Filmin Premium | Incorporación de series al catálogo

[Malcontent]

Han metido sin avisar dos cosas españolas que no tengo ni idea de si se habían visto antes en algún sitio más allá de festivales y demás:
-Contiguo: miniserie que parece tener solo 5 episodios de 18 minutos.
-La trilogía del error: aunque lo llaman así y lo categorizan de serie, lo cierto es que son 3 cortos de unos 15 minutos cada uno: Rumbo a peor (2009), Rifirrafe (2012) y Rarotonga (2019).

[Malcontent]

Para este verano además de la ya comentada The Office ('remasterizada para la ocasión' según la noticia de portada) anuncian tres series británicas que parecen todas emitidas y distribuidas por BBC:
-Us: miniserie británica de 4 episodios de 55 minutos, emitida hace unos 9 meses.
-The Thick of It: sus 4 temporadas con 21 episodios 'normales' de media hora, 2 especiales y 1 mini episodios se emitieron desde 2005 a 2012... ojalá Filmin ofrezca todo (de hecho ya tienen la peli In the Loop hasta al menos enero de 2022, en el paquete cine de Movistar está hasta septiembre de ese año).
-Fawlty Towers: tuvo en total 2 temporadas con 12 episodios de unos 30 minutos, emitidos entre 1975 y 1979.

Creo que las dos últimas ya habían llegado a España e igual hasta las ofreció Filmin... pero ahora mismo ninguna de ellas está en otra parte.

[Martin Crane]

Buena noticia Fawlty Towers. El resto no me vienen a la memoria, aunque alguna me suena.

[Sustrium]

-Fawlty Towers: tuvo en total 2 temporadas con 12 episodios de unos 30 minutos, emitidos entre 1975 y 1979.

Creo que las dos últimas ya habían llegado a España e igual hasta las ofreció Filmin... pero ahora mismo ninguna de ellas está en otra parte.

Me has alegrado el día. Es de lo poquito que me queda por ver de los Monty Python en solitario. Espero que venga en VOSE. El doblaje cumple (vi unos clips en YouTube hace tiempo), pero la voz de John Cleese es inigualable (Quizá Eduardo Jover en La vida de Brian...). Además de una gracia difícilmente salvable en el doblaje (ya veréis, es curiosa). En España se emitió en La 2.
Puestos a pedir, ojalá llegue a Filmin How to Irritate People, un telefilm del mismo Cleese, solo para saber si tiene doblaje -y ver cómo suena.

[Malcontent]

Tratándose de Filmin anuncio que por supuesto incluirá VOSE.

[Martin Crane]

Creo que sólo sale John Cleese del grupo. Muy recomendable, eso sí.

Detalle curioso que el camarero mexicano en la VO era de Barcelona.

[Invitado]

MAnuel siempre ha sido español en el original aunque cuando se emitió en TVE se le cambio la nacionalidad a Italiano y se le cambio el nombre a Paolo ( Como era común con los personajes de series extranjeras que hablaban español en el original ) y en TV3 se le cambió a Mexicano no se sabe bien porqué. En EiTB mantuvieron nombre y nacionalidad

[Sustrium]

MAnuel siempre ha sido español en el original aunque cuando se emitió en TVE se le cambio la nacionalidad a Italiano y se le cambio el nombre a Paolo ( Como era común con los personajes de series extranjeras que hablaban español en el original ) y en TV3 se le cambió a Mexicano no se sabe bien porqué. En EiTB mantuvieron nombre y nacionalidad

¿Pero tuvo doblaje catalán o fue un redoblaje español? Desconocía el dato de la TV3.

[Invitado]

En TV3 la doblarian al catalán

[Martin Crane]

En televisión yo conocí la serie en catalán y seguro que Filmin ofrece dicho doblaje como opción, ya que tiene muchos doblajes en catalán (y hasta una versión de la App en dicha lengua).

Si puedo la veré en V.O.S.E. aunque si mi padre la quiere ver, cuando esté él la pondré en español, si lo ofrecen.

[Malcontent]

Para julio anuncian 2 series nuevas (no cuento la T4 de Vår tid är nu, la última de la serie que se emitió en Suecia hace 6 meses):
-Cardinal: serie canadiense que llegó a España con Calle 13, aunque a día de hoy ya no está en ninguna parte. Cuenta con 24 episodios en 4 temporadas emitidas desde principios de 2017 hasta mayo de 2020. Distribuye eOne.
-Irresponsable: comedia francesa de 30 minutos por episodios que se emitió de 2016 a diciembre de 2019 en OCS, con un total de 30 episodios divididos en 3 temporadas. En algunos sitios veo que distribuye ITV y en otros '100% Distribution'...

Además rescato algo que puse en este hilo cuando anunciaron las novedades de marzo de 2020:

Por lo demás Den som dræber - Fanget af mørket es un spin-off (¿ofrece FILMIN la original? Debería...).

Llega ahora la T2 que se acabó de emitir en Dinamarca hace un par de meses, distribuye Fremantle. Por cierto, la original sigue sin estar en ninguna parte.

[Martin Crane]

Doy por hecho que a cualquier abonado a Filmin le despertará interés esto que he escrito en el hilo de TV Plus (canales libres de Samsung):

En Cines Verdi podemos acceder bajo demanda "El Decálogo" de Kieslowski, una rareza muy difícil de encontrar.

Alucino.

En la App móvil también se puede acceder al VOD e incluso tiene envío a Chromecast.

A ver si llega a su lugar natural, Filmin.

También tienen cine de Eric Rohmer, Godard, etc., ¡gratis!

[Audiófilo]

En los últimos días han incorporado:

- The Office (UK)
- The Thick Of It
- Hotel Fawlty

[Sustrium]

Me he visto Fawlty Towers en un día y me ha sobrado tiempo para ver fragmentos (sobretodo los de Manuel) en los tres doblajes que trae: Euskera, catalán y español. Detallazo. La obra maestra de John Cleese en solitario, infinitamente superior a How to irritate people. Dicho esto: ¿alguna serie británica de comedia que me recomendéis? (Que no sean The Office ni Stath lets flats)

[Martin Crane]

Si te gustan las clásicas británicas puedes ver "Sí, ministro" y "Sí, primer ministro".