Amazon Prime Video (España): Noticias y Comentarios

[pat]

Me parece perfecto.

[Buzatti]

Buzatti, no lo será para ti, que claramente no tienes demasiado interés en series o cine.
Por lo demás es un hecho que este servicio ofrece varias series de estreno EXCLUSIVAS, que algunas de ellas tienen bastante relevancia con premios incluso...y que además estrenan algo de cine pocos meses después de su paso por salas. Todo eso sin mencionar que tienen ya bastante ficción de catálogo: pelis y series que tienen ya varios años pero que puede tener cierto interés.

Y según he leído...a veces con doblajes basura...poco esmero en la gestión del catálogo...Ya veremos cuando cueste 90€ (79GBP) como en Reino Unido.

[pat]

Eso es cierto.A veces sin versión de doblaje en español.

[kiermel]

A mi Amazon Prime me interesa mucho y lo aprovecho muchísimo tanto envíos, Prime Video, eBooks, música, almacenamiento de fotos, etc., y lo seguiré pagando aunque lo suban, le saco mucho partido y no podría pasar sin el. Y las tres plataformas VOD que más veo es HBO, Netflix y Amazon. Todas tienen cosas que me interesan mucho.

[Obradoiro]

Yo lo que si le exijo, en eso estoy muy de acuerdo, cuando lo suban (de hecho es algo lamentable aún siendo casi gratuito) es el desaguisado con los subtítulos. Hay varias series y alguna peli (de estreno) que llevo meses esperando a ver pero ni hay subtítulos en castellano ni se le esperan. Alguna no tiene ni subtitulos ni audio.
Si lo van a pasar a cobrar como un servicio OTT más, creo que mantener cierto cuidado en la plataforma, y en algo tan básico como eso, no estaría de más.

[Malcontent]

Me parece perfecto.

A mi también

Lo de 'doblajes basura' no se puede decir que pase 'a veces', es más puntual que eso. Lo que sí sucede es falta de subtítulos y algunas veces (creo que menos) falta de doblaje. Y sí, en detalles como este se puede alegar 'poco esmero en la gestión del catálogo' pero no me parece tan grave DE MOMENTO y creo que es su mayor fallo, quizás incluso el único que le veo.
A cambio muchas cosas positivas y un precio increíble a día de hoy. De nada vale especular con respecto al precio futuro, llevamos así varios meses. De hecho cuando yo pagué la cuota anual en ENERO ya se llevaba meses hablando de ello. Y desde entonces han añadido cosas (libros, música) pero sigue la misma cuota anual.

[Obradoiro]

Al final cada uno le da más importancia o gravedad a lo que el considera, y es absolutamente lógico, por eso al final es tan relativo si una determinada plataforma OTT es buena o mala. Lo más que se puede decir es las carencias que tiene y que cada uno valore.
A mí, ya digo, la ausencia de subtítulos en castellano en una parte de su catálogo (que no se como de grande es pero afecta a no poco contenido que quiero ver) es algo que me haría pensarme mucho la renovación ante una hipotética subida (importante) de la cuota anual, si bien mientras valga 20 o 30 euros al año es algo que estoy dispuesto a pasar (aunque creo que no es manera de tratar a una serie o película independientemente del precio a pagar). Del mismo modo que en HBO, por ejemplo, la falta de apps no me afecta por que tengo Chromecast desde antes de su salida en España y por eso la he contratado, aún reconozciéndola como una carencia IMPORTANTÍSIMA que deberían resolver por su propio bien. Son sólo eso, situaciones y percepciones personales.

[Buzatti]

Ya, pero quitando los gustos y colores....la presencia y calidad del doblaje (por gente de aquí) es importante...por lo menos en nuestro país, donde estamos acostumbrados a los contenidos doblados.

[pat]

Es que no entiendo cómo estando en el catálogo no hay versión en español.Me ha pasado con una de jim carrey y otra de owen wilson.

[Malcontent]

Insisto: lo de los 'doblajes basura' (sin 'gente de aquí') que yo sepa solo ha pasado alguna vez puntualmente.
La falta de doblaje tampoco me parece muy habitual ni mucho menos; bastante más creo que lo es la falta de subtítulos, lamentablemente.

[Buzatti]

También podría ser un buen doblaje "sin gente de aquí"...es decir en español latino o neutro...Pero existiendo un doblaje autóctono, no me parece muy profesional por parte de Amazon...

A mí me gustaría que en estos servicios SVOD de multinacionales, tuviésemos la posibilidad de elegir la lengua del doblaje...por ej. yo estoy acostumbrado a la voz francesa de Stallone desde la infancia y por eso prefiero ver sus pelis en francés...pero la Saga Austin Powers la prefiero en español (es mucho más graciosa)...etcétera...

[pat]

Pero es que yo hablo de los casos donde ni autóctono ni latino.No existe más que en inglés o italiano, en un caso.
No me parece de recibo que una plataforma que emite para españa no tenga todo su contenido en español o al menos con subtítulos.
Es como aquello de comprar un aparato y que no vengan las instrucciones en español, vendiéndose su producto en españa.

[Buzatti]

Según Malcontent serían casos puntuales...aislados...

[tatoadsl]

A mí me gustaría que en estos servicios SVOD de multinacionales, tuviésemos la posibilidad de elegir la lengua del doblaje...por ej. yo estoy acostumbrado a la voz francesa de Stallone desde la infancia y por eso prefiero ver sus pelis en francés...pero la Saga Austin Powers la prefiero en español (es mucho más graciosa)...etcétera...

Eso resulta dificil llevarlo a la practica por temas de derechos, en cada pais puede pertenecer a alguien diferente y no quiere que "sus cosas" estén disponibles en otro país.

[Buzatti]

Ya...pero en BDs a veces tienes el doblaje en numerosas lenguas...