mundoplus.tv

Outrak escribió:

Obradoiro escribió:(tambien quiero ver Crisis in six scenes pero esa me extrañaría mucho que no la trajeran con subs). Tengo ganas de verla, pero visto que Amazon ya ha decidido cancelarla, no creo que sea una serie con la que se vayan a entregar demasiado...

Amazon no la ha cancelado, se concibió como una miniserie. Otra cosa es que les haya salido bastante malilla, que también.

No, no, la de Woody Allen ya lo sé y por eso digo que me extraña que venga sin subtítulos (de hecho ya he leído que vendrá doblada). Yo me refería a Good Girls Revolt (estaba antes del paréntesis).

Vale, completamente aclarado

No es bueno generalizar. Yo tampoco utilizo el doblaje, es más lo detesto. Con subtitulos me sobra. Con el tiempo el doblaje terminará desapareciendo, enmascara el sonido original y se pierden mil matices de las voces originales.
Por otra parte muy bien por Amazon grandes series. Calidad por un precio ridículo.

rcistero escribió:Tarde o temprano todo se está doblando (a parte del anime), Sneaky Pete por ejemplo dijeron que para marzo estaría doblado y a día de hoy lo está.
Z: The Beginning of Everything se ha estrenado doblada.

Estás diciendo que Amazon está doblando también anime o todo lo contrario?

okemi escribió: Estás diciendo que Amazon está doblando también anime o todo lo contrario?

A qué es la excepción del doblaje. Si lo he visto bien, no hay ninguna doblada, y algunas hace poco pusieron subtítulos en castellano, otras ni lo tienen, así que no espero que haya doblaje.

Vale, es que veo noticias de portales de series donde se afirma que han añadido el doblaje de 4 animes en Amazon (CeC), pero luego no es cierto. Creo que se han confundido y lo que han añadido solo son los subtítulos.

Con los animes no lo se, pero la ausencia de subtitulos en algunos contenidos puede deberse a tema de derechos, Por ejemplo Downton Abbey está completa en Amazon pero no tiene ni audio ni subtitulos en castellano, probablemente porque está en Netflix y Movistar+.

También está Justified sin doblaje al castellano. Lo que ya no se si también está en otras plataformas.

Novedad.


The Stinky & Dirty Show T1 DOBLADA
¿Quién dijo que un camión de basura y una retroexcavadora no pueden ser amigos? Sí pueden, aunque el primero no huela muy bonito, que digamos, y el segundo no tenga una apariencia de lo más impecable.

Estas características son las que hacen especiales a Stinky y a Dirty, los singulares protagonistas de la nueva serie de dibujos animados de Amazon.

Las caricaturas, basadas en la serie de libros “I Stink!”, de Jim y Kate McMullan, y desarrolladas por Guy Toubes, narran las aventuras de los dinámicos y ocurrentes camiones, que aprenden que cuando las cosas no marchan como lo esperan, preguntar “y qué tal si”, puede llevarlos al éxito. Basado en los libros de Jim y Kate McMullan. Escrito y desarrollado por Guy Toubes.
https://www.primevideo.com/detail/0U44E08N4F3GMFVIDRHREE3UU7

Curioso que una serie sí pueda tener subtítulos en una plataforma y en otra no... ojalá pudiéramos saber más detalles de esto.

Novedad.


Onihei 1x08 VOSE
Heizo se dio cuenta de que su pipa, un valioso recuerdo de su padre, había desaparecido. Después de patrullar la ciudad, entró en un bote donde Tomogoro, el barquero, fumaba con la misma pipa que fue robada. Tomogoro reveló orgulloso cómo él robó la pipa de Heizo para frustrar el temido "Onihei" de Edo.
https://www.primevideo.com/detail/0S3O1 ... YM6D33MBGI

Mira que les gusta esconder las cosas en Amazon; también estrenan Taken de NBC (aparentemente a capítulo por semana y al día siguiente a su emisión; versión doblada, próximamente)

https://www.primevideo.com/detail/0I1CQ ... BNJKUM7DTA

Novedad.


Taken T1 episodio 2 (capítulo por semana y al día siguiente a su emisión; próximamente versión doblada)
https://www.primevideo.com/detail/0I1CQ ... BNJKUM7DTA

.

La serie trata sobre la vida del protagonista de joven, antes de que se incorporara a la agencia.
No creo que haga falta, pero las películas son muy buenas y con mucha acción, muy recomendables.