Inicio Blog Página 4333

RTVE presenta en FICOD sus últimos avances tecnológicos

0

Radiotelevisión Española estará presente en FICOD, el Foro Internacional de Contenidos Digitales que se celebra en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid del 1 al 3 de diciembre. La presencia de RTVE se concentrará el miércoles 2, con una ponencia sobre formatos 4K, un seminario transmedia y la presentación de Zowi, el nuevo robot educativo de Clan, desarrollado junto a la empresa tecnológica española BQ.

FICOD alcanza su séptima edición como evento de referencia dedicado a las distintas áreas de la economía digital y promovido por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, a través de Red.es.

Nuevos formatos 4K y seminario transmedia

El director de Tecnología, Innovación y Sistemas de RTVE, Pere Vila, impartirá la conferencia El reto del diseño, desarrollo e implantación de nuevos formatos 4K en RTVE, sobre las posibilidades técnicas y artísticas que ofrece la Ultra Alta Definición (mayor tamaño de pantalla y ángulo de visión, imagen más perfecta y mejoras en el sonido). Un nuevo conjunto de tecnologías en cuyo desarrollo se está implicando RTVE, empresa pública comprometida con la calidad, la innovación y la mejora de la industria audiovisual.

En los últimos años, la Corporación ha participado en experiencias técnicas y producciones en 4K (La pasión del Prado, las Campanadas 2014, El Greco, La Granja, El rastro, grabaciones de la Orquesta y Coro RTVE, o recuperación de materiales de cine relevantes como grabaciones de Altamira o El Quijote de Gutiérrez Aragón), y se plantea la incorporación paulatina de esta tecnología a su producción como un formato habitual.

Pere Vila también moderará el seminario Transmedia storytelling aplicado al mundo audiovisual y de comunicación empresarial, en el que participarán Agustín Alonso (coordinador de estrategia transmedia en RTVE Digital), Javier Olivares (Cliffhanger, creador de la serie El Ministerio del Tiempo), Goyo Panadero (fundador de Dreamtellers) y José Manuel Pérez Tornero (catedrático de Comunicación de la UAB). Un encuentro sobre las nuevas formas de contar historias a través de diversos canales, desde las películas o series hasta videojuegos o redes sociales. La narrativa transmedia aprovecha las capacidades de cada canal para ofrecer al usuario una experiencia global y envolvente relacionada con la historia que se cuenta. El seminario analizará estas tendencias y sus aplicaciones en entornos profesionales y de negocios.

Zowi, el primer robot educativo para niños

La presencia de RTVE en FICOD se completa con la presentación de Zowi, el nuevo robot educativo de Clan, desarrollado por la empresa tecnológica española BQ y diseñado y fabricado en Europa. El director del área de Contenidos Infantiles de RTVE, Yago Fandiño, explicará sus posibilidades educativas. Zowi permitirá a los niños jugar y aprender, estimulará su curiosidad y les animará a descubrir que la tecnología es divertida y ellos mismos pueden crearla.

Zowi será además un primer contacto real entre los niños y la tecnología. Además de su aspecto divertido y sus movimientos, despertará la curiosidad de los niños sobre su funcionamiento. Progresivamente, el pequeño irá descubriendo que la tecnología puede ser transparente, cercana y apasionante y que él mismo puede crearla. Zowi, el robot de Clan, parece un juguete, pero realmente es una plataforma robótica educativa con un largo recorrido didáctico.

La Champions League se pudo seguir con normalidad en TotalChannel

0

Los abonados a TotalChannel pudieron seguir la quinta jornada de la UEFA Champions League y UEFA Europa League en buenas condiciones en la plataforma, como ya ocurrió en las tres anteriores jornadas. Las mejoras implementadas por el equipo técnico de TotalChannel durante las últimas semanas han acabado con los problemas que presentó la plataforma en la primera jornada.

Un hecho que demuestra el buen funcionamiento de TotalChannel es que las incidencias recibidas por el Servicio de Atención al cliente a la plataforma se han reducido hasta en un 93% en esta jornada con respecto a la primera.

Tras hacer un primer análisis de las incidencias recibidas, puede afirmarse que fueron debidas a problemas con las claves de acceso o con los dispositivos vinculados, siendo mínimas las relacionadas con la calidad de imagen o referentes a problemas de conexión y acceso a los contenidos.

