No es un FireStick 4K lo que yo tengo, es un Google TV con Chromecast y ya te digo que el canal no aparece en este dispositivo conectado a una TV HD.
Creo que esto es así porque el dispositivo detecta la resolución que puede ofrecer a la TV (HD en este caso) y esa información se pasa a las apps, por tanto le está pasando a la app de Movistar+ que es un dispositivo HD y por lo tanto no puedes ver ni el canal ni los contenidos disponibles en 4K.