mundoplus.tv

.

Novedades en los últimos días:


Covert Affairs T1, T2, T3
2012
La exitosa serie de espías norteamericana regresa con su tercera temporada. La misión de Annie en Estocolmo resulta letal y ella recurre a la única persona que siempre la ha apoyado: Auggie.
Reparto Piper Perabo, 派珀佩拉博, Piper Perabo
Géneros Acción, Drama
Subtítulos العربية, English [CC], 한국어, Nederlands, Polski, Русский, Türkçe, 中文（简体）, 中文（繁體）
Idiomas de audio Deutsch, English, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, Italiano, Português, 日本語
HD




#ThatsHarassment T1
2018
#ThatsHarassment es una serie de 6 cortometrajes escritos y dirigidos por Sigal Avin que retrata casos de acoso sexual en el lugar de trabajo, todos basados en hechos reales.
Reparto Bobby Cannavale, Emmy Rossum, David Schwimmer
Géneros Drama
Subtítulos Español [CC]
Idiomas de audio English
HD



Programando la nación - Temporada 1
2010
La historia de los mensajes subliminales en América. De acuerdo con muchas autoridades, desde finales de los años 50 contenidos subliminales han sido transmitidos a través de todas las formas de los medios masivos. El ejército moderno ha sido acusado por esas prácticas en la Guerra del Terror.
Géneros Documental, De interés
Idiomas de audio Español

Un poco cutre que pongan Covert Affairs incompleta (le faltan dos temporadas y acabó ya en 2014) y por supuesto sin subtítulos en español. Lamentable.

Otro desastre de Amazon con Covert Affairs. La temporada 1 y 3 juntas, la 2 por separado pero da error al acceder, solo va cuando reproduces, por lo menos por navegador. En la app de la tele también van por separado, pero es más fácil acceder.
Deberían despedir al responsable de estas cagadas porque ocurren constantemene.

Pues sí, porque no creo que cueste tantísimo hacerlo mínimamente bien... con el poco contenido que tienen ya podrían al menos cuidarlo un pelín mejor.

Añadida la primera y unica temporada de la serie Emerald City (tambien de Universal).

Con audio Castellano, pero sin subtitulos.

Vaya marchita están cogiendo...

Ya han puesto las tres temporadas de Covert Affaires juntas, por lo menos esta vez no han tardado mucho en arreglarlo.

Pero seguimos con la costumbre de no poner subtítulos en español, con Emerald City tampoco han puesto igual que Covert Affaires. Un montón de subtítulos de un montón de idiomas salvo en castellano, esto ya se ha convertido en una costumbre.

Es que no hay por donde cogerlo... tienen subtítulos en idiomas muy minoritarios y en español ni se molestan.

He visto como funcionan la mayoría de series de Universal: si tiene doblaje no hay subtitulos. Por ejemplo Emerald City tiene subtitulos en Italiano (no tiene doblaje), Covert Affairs tiene subtitulos en los idiomas que no tiene doblaje.

También han añadido un carro de series españolas. La que se avecina completa, Hermanos, Olmos y Robles, Isabel, Carlos Rey Emperador, El caso, etc...

Pues entonces parece algún aspecto de su contrato con esa distribuidora, me parece lamentable si es resultado de intentar abaratar costes exigiendo solo o bien subtítulos o bien doblaje.

No tengo ni idea, pero tampoco se debe asumir que sea cuestión solo de Amazon. Hay dos partes involucradas y quizás Universal no le de la gana ofrecer subtitulos de las idiomas que tiene doblaje. No sabemos realmente porque no tienen subtitulos.

No creo que tenga mucho sentido eso que comentas... o desde luego me parece mucho más lógico que sea una forma de ahorrar dinero.
Pero bueno, es cierto, no tenemos elementos para saber realmente por qué sucede.

Si fuera cosa de Universal, pasaría con todas las plataformas. Y Suits, The queen of the south, Timeless... tienen doblaje y subtítulos en Netflix. Y lo mismo Mr Robot en Movistar.

¿Mañana estrenan la serie Absentia en Amazon Video?