Me alegra mucho leer esto, podremos disfrutar de Mad Men en opciones mucho más baratas que Netflix... esperemos que tenga VOS.
Por cierto, van a incluir el episodio en el que sale una cara pintada de negro, acompañado por un cartel que dirá que la serie muestra como el racismo era común en los Estados Unidos de 1963. Aquí lo que van a poner exactamente, por si a alguien le interesa:
Ojalá otros operadores hicieran algo similar en vez de borrar de cuajo episodios enteros.This episode contains disturbing images related to race in America. One of the characters is shown in blackface as part of an episode that shows how commonplace racism was in America in 1963. In its reliance on historical authenticity, the series producers are committed to exposing the injustices and inequities within our society that continue to this day so we can examine even the most painful parts of our history in order to reflect on who we are today and who we want to become. We are therefore presenting the original episode in its entirety.
Por lo que leo ahora parece que por ejemplo iPlayer de BBC también ha optado por algo similar: una pequeña 'i' (o en Sky un mensaje que se debe aceptar con 'ok') para indicar que la serie refleja actitudes de su tiempo. Este es un ejemplo:
También pasa allí en The League Of Gentlemen, que aquí ofrece Filmin.“The Mighty Boosh is a classic comedy which reflects the broadcast standards, language and attitudes of its time. Some viewers may find this content offensive.”
