mundoplus.tv

Novedades menores, la verdad. En cine últimamente están más puestos.

Tela con Amazon de no incluir subtítulos.
Ponen 4 temporadas de la serie alemana Der Lack ist ab (The Glory is Gone), pero sin subtítulos en español.
Era una comedia que quería ver.

La verdad es que es lamentable, lo peor que tienen de largo.

rcistero escribió:Noche y día es una serie catalana que tiene dos temporadas (se prevé 3ª y última) y es muy recomendable. Mezcla de drama y thriller.
La primera temporada sobre un asesino en serie y la segunda con una trama criminal con políticos de por medio.

Al igual que me parecía mal que Parks an Recreations no teniendo doblaje no incluyera los subtítulos en castellano me parece mal que Noche y Día no tenga subtítulos en castellano ya que al estar en catalán no me entero de nada y es una serie que tiene buena pinta.

Ya lo de identificar el catalán como español en la selección de idiomas lo dejo para otro día.

En eso no me fijé, parece que se ha convertido en algo habitual de Amazon y es una lástima

Ya he dado parte de que la serie Noche y Día no tenga subtítulos en español y que además en idioma de audio pone erróneamente: español en vez de catalán, lo que induce a error. Vaya mala uva me ha entrado cuando he ido a verla creyendo que estaba en español y resulta que solo en catalán y encima sin subtítulos. Tenía ganas de verla, una pena

Eso pensaba yo, que estaba en castellano. Cuando han dicho por aquí que la serie era catalana inmediatemente he pensado que sería raro que, ya que no se ha emitido a nivel nacional como por ejemplo Merlí, tuviera doblaje en castellano y menos que en Prime estuviera solo con el doblaje (aunque hay películas que están así) y al comprobarlo veo que está solo en catalán. Es lo lógico pero si metes algo SOLO en VO al menos ponle subtitulos.

No me gusta nada que se gasten el dinero en versiones de cosas tan recientes, la verdad...

.

Dudo que aporte mucho que no llevara la original hace pocos años... pero bueno, espero equivocarme y que sea una gran serie.

Otra serie que suben sin subtítulos (ni audio) en castellano, Tokyo Vampire Hotel, la primera serie del inclasificable Sion Sono, que sólo tiene subtítulos en inglés y en dos idiomas asiáticos (es curioso, por que en su día anunciaron su fichaje dándole cierta relevancia y sin embargo han estrenado la serie por la puerta de atrás y en pobres condiciones).
A ver si los suben algún día...

Por cierto, con la aplicación de móvil ayer vi que Parks and Recreation tiene subtítulos en español para todas las temporadas... o eso indica cuando entras en ella, no llegué a reproducirlo.

Hoy añadieron:


Anatomía de Grey Temporada 6
2010
El personal del Seattle Grace afronta la muerte de George.
Reparto Ellen Pompeo, Sandra Oh, Katherine Heigl
Géneros Drama
Idiomas de audio English, Español, Italiano




Agentes de S.H.I.E.L.D. Temporada 1, 2, 3 y 4
2017
El Motorista Fantasma llega a las puertas de S.H.I.E.L.D.
Reparto Clark Gregg, Ming-Na Wen, Chloe Bennet
Géneros Aventuras, Acción
Idiomas de audio English, Español, Italiano

Y sin subtítulos... en fin