Netflix llevará a la pequeña pantalla «Happy Old Year», la autobiografía de Marcelo Rubens Paiva, escritor brasileño cuya historia familiar inspiró la película «Aún estoy aquí». La plataforma desarrollará el proyecto como una serie producida por Amaia y O2 Filmes.
Según informa Deadline, Netflix ha puesto en marcha una adaptación televisiva de Happy Old Year, publicada originalmente en Brasil en 1982 con el título de Feliz Ano Velho. La obra está considerada uno de los títulos fundamentales de la literatura brasileña de finales del siglo XX.
El anuncio se realizó durante la 24ª edición de la Fiesta Literaria Internacional de Paraty, conocida como Flip. La producción correrá a cargo de Amaia y O2 Filmes, compañía brasileña vinculada a títulos como Ciudad de Dios: La lucha continúa, Cangaço Novo y Septiembre por la mañana.
Una historia autobiográfica sobre juventud y superación
La serie narrará el episodio que cambió para siempre la vida de Marcelo Rubens Paiva. Cuando tenía 20 años, el escritor sufrió un grave accidente al lanzarse a un lago poco profundo que le provocó una lesión medular y le dejó tetrapléjico.
En su autobiografía, Paiva relata el proceso posterior al accidente con un estilo confesional, cercano e irónico. La obra aborda la discapacidad alejándose de los estereotipos y reflexiona sobre la juventud, la independencia, las relaciones personales y la necesidad de reconstruir una vida que parecía haberse detenido.
Netflix considera que la historia parte de una experiencia profundamente personal, pero conecta con cuestiones universales relacionadas con el paso a la edad adulta. La intención de la plataforma es acercar el libro tanto a quienes crecieron con él como a una nueva generación de espectadores.
Del autor de “Aún estoy aquí”
Marcelo Rubens Paiva también es el autor de Ainda Estou Aqui, publicada en 2015 y adaptada al cine por Walter Salles como Aún estoy aquí. La película reconstruye la desaparición de su padre, el exdiputado Rubens Paiva, durante la dictadura militar brasileña, y la lucha emprendida por su madre, Eunice Paiva.
Tras el impacto internacional de aquella adaptación, Netflix recuperará ahora otra de las historias más personales y conocidas del escritor. Happy Old Year ya había dado el salto anteriormente al teatro, el musical y la ópera, pero será la primera vez que se convierta en una serie para una plataforma de streaming.
Sin reparto ni fecha de estreno
El proyecto se encuentra todavía en una fase inicial. El rodaje no ha comenzado y Netflix no ha anunciado el reparto, el equipo creativo ni una fecha aproximada de estreno.
Los productores Diane Maia y Andrea Barata Ribeiro han destacado la responsabilidad que supone trasladar a la pantalla una obra tan importante para la cultura brasileña, manteniendo la sensibilidad, la sutileza y la autenticidad del relato original.