Yo estoy en un foro y Telegram de Apple y reportan problemas en el Apple TV con cualquier operador, desde el propio Movistar, pasando por todas las demás operadoras, también da los mismo que esté conectado por cable o wifi, y lo mismo si lo tienes contratado con Movistar en sus tarifas, o suelto en su ott
Como dice el último usuario en mi caso es aleatorio, y cuando más me produce problemas es de noche, pero solo con la app en smartv ty Apple TV