Por otra parte, TotalChannel se dirigió a las Asociaciones de Consumidores para hacer un seguimiento muy detallado de las quejas recibidas por un mal servicio de la plataforma, facilitándoles un contacto directo para recoger las mismas. 20 días después ninguna de las entidades que afirmaban haber recibido múltiples quejas ha remitido a TotalChannel reporte de incidencias o quejas sobre el servicio de OTT.

AUC valora positivamente que la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones garantice la viabilidad de la TDT en Europa

0

Tal y como se ha hecho público esta misma mañana, la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-15) de la UIT, reunida en Ginebra, ha garantizado la reserva de espectro para la TDT al menos hasta el año 2023 en la zona geográfica que comprende a Europa.

El gran debate, en el que más de 150 gobiernos han debido fijar posición, radicaba en decidir si la banda de 470-694 MHz (UHF) se mantenía para uso exclusivo de la radiodifusión, que es lo que defendían los operadores audiovisuales, o se iba a un modelo flexible en el que dicho espectro pudiera ser también compartido por los servicios de banda ancha móvil.

Tras esta aparentemente positiva flexibilidad, el temor de muchos era que la co ocupación del espectro supusiera una amenaza clara para la supervivencia de la TDT y su desarrollo tecnológico, cuya oferta, en estos momentos, permite a millones de espectadores en toda Europa acceder a una oferta televisiva amplia, variada y gratuita; beneficiarse del servicio público en el ámbito audiovisual, y contar con un sistema comunicativo que garantiza la cohesión social y el acceso universal a contenidos culturales y de ocio.

La decisión de la CRM, por tanto, es una buena noticia para el conjunto de los ciudadanos como telespectadores y radioyentes, y permite una evolución razonable en el ámbito de las comunicaciones electrónicas. Una evolución que no condene prematuramente al modelo televisivo a la desaparición o a la marginalidad, en favor de satisfacer un crecimiento de las demandas de la ciudadanía en el ámbito de las telecomunicaciones que sin duda es exponencial, pero que en muchos casos está sobreestimada.

Yomvi supera los 40 millones de descargas durante el mes de octubre gracias a sus 16.000 títulos y los contenidos premium

0

Movistar+ ha presentado hoy en un Workshop celebrado en el Flagship de Telefónica algunos datos sobre el desarrollo de Yomvi, su plataforma de contenidos en internet que permite disfrutar de los mejores canales lineales (incluidos los canales temáticos de la familia Canal+) y de un catálogo de más de 15.000 títulos. Este pasado mes de octubre la plataforma ha superado los 40 millones de descargas, aproximadamente el doble que el mismo periodo del año 2014.

Yomvi ha salido ampliamente fortalecida tras la fusión de Movistar TV (la televisión digital de Telefónica) y Canal+ (la plataforma por satélite liderada por Prisa). Ha logrado batir sus propios récords y, lejos de asentarse, las cifras no dejan de crecer.

Los contenidos y los clientes

A día de hoy Yomvi cuenta con un millón de abonados activos de los más de 4 millones de clientes que tiene Movistar+. Esto le ha permitido conseguir, de media, 14 millones de descargar mensuales de vídeo bajo demanda, y superar los 25 millones de visionados en canales lineales (los tradicionales). El catálogo de Yomvi Play, el servicio de librería de Yomvi, se compone ya de más de 6.000 títulos, de los cuales el 43% son series, el 18% es cine, y el 35% son contenidos infantiles.

Los diferentes canales temáticos de Movistar+ que están presentes en Yomvi proveen un amplio abanico de series: 73 cabeceras, 96 temporadas y 767 episodios junto a más de 1.000 títulos de carácter infantil. La familia Canal+ aporta otro importante bloque de contenidos. Así, en 2015 Canal+ Series y Canal+ Series Xtra proveen otras 36 cabeceras al día siguiente de su estreno en Estados Unidos, sumando un total de 86 series distribuidas y alcanzando las 136 temporadas. Sobre cine, Canal+ Estrenos, Canal+ Acción, Canal+ Comedia, Canal+ DCine, DCine Español y Canal+ Xtra ofrecen 600 películas de librería (que podrían repartirse para visionarse unas 50 al mes), otras 365 películas de estreno en televisión (una al día) y otras 48 películas inéditas en la plataforma (prácticamente una por semana).

