez que entra algo sin subtítulos presento una queja.

Contacto Amazon
Ve aquí y loguéate: https://www.amazon.es/video/contactus/
Pulsa en Servicios Digitales, y en Seleccionar un problema, elige Prime Video. En Seleccionar detalles de problema elige Problemas para reproducir en streaming o descargar.

Seguramente te pida algún detalle más y ya te saldrá la opción para hablar por teléfono, chat o correo electrónico.

Novedad.


Infieles Temporadas 1-4 (2013)
Cuatro amigas se dan apoyo ante las complicaciones de la vida.
Audio: Inglés, Español, Italiano
Subtítulos: Inglés [CC]

Las de DISNEY y UNIVERSAL casi siempre sin subtítulos... y da rabia que metan tantas horas de contenido (en este caso 52) para hacerlo en estas condiciones.