Comentarios en: El doblaje sigue dominando en España: el 90% de los usuarios prefiere ver contenido en su idioma

Por: Audiófilo

Audiófilo — Fri, 08 May 2026 10:57:09 +0000

Vamos a ver, eso son datos de Netflix, no de toda España. Los porcentajes pueden variar mucho dependiendo de la plataforma y del perfil de usuario. Por ejemplo, hace un tiempo el director de Filmin afirmó que en el caso de su plataforma el 65% prefería la v.o. frente al 35% que prefería contenido doblado. No es correcto atribuir a todo un país las preferencias en una única plataforma con un perfil muy concreto.

Netflix no miente con su 90%, pero su dato está «inflado» por su propia naturaleza de gigante del entretenimiento ligero. Si te vas a plataformas de nicho o cinéfilas, la VOSE no es una anécdota, sino casi el estándar.

Por: Bolita

Bolita — Fri, 08 May 2026 10:25:40 +0000

En respuesta a Barrufet_Rondinaire. Habla por ti, hay gente que realmente prefiere la versión original.

Por: Barrufet_Rondinaire

Barrufet_Rondinaire — Fri, 08 May 2026 04:39:15 +0000

Lo que hay en este país con el doblaje es mucha tonteria y mucho postureo… «Es que con el doblaje se pierden los matices y se diluye el trabajo del actor» a ver, Manolo, qué matices te vas a perder si no entiendes lo que estân diciendo…
Esos que confunden VO con versión en inglês, que intenten seguir una serie en VO en Japonés o koreano, verás qué matices…
En fin…

¡Viva los actores de doblaje!