Avance anual series Movistar+

[Malcontent]

Estrenan esta semana en M Seriesmanía una serie documental de Showtime: Couples Therapy, estrenada en el canal estadounidense hace un año con una temporada de 9 episodios de media hora, según IMDb. Tendrá temporada 2.

[Malcontent]

Anuncian para otoño la serie Vienna Blood, co-producción entre Austria y Reino Unido que de momento tiene una temporada de 3 episodios pero ha sido renovada por otra temporada de otros tres capítulos.
Me pregunto ahora si la serie está toda rodada en inglés o si sus personajes (por lo que veo de origen austríaco) hablan alemán en la versión original... salvo que alguien me lo pueda confirmar supongo que habrá que esperar a que esté en Movistar+ para saberlo.

[Invitado]

Si la serie se hubiera filmado en alemán se hubiera titulado "wiener blut".

[rcistero]

Con esa “regla” Dark, Bad Banks o 4 Blocks no deberían tener esos títulos originales...

[Invitado]

En alemán también se usa la palabra Dark como sinónimo de oscuridad. Bad Banks tiene como idioma original : German, French, English, Luxembourgish

[Malcontent]

Exacto, no tiene nada que ver una cosa con la otra.

En todo caso a mi lo que me interesa es confirmar si personajes que deberían hablar en otro idioma por situación y 'veracidad'... lo hacen en inglés como pasa por ejemplo con la serie Medici.

[Kermy]

Me pregunto ahora si la serie está toda rodada en inglés....

Esta rodada en ingles

Opera Instantánea_2020-07-10_180805_www.imdb.com.png (11.33 KiB) Visto 1249 veces

[rcistero]

En alemán también se usa la palabra Dark como sinónimo de oscuridad. Bad Banks tiene como idioma original : German, French, English, Luxembourgish

Que si, que si...

[Malcontent]

Curiosa incorporación en agosto para M Seriesmanía: la inglesa Talking Heads. Por lo que leo es una serie de monólogos dramatizados. Tuvo un primer episodio especial en 1982, una primera tanda de 6 en 1988 y una segunda con otros 6 justo 10 años después. Ahora se versionan 10 de esos 12 últimos y se añaden 2 nuevos... pero supongo que en M+ solo veremos estos 12 que acaban de producir, lo cual es una lástima porque lo suyo sería incorporar también los 13 anteriores.

[Invitado]

Si es una lástima también que cuando estrenan una película remake de otra, no estrenen las dos juntas....

[rcistero]

No será por veces que las plataformas han añadido títulos relacionados con un estreno...

[Invitado]

Contados con los dedos de las manos los estrenos de la película y de su remake. Ni siquiera lo hicieron con aterriza como puedas y la película original....

[rcistero]

No digo que se haga mucho, pero a veces se hace. Por ejemplo HBO España puso en su catálogo la película de “Lo que hacemos en las sombras” cuando estrenó la serie e hizo lo mismo con “Skate Kitchen” cuando estrenó “Betty”

[Invitado]

Película y serie no es lo mismo que remake de series (mismo episodio rehecho)

[Malcontent]

Si es una lástima también que cuando estrenan una película remake de otra, no estrenen las dos juntas....

Pues sí, también me parece una lástima.