Movistar+ saca pecho de su oferta de contenidos a través de Yomvi y cuantifica el tiempo que se necesita para ver los 15.000 títulos de que dispone en total: un año y siete meses de manera ininterrumpida: es decir, aproximadamente 828.000 minutos. Esta ingente cantidad de contenidos ha hecho que el número de usuarios no haya hecho otra cosa que crecer casi de manera constante. En octubre de 2015 la plataforma online consiguió superar los 40 millones de descargas, el doble que el mismo periodo del año anterior. En cuanto a dispositivos conectados, Yomvi contabiliza durante octubre un total de 1.900.000, pertenecientes a 1.000.000 clientes únicos. El consumo que hacen los clientes también ha aumentado: si en 2012 accedían a 23 contenidos al mes de media, en 2015 ha estado cerca de duplicarse al situarse en 41 contenidos al mes.

Movistar+ también ha querido mostrar la evolución de Yomvi desde su nacimiento en 2011. En ese primer año de operación, contaba con 2.495 títulos, que se han convertido en 16.297 en el aún vigente 2015. De ellos, 7.139 son series y 3.019 películas. El consumo de los clientes se reparte en este 2015 (hasta octubre, incluido) en un 53% para las series, un 38% para el cine y un 9% para otros contenidos. Del total de consumo, el 80% son productos premium (fundamentalmente contenidos de estreno), mientras el 20% restante es de librería.

Los dispositivos

En cuanto a acceso por tipo de dispositivo, las cifras se encuentran muy repartidas. Yomvi ha contabilizado 489.592 smartphones que alguna vez han hecho uso de su servicio, suponen el tipo de dispositivo más común, pero seguido muy de cerca por todos los demás, dado que hay 482.133 televisores inteligentes (Smart TV) que también se han conectado a Yomvi, 477.703 tabletas y 461.090 ordenadores.

A medida que la pantalla va empequeñeciendo su tamaño, la media de duración del consumo también se reduce. Así, la media de visionado en televisores es de 56 minutos, mientras que en ordenadores es de 40. Las tabletas se sitúan en 31 minutos de uso medio, mientras que los teléfonos se suelen limitar a 20 minutos. Del total de consumo de Yomvi los cuatro tipos de dispositivos se reparten muy equitativamente el uso de la plataforma. El 26% de los contenidos se disfrutan a través del teléfono, un 25% a través de televisores, otro 25% a través de tabletas y el 24% desde los ordenadores.

En cuanto al uso de servicios lineales y servicios bajo demanda, quienes se conectan por móvil acceden en un 77% a contenidos lineales (23% VOD), quienes acceden mediante un ordenador ven el 67% de los contenidos en servicio lineal (33% VOD), los usuarios de tabletas acceden en un 60% a servicios lineales (40% VOD) y para los clientes que usan la Smart TV, el 54% de lo que consumen es lineal (46% VOD). De estos datos se desprende que la pantalla más tradicional para visionar contenidos, el televisor, adquiere con mayor fuerza que el resto la nueva tendencia de ver la televisión bajo demanda. También resulta evidente que la relevancia de los servicios lineales en los móviles se deben fundamentalmente a los eventos deportivos en directo, emitidos en su mayor parte por canales lineales.

Movistar+ prepara un canal de cine para las vacaciones de navidad

0

Frío, vacaciones, navidades y tiempo libre: es el cóctel perfecto para pasarlo en casa, bien arropado, en buena compañía y disfrutando de buen cine. Movistar+ prepara un canal de cine para las vacaciones de los más pequeños.

ET, la saga de Harry Potter, Mi vecino Totoro o Charlie y la fábrica de chocolate son sólo algunos de los títulos que el público infantil podrá encontrar en este canal temporal que emitirá en el dial 29 desde el 19 de diciembre al 9 de enero para todos los abonados al paquete de cine.

Movistar+ refuerza de esta manera durante el periodo estival la oferta de cine, compuesta por Canal+ Estrenos (un estreno en televisión diario), Canal+ Acción, Canal+ Comedia, Canal+ DCine (éxitos de siempre y cine imprescindible), DCine Español y Canal+ Xtra (todo un mundo de televisión alternativa).

«Rojadirecta» tiene 7 días para dejar de emitir ilegalmente partidos de Liga

0

En caso contrario, el juez ordenará a los operadores que le corten los accesos a la red. El Juzgado Mercantil número 2 de A Coruña rechaza la posibilidad de sustituir las medidas cautelares concedidas a Mediapro por una caución y ordena su ejecución.

