mundoplus.tv

Viendo el avance que pusieron, no es de la versión "inglesa" de Fox Kids, que era más infantilizada y familiar (porque la versión "estadounidense" es la de Funimation que emitió Adult Swim hace 20 años y precisamente no estaba exenta de insultos y humor negro. De hecho, adaptaron el humor de la serie para hacerlo más parecido al de South Park. Una fumada por donde se vea).

(Curioso es también, que esta vez Shin Chan vuelva a emitirse en España por parte de la misma casa de South Park, cuanto menos )

Efectivamente, pondrán la versión que nos ha llegado de toda la vida a la península ibérica por parte de Luk Internacional, ni más ni menos. Si han puesto la calificación +7, será porque consideran que no tiene escenas o diálogos demasiado fuertes, sobre todo los capítulos más actuales.

En Castilla-La Mancha TV, Shin Chan se emitió inicialmente para todos los públicos, al igual que en otros canales autonómicos. Sin embargo, el Ministerio de Industria y el Código de Autorregulación de Contenidos Televisivos presionaron a las cadenas para que ajustaran las edades, por lo que el canal terminó calificándola como +7.
​Entiendo que sea una serie dirigida a un público más adulto, pero si tuviera un hijo pequeño, no tendría ningún problema en que la viera. Menos mal que es sin cortes; porque lo que hicieron antaño con el anime de La familia crece para infantilizarlo fue de juzgado de guardia . También crecí viendo Chicho Terremoto, Xena, los vigilantes, etc., y no tuve, ni tengo ningún problema a mis 37.

En nuestra generacion eran mas drasticos. Nos quedamos sin continuar viendo Mazinger Z por una asociacion de padres meapilas que se dedicaron a meter bulla porque era muy violenta y afrodita lanzaba sus pechos como misiles.

Aun recuerdo aquel sabado esperando el nuevo capitulo de Mazinger Z y nos encontramos con Orzowei.

El lunes en el colegio no se hablaba de otra cosa

Otro dato. El doblaje en castellano se realiza en los estudios FX Media de Bilbao.

Desde el episodio 1 la voz de Shin Chan es de Sonia Torrecilla. La de Hiroshi fue de José Manuel Cortizas hasta su fallecimiento, siendo sustituido por Txema Regalado. Misae también ha tenido dos voces, Fátima Casado (hasta el episodio 371) y Alazne Erdozia. Desde el episodio 885 la voz vuelve a ser Fátima casado.

Edu_ Otro Dato añadido al tuyo,si me lo permites:Primero se doblaba en Mar Digital (hasta su incendio),después en Domusic TV

Hoy los de Comedy Central se han equivocado en la programación, ahora tocaba la película Shin Chan en Australia y en vez de esto han puesto Shin Chan El Misterio de la Academia Tenkasu programado en teoría para las 22:30.

¿Repetirán la película a las 22:30 o harán Shin Chan en Australia? Yo creo que repetirán la película.

Por lo visto la han liado gorda y las han emitido en otro orden aleatorio que no era el anunciado

Pues sí, ahora están emitiendo Shin Chan y la novia del futuro.

SHIN CHAN ya esta en COMEDY CENTRAL (Lunes a Viernes a las 16:40h). Y los abonados a Vodafone TV aqui seguimos sin poder ver el canal y logicamente perdiendonos la serie y demas contenidos.