mundoplus.tv

Viendo el avance que pusieron, no es de la versión "inglesa" de Fox Kids, que era más infantilizada y familiar (porque la versión "estadounidense" es la de Funimation que emitió Adult Swim hace 20 años y precisamente no estaba exenta de insultos y humor negro. De hecho, adaptaron el humor de la serie para hacerlo más parecido al de South Park. Una fumada por donde se vea).

(Curioso es también, que esta vez Shin Chan vuelva a emitirse en España por parte de la misma casa de South Park, cuanto menos )

Efectivamente, pondrán la versión que nos ha llegado de toda la vida a la península ibérica por parte de Luk Internacional, ni más ni menos. Si han puesto la calificación +7, será porque consideran que no tiene escenas o diálogos demasiado fuertes, sobre todo los capítulos más actuales.

En Castilla-La Mancha TV, Shin Chan se emitió inicialmente para todos los públicos, al igual que en otros canales autonómicos. Sin embargo, el Ministerio de Industria y el Código de Autorregulación de Contenidos Televisivos presionaron a las cadenas para que ajustaran las edades, por lo que el canal terminó calificándola como +7.
​Entiendo que sea una serie dirigida a un público más adulto, pero si tuviera un hijo pequeño, no tendría ningún problema en que la viera. Menos mal que es sin cortes; porque lo que hicieron antaño con el anime de La familia crece para infantilizarlo fue de juzgado de guardia . También crecí viendo Chicho Terremoto, Xena, los vigilantes, etc., y no tuve, ni tengo ningún problema a mis 37.

En nuestra generacion eran mas drasticos. Nos quedamos sin continuar viendo Mazinger Z por una asociacion de padres meapilas que se dedicaron a meter bulla porque era muy violenta y afrodita lanzaba sus pechos como misiles.

Aun recuerdo aquel sabado esperando el nuevo capitulo de Mazinger Z y nos encontramos con Orzowei.

El lunes en el colegio no se hablaba de otra cosa

Otro dato. El doblaje en castellano se realiza en los estudios FX Media de Bilbao.

Desde el episodio 1 la voz de Shin Chan es de Sonia Torrecilla. La de Hiroshi fue de José Manuel Cortizas hasta su fallecimiento, siendo sustituido por Txema Regalado. Misae también ha tenido dos voces, Fátima Casado (hasta el episodio 371) y Alazne Erdozia. Desde el episodio 885 la voz vuelve a ser Fátima casado.

Edu_ Otro Dato añadido al tuyo,si me lo permites:Primero se doblaba en Mar Digital (hasta su incendio),después en Domusic TV

Hoy los de Comedy Central se han equivocado en la programación, ahora tocaba la película Shin Chan en Australia y en vez de esto han puesto Shin Chan El Misterio de la Academia Tenkasu programado en teoría para las 22:30.

¿Repetirán la película a las 22:30 o harán Shin Chan en Australia? Yo creo que repetirán la película.

Por lo visto la han liado gorda y las han emitido en otro orden aleatorio que no era el anunciado

Pues sí, ahora están emitiendo Shin Chan y la novia del futuro.

SHIN CHAN ya esta en COMEDY CENTRAL (Lunes a Viernes a las 16:40h). Y los abonados a Vodafone TV aqui seguimos sin poder ver el canal y logicamente perdiendonos la serie y demas contenidos.

Por cierto hace poco que Shin Chan ha vuelto también en catalán. Hay varios episodios de varias temporadas, tanto antiguas como recientes, en la plataforma 3Cat.

En concreto, además de Comedy Central, ha vuelto a la autonómica catalana, gallega y vasca. A falta de la valenciana, aunque en Canal 9/Punt 2 en su momento no duró mucho tiempo en emisión.

Justo como en los viejos tiempos, ya podrían las autonómicas de CCAA de predominio lingüistico castellano optar por recuperar la serie tambien y que al menos desde esas regiones se vea en abierto en castellano (Canal Sur, Telemadrid, Castilla La Mancha Media...).

En la TVG tambien hay que decir que realmente nunca se llego a ir del todo, si hubo epocas que no se emitio pero mas o menos en estos años siempre estuvo

Mientras tanto en Comedy Central ahora solamente emiten 2 episodios de Shin Chan de Lunes a Viernes a las 7 u 8 de la mañana o por ahí... y además suelen ser repetidos... de momento no avanzan.

Una lástima, ojalá lo emitieran también por las noches en Comedy Central y no repitieran tanto los episodios.

Suerte que en 3Cat hay muchos episodios disponibles y variados, aunque esto sí en catalán. Yo de momento voy siguiendo la serie por allí pero también la vería más en Comedy Central si la emitieran tardes y noches y con más episodios.

Vicentium escribió: ↑10 Jul 2026, 11:37 Justo como en los viejos tiempos, ya podrían las autonómicas de CCAA de predominio lingüistico castellano optar por recuperar la serie también y que al menos desde esas regiones se vea en abierto en castellano (Canal Sur, Telemadrid, Castilla La Mancha Media...).

Tiene difícil encaje en unas parrillas que se componen principalmente de toros, programas para la tercera edad y política. Las que tienen canal o plataforma juvenil/infantil, lo veo, pero en una generalista, los dibujos no funcionan en 2026. Neox o Boing me parecerían los canales más apropiados, pero si no la han rescatado en todo este tiempo...

Tampoco muchas autonómicas que emitieron Shin Chan en el pasado lo hubiesen hecho si hubieran sufrido el nivel del politización o de flanderización general que tienen hoy en día.

Realmente, lo de Shin Chan tiene muy mala pinta:

- En pago: Ya lo estamos viendo, no hay masa. El público objetivo de Comedy Central o de Star que coincide con Shin Chan simplemente no lo espera allí y no lo ve. ¿Dónde está la animación americana? Sobrevive Robot Chicken en Warner y Los Simpsons en Star Channel.

- En Boing (bueno, Turner, porque Mediaset ni loca compra los derechos) va acabar con reposiciones a medianoche y esa es la opción buena.

- A Neox no vuelve ni de co*a. Fuera de Kidz no hay presupuesto. Dentro de Kidz sobreviven Campeones y Pokémon por la audiencia, porque si por ellos fueran tirarían de lo que tienen de Planeta y de la animación clásica y sus revivals.

- En RTVE hay un problema importante: Las guías autoimpuestas y el gusto censor de colectivos que no importan a nadie. Clan son 2½ canales en 1 con contenidos muy delimitados. Y los demográficos de Shin Chan son muy porosos. No va a ocurrir mientra ese canal tenga solo una marca.

Y en otra La 2, acompañada de las series de MacFarlane y animación adulta japonesa y contenidos europeos asimilables, si que pegaría. Una La 2 tanto generalista como alternativa como cultureta. Pero no en nuestra La 2 actual, aunque se estén dando buenos pasos. Además, es que yo creo que sería más fácil programarla en La 1... La 2 está petada. Por muchos espacios de servicio público que mandes al 24h, lo más que te queda libre son las mañanas del fin de semana. Inviable. Y para meter contenidos extra-comunitarios en Play, no sacan la cartera, naturalmente.

Así que no sé, es más posible que los unicornios sean reales a que 3cat compre los derechos de un doblaje en castellano, y es lo que veo más viable.