El Juzgado Mercantil nº 2 de A Coruña ha desestimado la solicitud presentada por los representantes de www.rojadirecta.me de sustituir las medidas cautelares en su día acordadas por el depósito de una caución en garantía de posibles daños y ha ordenado el cese inmediato de las emisiones ilegales de partidos de La Liga a través de esta web atendiendo a las medidas cautelares solicitadas por Mediapro. En el caso de que los responsables de la web no cesasen las emisiones en un plazo de 7 días, la juez ordenará a los prestadores de servicios de la sociedad de la información que suspendan la transmisión, el alojamiento de datos, el acceso a redes de telecomunicaciones o cualquier otro servicio equivalente, es decir, ordenará a los operadores que impidan el posible acceso a la citada web. En cumplimiento de lo dictado hoy por la juez, rojadirecta debe dejar de emitir contenidos de La Liga antes del 5 de diciembre.

La juez de A Coruña considera que con su actividad de indexación, rojadirecta está actuando de forma que incurre en competencia desleal ya que no solo facilita el acceso a los contenidos alojados en las páginas web indexadas aprovecha esta actividad para incluir publicidad añadiendo que la no aplicación de las medidas cautelares acordadas supondría un peligro económico de gran entidad para Mediapro.

Las medidas cautelares solicitadas por Mediapro, y tramitadas por la juez, forman parte de un proceso judicial emprendido contra www.rojadirecta.me, y contra su principal promotor Igor Seoane por infracción de derechos de la propiedad intelectual y competencia desleal y en la que solicitan el cese definitivo de estas emisiones en la citada web. Mediapro consideran que dicha página web no es solo una web de enlaces, sino que es promotora y en muchos casos emisora de las retransmisiones, lucrándose por ello. El auto del Juzgado Mercantil número 11, antecedente de las resoluciones hoy notificadas por la juez de A Coruña, sostiene que existen indicios de que la actividad desarrollada por la web www.rojadirecta.me supone una vulneración de los derechos de producción de las grabaciones audiovisuales y de radiodifusión y que esta vulneración se realiza con la colaboración consciente de los demandados

Mediapro insiste en destacar la importancia de estas dos decisiones judiciales al sentar un importante precedente y ser un valioso primer paso en la lucha contra la piratería y las emisiones ilegales de cometidos protegidos. La piratería de contenidos digitales es un grave problema. Según el Observatorio de la Piratería y hábitos de consumo de contenidos digitales, en 2014 el 88% de los contenidos consumidos a través de internet eran ilegales, con unas pérdidas para el sector de 1.700 millones de euros. Según este observatorio, las pérdidas para el mundo del fútbol suponen más de 500 me anuales.

«Juego de Tronos» y «The Walking Dead», las estrellas indiscutibles de Yomvi

0

Movistar+ ha presentado hoy en un Workshop celebrado en el Flagship de Telefónica algunos datos sobre el desarrollo de Yomvi, su plataforma de contenidos en internet que permite disfrutar de los mejores canales lineales (incluidos los canales temáticos de la familia Canal+) y de un catálogo de más de 15.000 títulos. «Juego de Tronos» y «The Walking Dead» son dos de las grandes estrellas de la plataforma online.

Yomvi tiene actualmente un catálogo de más de 6.000 títulos, de los cuales el 43% se corresponde a series, el 18% a cine y el 35% a contenidos infantiles. De todos ellos hay algunos que tienen ya un lugar reservado en la plataforma ante la altísima demanda que generan. Juego de Tronos y The Walking Dead han logrado alcanzar, respectivamente, 1.300.000 y 1.200.000 reproducciones. Otras series de gran interés para el más de millón de clientes de Movistar+ que utiliza Yomvi de manera regular, son The Blacklist y Big Bang, con 700.000 y 600.000 reproducciones.

Respecto a Juego de Tronos, en 2014 el 51% del consumo se realizó a través de la emisión lineal de Canal+ Series, mientras que el vídeo bajo demanda supuso el 21% y el diferido el 28% restante. En este 2015 las tornas han cambiado, de tal forma que es el VOD la vía preferida para consumir la serie: el 45% del consumo está siendo en VOD, mientras que la emisión lineal se conforma con el 32% (el diferido anota un 18%). Gracias a esta tendencia cada vez es más notoria la costumbre del binge viewing (atracón a la carta de varios capítulos seguidos). El 60% de quienes consumieron House of Cards en VOD llegaron a ver la temporada completa en apenas siete días.

