Aunque no lo parezca se mantienen los dos montajes de la T4 de Arrested Development. El remix pasa a formar parte de la temporada normal y el montaje original está en la parte de Trailers.
Re: Netflix | Incorporación de series al catálogo
Publicado: 04 May 2018, 13:13
por rcistero
Pues en la app para smartphones sólo está disponible el nuevo montaje
Re: Netflix | Incorporación de series al catálogo
Publicado: 04 May 2018, 14:18
por tatoadsl
Veo que la app no tiene la opción de trailers pero desde la web si que se ve y en apps de smarttv también.
Re: Netflix | Incorporación de series al catálogo
Publicado: 04 May 2018, 18:09
por Perez
Esta serie no la he visto pero pensaba verla algún día. ¿Por qué han hecho un nuevo montaje? ¿Cuál es mejor ver?
Me gustaría saber por qué Netflix en la serie American Horror Story ha quitado los rótulos con los años en los que transcurre la historia.
Acabó de ver el primer capítulo de la segunda temporada y he estado bastante rato intentando deducir en qué época estaban. Y resulta que en la versión original te dicen el año nada más empezar el capítulo.
Screenshot_20180505-111338.png (17.21 KiB) Visto 1498 veces
En la primera temporada también faltaban estos rótulos en los flashbacks.
Re: Netflix | Incorporación de series al catálogo
Publicado: 05 May 2018, 11:19
por tatoadsl
En realidad le ha pedido a FOX un master limpio de rotulos y subtitulos quemados para ponerlos mediante subtitulos automáticos y que el mismo video valga para todos los audios. El año y otras cosas deberian salir mediante subtitulos automáticos.
Re: Netflix | Incorporación de series al catálogo
Publicado: 07 May 2018, 16:02
por rcistero
- T5 de Arrested Development: 29 de mayo
- T2 de Luke Cage: 22 de junio
- La casa de las flores: 10 de agosto
Re: Netflix | Incorporación de series al catálogo
Publicado: 10 May 2018, 10:32
por kiermel
Hoy 10 de mayo han agregado.
Safe (T1)
El ganador del Globo de Oro Michael C. Hall protagoniza esta serie de suspense creada por el escritor Harlan Coben.
Tras la desaparición de su hija adolescente, un cirujano viudo que vive en un lujoso barrio residencial empieza a descubrir oscuros secretos sobre la gente que le rodea.
Audio: italiano, español, portugués brasileño, alemán, inglés [V.O.], inglés - Descripción de audio
Subtítulos: inglés, rumano, árabe, alemán, español
tatoadsl escribió:En realidad le ha pedido a FOX un master limpio de rotulos y subtitulos quemados para ponerlos mediante subtitulos automáticos y que el mismo video valga para todos los audios. El año y otras cosas deberian salir mediante subtitulos automáticos.
Pues no sé, en el capítulo 2x03 aparecían subtítulos en inglés quemados en pantalla cuando uno de los personajes (en la VO) hablaba en español. Pero los rótulos con los años siguen sin salir, ni por medio de subtítulos ni nada. Hoy he visto el capítulo 2x12, y este capítulo se desarrolla en al menos 3 años diferentes. Y así es confuso verlo si no salen los rótulos con los años. Al acabar el capítulo me lo he descargado de internet, del canal FX, y ahí sí que salen los años. Si han quitado los rótulos para ponerlos en los subtítulos, pues no salen. De todas maneras los subtítulos se supone que son para traducir cosas y no tiene mucho sentido poner los años ahí porque los años son iguales en todos los idiomas.
Netflix estrenará el 12 de junio la 1ª temporada de la comedia de la NBC "Champions"
"Años después de dejar embarazada a su novia, Vince, un deportista que dejó atrás sus sueños, conoce a su excéntrico hijo Michael y va aprendiendo a ser padre paso a paso" https://www.netflix.com/title/80192577