mundoplus.tv

La serie canadiense de ciencia ficción Travalers por lo que yo había preguntado hace unas semanas llegará por lo que parece el 23 de diciembre.

El doblaje de "THE EXPANSE" es infame... todos los cuerpos celestes salvo Tierra, Luna, Júpiter y Marte, se han limitado a pronunciarlos en inglés!!!!. No sé si da risa o furia... veáse el ejemplo en cualquier capítulo

Ceres--> "Siris"
Phobos --> Phebe--> "Phibi"
Tycho--> "Taico"

Por Dios, si los nombres como mucho son de la mitología latina y griega, y Tycho en honor del astrónomo danés Tycho Brahe

Me he quejado a Netflix, pero creo que esto ya no lo arregla nadie....

Tienes razón en lo de los nombres. Me resultó muy extraño que pronunciaran los nombres en inglés, y al principio no sabía de que estaban hablando cuando dicen "siris" en vez de Ceres o "taico" en vez de Tycho o "fibi" Phobos (pronunciado fobos en español), yo que tengo algún conocimiento de astronomía siempre lo he escuchado en español. Para los que no conozcan nombres de asteroides como Ceres o uno de los satélites de Marte llamado Phobos, es como si dijeran "erz" de Earth en vez de Tierra, o "mun" de Moon en vez de Luna.

Salvo la gran metedura de pata de los nombres en inglés que hizo alguien con algún tipo de delirio y falta de profesionalidad, el doblaje no está mal.

Yo estoy viendo la serie en inglés con subtítulos, así que eso no me ha afectado, pero vaya metedura de pata...

La queja que yo tengo de esta serie es que no pongan al principio del capítulo un recordatorio de capítulos pasados. Yo no recuerdo todos esos pequeños detalles que luego a lo mejor resulta tener importancia. En muchas ocasiones estoy perdidísimo porque no sé de qué hablan. He tenido que revisar capítulos anteriores un montón de veces. ¿Qué les hubiera costado poner un resumen al principio para refrescar la memoria como se hace en casi todas las series?

Ese resumen del principio suele proporcionarlo el que distribuye la serie, si no se incluye pies no hay nada que hacer, Netflix no se lo va a inventar.

En el caso de la serie The Expanse, es una serie original de Netflix así que si la serie no lleva resúmenes recordatorios es porque ellos mismos no han querido.

Las series cuyos derechos adquieren en exclusiva a nivel mundial las consideran 'originales'.

Hoy 11 de Noviembre han agregado.


El sangriento Imperio romano (2016) (T1)
http://www.netflix.com/title/80096545


Estocolmo (2016) (T1)
http://www.netflix.com/title/80118346


La luz de las historias (2015) (T1)
http://www.netflix.com/title/80133187


O Começo da Vida, Série (2016) (T1)
http://www.netflix.com/title/80107990

Hoy 13 de Noviembre han agregado.


Scorpion T2
El Departamento de Seguridad Nacional ficha a un genio y a sus amigos superdotados para defender el país frente a una nueva generación de tecnoterroristas.
http://www.netflix.com/title/80024077

Hoy 14 de Noviembre han agregado.


Beso Travieso: Amor en Tokyo (T1) (2013)
La suerte está echada para Kotoko cuando tiene que mudarse a la casa de Naoki, el chico que le gusta: conquistarlo o acabar con el corazón roto.
http://www.netflix.com/title/80113839


Beso Travieso 2 (2014)
Kotoko y Naoki tienen que conciliar su nueva vida de casados con los estudios y todo se complica aún más cuando aparecen otras personas que amenazan la relación.
https://www.netflix.com/title/80113840

Hoy 15 de Noviembre gan añadido.


Happy Valley T1 (2014)
La sargento Catherine Cawood, de la Policía de Yorkshire, persigue al hombre que atacó a su difunta hija, sin saber que ahora forma parte de una trama de secuestro.
http://www.netflix.com/title/80007225


Hostages (2013) (T1)
La noche anterior a la intervención quirúrgica del primer ministro, un grupo armado amenaza a la cirujana con asesinar a su familia, si no lo mata durante la operación.
http://www.netflix.com/title/80103470


Brown Nation (T1) (2016)
Hasmukh, que vive con su artística esposa y el polémico padre de esta, lucha por encontrar el equilibrio entre su vida familiar y laboral.
https://www.netflix.com/title/80119125

Al final The Good Wife nada ....

Novedades de hoy

Brown nation (T1-VOSE)


El tirador (T1-Episodio semanal)

Hoy 17 de Noviembre han agregado.


Érase una vez T6 (2016)
En esta serie de fantasía, una mujer llega a un pequeño pueblo de Maine y descubre que está llena de elementos de un mundo de fábula.
http://www.netflix.com/title/70197049