El cine no se queda atrás, y películas de éxito en las taquillas de cine cosechan igualmente datos espectaculares en Yomvi. La película infantil Frozen suma ya más de 710.000 visualizaciones en Yomvi, y está seguida de la española 8 apellidos vascos, con 603.000 visualizaciones. Maléfica y Gru 2 continúan el ránking con 530.000 y 521.000 reproducciones.

El deporte es otro de los pilares fuertes y más diferenciadores de Yomvi frente a otras plataformas. En enero de 2013 se situaban en 4 millones las descargas de licencias para la visualización de eventos en directo, mientras que octubre del presente año la cifra ha subido hasta los 25 millones. El último Real Madrid – Barcelona consiguió 375.000 visionados, superado por el Atlético de Madrid – Real Madrid, que logró reunir a través de Yomvi a 385.000 clientes. El récord lo tiene el partido de Champions League de la temporada pasada Real Madrid – Juventus, que forzó a Yomvi a distribuir 555 Gigabytes por segundo (el equivalente a 100 CD de música por segundo).

Yomvi es la plataforma multidispositivo que permite ver cualquier contenido en la tableta, el ordenador, el móvil, la televisión (a través de Smart TV o videoconsolas…). Según Telefónica, la tableta es el dispositivo preferido para ver las series, mientras que para acceder a eventos deportivos en directo los clientes escogen el móvil.

«Emprende», de Canal 24 Horas, mejor programa de televisión de España y Latinoamérica según AEMPYMES

0

«Emprende» ha recogido este miércoles dos nuevos galardones por su apoyo al emprendimiento desde RTVE. La Asociación Española de Emprendedores, Micropymes y Pymes (AEMPYMES) lo ha reconocido como mejor programa de televisión en España y Latinoamérica. Asimismo, Juanma Romero, director y presentador de «Emprende» ha recibido también este miércoles el premio «Gran Empresa» durante la celebración del II Congreso Internacional de Gestión del Cambio y Transformación Digital.

AEMPYMES, que agrupa a las principales microempresas y pymes españolas y latinoamericanas, ha concedido el premio a Emprende por su magnífica labor en el fomento de la creación de empleo y por la difusión de la cultura emprendedora en ambos continentes. El galardón se ha entregado durante la International Business Summit, una cumbre celebrada en Madrid y en la que han participado empresas de España y Latinoamérica.

Según AEMPYMES, Emprende es un programa de servicio público de RTVE, un ejemplo a seguir para las televisiones públicas latinoamericanas por las oportunidades que se facititan a los emprendedores para dar a conocer sus proyectos. A sus magníficos contenidos hay que añadir una excelente realización, a cargo de Luis Oliván, que ha supuesto una revolución a la hora de presentar este tipo de contenidos televisivos. Para la Asociación, el programa se ha convertido en puente de comunicación no solo entre Latinoamérica, España y la Unión Europea, sino también en un referente para las empresas que deciden ampliar sus proyectos y servicios en Asia como parte de su proceso de internacionalización.

A este reconocimiento se suma el premio Gran Empresa que ha recogido el director y presentador de Emprende, Juanma Romero, por su aportación a la gestión del cambio y a la transformación digital. Un galardón a la labor de impulso del emprendimiento, la innovación, la transformación y la gestión del cambio de las empresas que se ha entregado en el transcurso del II Congreso Internacional de Gestión del Cambio y Transformación Digital, en el que han participado más de 400 profesionales y 23 ponentes nacionales e internacionales.

Emprende es un espacio que fomenta valores personales y empresariales para lograr el éxito en proyectos emprendedores. También promueve el uso de las redes sociales como canal de comunicación y facilita visibilidad a las empresas emergentes, a las que inician o consolidan su proceso de internacionalización y a las que aportan ideas innovadoras. Emprende refuerza la Marca España a través de la promoción de las empresas que deciden dar el salto a Latinoamérica, o de compañías del otro lado del Atlántico que buscan expansión en la Unión Europea. Unos mensajes que Emprende difunde en todo el mundo en Canal 24 Horas, La 1, TVE Internacional y la web de RTVE.

