Netflix | Incorporación de series al catálogo

[Maragator]

¿Al final la segunda temporada de Young Justice está en castellano? Como habíamos comentado hace un tiempo solo estaba en latino.

[kiermel]

He puesto reproducir el primero de la segunda temporada y está en castellano.

[Maragator]

Yo la vi hace tiempo pero buena noticia entonces, veremos si deciden seguir con la tercera y las demás series de la nueva plataforma de DC porque no tiene pinta de que entre en España en un corto periodo de tiempo.

[kiermel]

Sense8: Final de la serie el 8 de Junio.

[ocsudrabla]

Novedad de hoy:

Por trece razones (T2)

[Nickname]

Tuit del corresponsal de Onda Cero en UK. Me pregunto si esto significa que en Netflix consideran que La Casa de Papel ya está a la altura de series estrella como Stranger Things en cuanto a audiencia.

Juan Carlos Vélez
‏Destacados en Netflix, lógicamente Suits (una de las series estrella y con Meghan Markle) y @LaCasaDePapelTV (‘Money Heist’ en la versión anglosajona).

[tatoadsl]

¿Alguno sabe si La Casa de Papel se ha doblado en inglés? En España solo aparece el español (y su descripción de audio) pero siendo fuera de España una Original de Netflix entiendo que la ha doblado en otros idiomas y me pregunto si también en inglés.

Quizás esto es lo que haría que entrara mucho más en el mundo anglosajón, nada dado a ver las cosas subtituladas ya que tienen muchisima producción en inglés.

Esto lo pregunto porque se que Netflix ha doblado cosas al inglés, como por ejemplo Las Chicas del Cable.

[kiermel]

La Casa de Papel, estos son los idiomas en que está en UK:
Inglés, italiano, español europeo [Original], portugués brasileño, francés, español europeo - Descripción de audio

[tatoadsl]

Puede pues que gran parte de su éxito internacional y sobre todo en países de habla inglesa sea precisamente la presencia de ese doblaje en inglés de la serie.

[ocsudrabla]

Netflix estrenará el 18 de junio la 1ª temporada de la serie de USA Network "Unsolved".

"Unsolved es una serie antológica criminal estadounidense basada en diferentes asesinatos reales.
La primera temporada de 10 episodios titulada The Murders of Tupac and the Notorious B.I.G. narra las dos investigaciones policiales del detective Greg Kading (Josh Duhamel) y del detective Russell Poole (Jimmi Simpson) sobre los controvertidos asesinatos de dos de los jugadores más legendarios de la industria del rap, Tupac Shakur (Marcc Rose) y The Notorious B.I.G. (Wavyy Jonez)"
https://www.netflix.com/title/80177416

[Nickname]

Puede pues que gran parte de su éxito internacional y sobre todo en países de habla inglesa sea precisamente la presencia de ese doblaje en inglés de la serie.

Entiendo que lo que ellos llaman "originals" (que no sé por qué llaman así a La Casa de Papel cuando no es original suyo, aunque ahora tengan los derechos), se encargan de doblarlos para que se vea en todo el mundo. Evidentemente eso es fundamental para que la serie tenga éxito en países de habla no hispana.

Por cierto, ¿qué beneficio saca Antena 3 vendiendo la serie?, entiendo que a la serie, a la productora y a Netflix le viene de perlas pero sigo sin saber lo que gana Antena 3 dando los derechos a Netflix. A parte de prestigio para Antena 3 Media.

Si alguien sabe responderme a la pregunta, yo encantado.

[tatoadsl]

Por cierto, ¿qué beneficio saca Antena 3 vendiendo la serie?, entiendo que a la serie, a la productora y a Netflix le viene de perlas pero sigo sin saber lo que gana Antena 3 dando los derechos a Netflix. A parte de prestigio para Antena 3 Media.

Aparte del prestigio también saca dinero por ello. Es una serie AtresMedia, y por tanto tiene los derechos de la misma (aunque participe en un porcentaje con la productor). Por lo tanto la venta de derechos a otras plataformas les reporta beneficios.

Pasa lo mismo con otras series AtresMedia, por ejemplo con Velvet Collection la cual AtresMedia tiene participación con Movistar+ y la productora (vamos que Movistar+ no podria hacerla si AtresMedia no le da el visto bueno), igual que con VIS a VIS o cuando Netflix produzca este año la tercera temporada de La Casa de Papel.

En cuanto a lo del doblaje me refería al doblaje en inglés, algo que es rarisimo ver puesto que los anglosajones no tienen una cultura de doblaje como si tienen muchos otros países.

[Nickname]

Pasa lo mismo con otras series AtresMedia, por ejemplo con Velvet Collection la cual AtresMedia tiene participación con Movistar+ y la productora (vamos que Movistar+ no podria hacerla si AtresMedia no le da el visto bueno), igual que con VIS a VIS o cuando Netflix produzca este año la tercera temporada de La Casa de Papel.

En cuanto a lo del doblaje me refería al doblaje en inglés, algo que es rarisimo ver puesto que los anglosajones no tienen una cultura de doblaje como si tienen muchos otros países.

Ya pero ahora Netflix sabe que esto de las series tiene que ser algo global, de ahí que tengan dobladores para varias de ellas. En EEUU también querrán ver cosas de fuera y ahora pueden.

Respecto a la venta de los derechos de Antena 3. Con lo que está logrando Netflix con La Casa de Papel, ya pudo haber puesto muchísimos euros porque en sudamérica han incrementado notablemente las inscripciones a Netflix gracias a la serie. Vamos que La Casa de Papel les ha dado un empujón en el mercado latino que no esperaban. Netflix quiere adquirir de 8 a 10 series españolas cada año. No sé cuántas adquirirá de Francia o Alemania pero esa cifra para España, en principio, me parece buena.

[kiermel]

Próxima salida.


Entre Rejas: Perturbar el orden disponible hasta el 31/05/2018.
Una mirada sin trampa ni cartón a todo lo que ocurre tras los muros de algunas de las cárceles más famosas y un fiel reflejo del día a día de vigilantes y reclusos.
https://www.netflix.com/es/title/80157795

[kiermel]

Estreno de la temporada 1 el 23 de mayo (tráiler en el enlace a la ficha)


En pocas palabras. Un documental original de Netflix (2018)
Esta reveladora serie de Vox indaga en una gran variedad de temas, como el nacimiento de la criptomoneda, por qué fracasan las dietas y el alocado mundo del pop coreano.
https://www.netflix.com/title/80216752