El servicio de streaming controlado por Disney está desarrollando una serie basada en la novela de Suzanne Rindell, » La otra mecanógrafa». Ilene Chaiken (The L Word, Empire) adaptará la novela y ejercerá como showrunner. Keira Knightley se ha unido al proyecto como protagonista y productora ejecutiva.
La otra mecanógrafa, publicada en 2013 (editada en España por Lumen), se centra en Rose, una mecanógrafa del Departamento de Policía de Nueva York en la era de la Prohibición. Su tarea consiste en escuchar y reproducir fielmente las palabras de los criminales que cada día desfilan por el edificio. Robos, sobornos y delitos de sangre son su pan de cada día, así que parece una mujer difícil de impresionar, pero todo cambia la mañana en que Odalie entra a formar parte del equipo: mientras Rose lleva el pelo castaño recogido en un discretomoño, Odalie (Keira Knightley) se atreve a estrenar melena a la garçonne, a fumar y a frecuentar los mejores restaurantes, sin preocuparse demasiado por la cuenta. Su mirada fascina a hombres y mujeres, y Rose cae en sus redes, viviendo con ella los placeres ocultos que reserva la ciudad de Nueva York a quien sabe disfrutar de lo bueno.
Hulu ha tenido éxito con sus adaptaciones literarias, incluyendo The Handmaid»s Tale, Normal People, Little Fires Everywhere y Catch-22, junto con el futuro estreno de Nine Perfect Strangers, miniserie protagonizada por Nicole Kidman y Melissa McCarthy.
Ilene Chaiken tiene una relación establecida con Hulu, habiendo sido productora ejecutiva de The Handmaid»s Tale. En La otra mecanógrafa es productora ejecutiva con Knightley, Rindell y Oly Obst de 3 Arts Entertainment.
El proyecto es el mayor compromiso televisivo de Knightley hasta la fecha. La estrella de Piratas del Caribe y Orgullo y prejuicio apareció anteriormente en la miniserie de Syfy Neverland en 2011 y en la adaptación de dos episodios de Doctor Zhivago de PBS en 2002. Sus créditos recientes incluyen Misbehavior, El Cascanueces y los Cuatro Reinos y Colette.