RTVE se une a la celebración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes

0

En abril de 2016 se cumplen 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes. Con objeto de recordar su aportación al mundo de las letras y la cultura universal, RTVE impulsará y difundirá desde todos sus canales las actividades conmemorativas que se lleven a cabo. Este miércoles, el presidente de RTVE, José Antonio Sánchez, y el secretario de Estado de Cultura, José Mª Lassalle, han firmado el convenio en el que se recoge esta colaboración.

El presidente de RTVE, José Antonio Sánchez, ha destacado tras la firma de este convenio la importancia de estar presentes como servicio público. Tratamos de potenciar y apoyar las iniciativas del Ministerio de Cultura en el IV Centenario de la muerte de Cervantes, la máxima figura de nuestras letras, que cada día tiene más lectores y más fuerza. El secretario de Estado de Cultura, José María Lassalle, por su parte, ha agradecido su apoyo a RTVE, porque su función de servicio público en este caso se hace claramente manifiesta en la medida en que su labor contribuirá enormemente a la visibilidad de un proyecto importante para el conjunto de España como es la celebración de este Centenario

Con la firma de este convenio RTVE se compromete a participar en la promoción del centenario y en la difusión de las actividades que organice la Comisión Nacional para la conmemoración del IV Centenario y otras instituciones en el marco del programa oficial de la celebración. Lo hará a través de los diferentes canales de TVE, RNE y la web de RTVE para promover a nivel nacional e internacional la vida y obra del novelista, poeta y dramaturgo español.

Asimismo, RTVE estudiará la posibilidad de poner en marcha nuevos proyectos audiovisuales cuyo contenido esté relacionado con la vida y obra de Cervantes. Y facilitará a los organismos oficiales implicados el acceso a los contenidos relacionados con el Centenario, así como a documentos audiovisuales de carácter histórico del Fondo Documental de RTVE.

Una colaboración que se extenderá desde el 1 de enero de 2016 al 31 de julio de 2017, aunque RTVE ya ha mostrado su compromiso con la cultura y con este Centenario a través de la emisión de la tvmovie La española inglesa, adaptación de una de las Novelas Ejemplares de Cervantes. Además, Radio Nacional acaba de estrenar El Quijote del siglo XXI: versión radiofónica, adaptación sonora realizada con la colaboración de la Fundación BBVA, con guión del académico Francisco Rico, y protagonizada por José María Pou, Javier Cámara, Michelle Jenner y José Luis Gómez, entre otros. Asimismo, RTVE está preparando otra película para televisión, Cervantes contra Lope, dos autores que marcaron el Siglo de Oro Español.

Ya son más de un centenar los proyectos incluidos en el programa oficial de la celebración del IV Centenario de la muerte de Cervantes.

Fin a todos los litigios judiciales entre RTVV y Mediapro

0

Ambas partes deciden poner fin a todos los litigios judiciales en curso por diferencias en ámbitos como los derechos de emisión de la Liga y la Fórmula 1.

Radiotelevisió Valenciana (RTVV) y Mediapro han llegado a un acuerdo para poner fin a todos los litigios abiertos entre las dos sociedades. La voluntad política del nuevo gobierno de la Generalitat Valenciana para convenir una solución extrajudicial al entramado de demandas y reclamaciones que mantenían ha sido decisiva para la consecución del acuerdo que se ha materializado hoy con la firma del mismo por parte de los tres liquidadores designados el pasado mes de julio por el Consell y Jaume Roures, en representación de Mediapro.

Las discrepancias entre RTVV y Mediapro se remontan a julio de 2010 e incluyen aspectos relativos a la gestión de los derechos audiovisuales de los clubs valencianos en la Liga BBVA y la Liga Adelante, los derechos de emisión en TVV de la Liga y la cesión de los derechos de retransmisión del Campeonato Mundial de Fórmula 1 durante 5 temporadas. Por el acuerdo alcanzado firmado hoy, las dos sociedades se comprometen a desistir en todos los procesos judiciales en curso.

Las dos partes consideran que el acuerdo es beneficioso para ambos y lamentan que anteriormente no fuera posible alcanzado. El acuerdo contempla las exigencias de las dos partes que renuncian expresa e irrevocablemente a cualquier derecho que les pudiera corresponder, acuerdan desistir de los procedimientos judiciales en curso y renuncian a futuras acciones sobre estas cuestiones.