Pues no sé, en el capítulo 2x03 aparecían subtítulos en inglés quemados en pantalla cuando uno de los personajes (en la VO) hablaba en español. Pero los rótulos con los años siguen sin salir, ni por medio de subtítulos ni nada. Hoy he visto el capítulo 2x12, y este capítulo se desarrolla en al menos 3 años diferentes. Y así es confuso verlo si no salen los rótulos con los años. Al acabar el capítulo me lo he descargado de internet, del canal FX, y ahí sí que salen los años. Si han quitado los rótulos para ponerlos en los subtítulos, pues no salen. De todas maneras los subtítulos se supone que son para traducir cosas y no tiene mucho sentido poner los años ahí porque los años son iguales en todos los idiomas.tatoadsl escribió:En realidad le ha pedido a FOX un master limpio de rotulos y subtitulos quemados para ponerlos mediante subtitulos automáticos y que el mismo video valga para todos los audios. El año y otras cosas deberian salir mediante subtitulos automáticos.
Usuarios navegando por este Foro: Bing [Bot] y 0 invitados
