mundoplus.tv

Pues este otoño van a emitir "Merlí". La gran duda es ¿La doblarán al valenciano?

dxcach escribió:Pues este otoño van a emitir "Merlí". La gran duda es ¿La doblarán al valenciano?

Según he leído en el diario digital "ARA", se emitirá en la variante oriental (versión original). Veremos...

dxcach escribió:La gran duda es ¿La doblarán al valenciano?

A pesar del conflicto lingüístico existente, realmente no tendría mucho sentido doblarla, la verdad. Es como si doblaran una telenovela hispanoamericana al castellano de España o una serie estadounidense al inglés británico… Hasta Televisión de Galicia ha hecho alguna coproducción con Rádio e Televisão de Portugal, por ejemplo, y las lenguas o variedades de estos territorios tienen todavía más diferencias fonéticas, morfo-sintácticas y también en cuanto a vocabulario. Sea como sea, 'Merlí' es una gran serie que se podrá volver a disfrutar en televisión, que es lo interesante de la noticia después de todo.

¿Algún especial sobre Camilo Sesto en À Punt, la TV autonómica pública de su tierra natal?

Bueno, pues parece que no...el especial del "Genio de Alcoy" (de familia alicantina (C.V), nacido en la C.V y que hablaba valenciano) habrá que ir a verlo por otra TV autonómica como Canal Sur (Andalucía).

Sólo le diste 15 horas para responder a tu duda. Si no tienen nada hecho en sus archivos, tendrán que hacerlo y entiendo que eso no se hace en dos días, o comprar derechos. Tampoco creo que sea imprescindible que se homenajée a dicha persona en los mismos días de su muerte, puede hacerse unas semanas después.

Buscando en la web de À punt, encuentro este homenaje en un programa de la radio: https://apuntmedia.es/va/a-la-carta/pro ... milo-sesto

Imprescindible no sé...pero juicioso sí....porque es cuando más interés cobra. Por eso hay periódicos/revistas que tienen el contenido ya escrito, antes de que fallezca la persona. Y si no pueden montar en 2 días (48 horas) un especial sobre un artista...con un presupuesto que no es anecdótico...pues...En cuanto a acceso a imágenes, supongo que podrán echar mano al catálogo de la FORTA.

La situación de À punt no es la RTVE, que tiene programas que ya han sido emitidos en su archivo. O la CRTVG, que le pasa lo mismo, y que en una ocasión como esta redifunde los programas ya emitidos en lugar de hacer uno nuevo.El presupuesto de À punt es mucho más bajo que el de la Televisión de Galicia. Desconozco si À punt tiene acceso al archivo de RTVV y si en él hay programas que pueden redifundir. En las webs de TV3 e IB3 no encuentro ningún especial sobre Camilo Sesto, salvo una entrevista en TV3 en el 98.

Creo que a la hora de pedir cabezas, es mejor pensar un poco las razones que pueden llevar a tomar una decisión u otra, ¿no crees?

PD: dos días son dos jornadas laborales de 8h cada una, es decir, 16h. Quiero pensar que los trabajadores de À punt tienen sus horas libres para comer, dormir, estar con su familia o amigos...

Ni en 2 días, ni en 1 semana, ni en 1 mes...habrá especial de Camilo Sesto en À Punt...y no por las pausas o días festivos de los empleados. Y no es tampoco por un problema de archivos porque ningún canal español (salvo TVE) tiene imágenes de Camilo Sesto en los años 70, y las difunden...

En cuanto a presupuesto, el de la CVMC valenciana no está tan lejos del de la CRTVG...no estamos hablando de una diferencia abismal.

En cuanto a tu pregunta, de tomar una decisión u otra...Lo que creo es que está claro: ¡Qué es una decisión editorial!

xmtnez escribió:En las webs de TV3 e IB3 no encuentro ningún especial sobre Camilo Sesto, salvo una entrevista en TV3 en el 98.

¡Qué sorpresa! Será porque TV3 no tiene presupuesto...Pero bueno, Camilo Sesto era valenciano...no catalán o balear.

Buzatti escribió:

xmtnez escribió:En las webs de TV3 e IB3 no encuentro ningún especial sobre Camilo Sesto, salvo una entrevista en TV3 en el 98.

¡Qué sorpresa! Será porque TV3 no tiene presupuesto...Pero bueno, Camilo Sesto era valenciano...no catalán o balear.

Entonces no sé porque habrían de tirar del archivo de la FORTA...

Por lo demás, dejas claro que ya has sentenciado a À punt. Lo has hecho ya el primer día.

¿Es que la FORTA se limita a TV3 ó IB3? Si quiere À Punt imágenes de Camilo Sesto cantando, encontrará todas las que quiera en el archivo de TVGalicia que era un habitual por ej. de Luar...¿o es que te refieres a que debe salir cantando/hablando en catalán para poder ser incluido en un eventual especial de À Punt?

Al fallecer (el alicantino) Camilo Sesto se ha transformado en una leyenda, en un mito...pero no en la actual TV pública de la Comunidad Valenciana...pero bueno, À Punt es que es una TV a la carta...por ej. no hay ningún programa sobre toros en la Autonomía de España con más fiestas populares taurinas.

¿Habría sentenciado À Punt? ¿Qué es más un proyecto ideológico-político que la TV de Todos los valencianos? Eso creo que ya es obvio...y sí, como tengo un olfato especial para esas cosillas, con los primeros vídeos de presentación, ya lo intuí.

Tienen el inmeeeenso archivo de RTVV, lo que pasa es que se lo montan igual de mal que de costumbre y en esas estan, pobres que en 8h no les da tiempo jajaja ¿Esa es la nueva excusa de que 'esto' siga funcionando a medio gas?

Buzatti escribió:¿Qué es más un proyecto ideológico-político que la TV de Todos los valencianos? Eso creo que ya es obvio...

Es evidente para el que lo quiere ver, estan tropezando de nuevo con la misma piedra... C9 Bis

A ver, que no es por nada, pero si que hicieron un especial À Punt Directe sobre el tema. Os lo dejo aquí:
https://apuntmedia.es/va/a-la-carta/pro ... nt-directe (no publi)

Desde luego en el archivo de Canal 9, el mismo del que sacan series y programas, hay entrevistas a Camilo Sesto. No hay más que ir a youtube para comprobarlo.

Pues sí que han hecho un especial dentro de un programa...ya me estaba preocupando por el nivel de sectarismo de la línea editorial. Pero eso demuestra que los que más la defienden, ni la ven...o no son muy asiduos.