mundoplus.tv

pat escribió: ↑12 Nov 2021, 21:39 el problema es que somos los abuelos del foro.

Soy consciente de ello, la mayoría son más jóvenes y no tengo nada en contra, pero está claro que influye en nuestros gustos o en los recuerdos de otros tiempos (en materia de técnica, programación o sociedad).

Mi nick tiene mucho que ver con cómo me siento en un foro de participantes más jóvenes.

El cine de animación americano prácticamente llegó con doblaje neutro hasta finales de los 80. La Sirenita fue el ultimo doblaje Disney en neutro que nos llegó, el siguiente estreno Disney que fue La Bella y la Bestia ya se dobló en España.
La Sirenita tuvo un redoblaje hecho en España para su edición creo que en DVD que no gustó. El que todo el mundo conocía y recordaba era el neutro.

Y no solo pasó con Disney. Fievel y el Nuevo Mundo, de Universal, también llegó con doblaje neutro y no tiene otro.

Las series de dibujos y cortos de animación les pasaba lo mismo. Las series de Hannah-Barbera llegaron todas con doblajes neutros. Creo haber leído en algun parte que incluso la serie original de Star Trek llegó a emitirse con doblaje neutro pero que no tuvo éxito y no fue hasta ya los 90 cuando se volvió a recuperar con un doblaje realizado en España.

No han sido "cuatro cosas" las que han llegado con neutro, han sido bastantes más, y es que además han sido cosas muy conocidas.

Zazpi escribió: ↑11 Nov 2021, 12:57 Parece que siguen subiendo cosas. Hoy ya están todos los capítulos de Beartown disponibles. Imagino que habrán más series igual. También ya se ha comentado en otro hilo, pero ya se puede activar en Google TV para las recomendaciones y seguimiento.

En efecto siguen subiendo cosas, como Breakfast at Tiffany's... que según Wikipedia es de Paramount. No lo acabo de entender, pensaba que sería de Warner porque además según Playmax la peli no está disponible 'gratis' en ninguna otra parte.
También han puesto el reality 12 Dates of Christmas, Max Original emitido hace un año en EE.UU.; y de films siguen con contratos como el de Vértigo por el que ahora meten The Old Man & the Gun (estrenada en España hace casi 3 años y ahora mismo solo está aquí).

tatoadsl escribió: ↑12 Nov 2021, 22:41 No han sido "cuatro cosas" las que han llegado con neutro, han sido bastantes más, y es que además han sido cosas muy conocidas.

Es que para mí los dibujos animados deben tener ese acento, si no lo tienen es como cuando te lo cambian al revés en otras muchas cosas, estará hecho a la perfección, pero te suena raro.

"Los Simpson" siempre los he escuchado con doblaje español, no me suenan mal, pero si un día veo algo de ellos en la versión americana me resulta mucho más aceptable que si me ocurre con cualquier serie de imagen real, es como un "universo paralelo" en el cual no tengo claro cuál es el correcto.

Seguro que hay algún episodio de Los Simpson en el cual alguien experimenta justamente eso.

Yo soy algo mas joven (45) y confirmo lo que decis,de niño casi todos los dibujos nos venian en español neutro...y incluso a dia de hoy cuando veo algo de scooby-doo por ejemplo,no soporto el doblaje castellano,y tengo que poner el neutro

Y yo a mis 34 (millennial por definición, nacido en el 87) también he conocido dibujos en español neutro durante mis primeros años de infancia (por ejemplo la serie de Chip y Chop). Disney no dobló en castellano hasta los años 90, así que las series que veía en Club Disney (TVE1) eran con ese acento.

También las películas Disney que pasaban entonces por la televisión o en la Guardería. Y todo lo de Hanna-Barbera (que todavía se emitía en algún contenedor infantil posiblemente de La 2...).

Pues hoy es mi cumpleaños (58). Estáis todos invitados a un trozo de tarta virtual.


Volvamos al tema principal, antes de que nos echen a la calle.

Martin Crane escribió: ↑13 Nov 2021, 00:32

"Los Simpson" siempre los he escuchado con doblaje español, no me suenan mal, pero si un día veo algo de ellos en la versión americana me resulta mucho más aceptable que si me ocurre con cualquier serie de imagen real, es como un "universo paralelo" en el cual no tengo claro cuál es el correcto.

En el caso de LOS SIMPSON, no funciona por varias razones, las costumbre ya de oir con las voces españolas, algunas cosas que chirrian como "HOMERO" en lugar de HOMER, y sobre todo porque los chistes son mucho mas suaves , el tema de las calificaciones de edades influye mucho en el doblaje, muchas de las pelis y series que se emiten en España en abierto , serien impensables aqui en Hispanoamerica, tanto en abierto como en codificacion "blanda". A modo de ejemplo ,peliculas como AMERICAN PIE resultan totalmente imposibles de entender con los cortes y doblaje, como por otra parte pasaba antes en España por ejemplo con MOGAMBO

De lo metido recientemente (según el hilo de cine) veo tres pelis más o menos recientes (Godzilla: King of the Monsters, The Queen's Corgi, A Guide to Second Date Sex) ahora mismo exclusivas de HBO Max y de las mismas distribuidoras de siempre: la primera es de Warner (estrenada en cines españoles hace casi 2 años y medio, intuyo que estuvo en Movistar hasta principios de 2021... ¿no estaba en HBO antes?); la segunda es de TriPictures y ya tiene más de 2 años y medio. Y la tercera de las películas no sé muy bien de qué distribuidora es (la web de doblaje solo dice que en España se estrenaba hace casi 2 años y parece que va a HBO Max justo después de estar en Movistar).
Vamos, que en cine a día de hoy HBO Max no ha puesto una mejora más allá de unos 5-10 clásicos y unas pocas pelis en UHD.

Alguien sabe si después del estreno premium (12,99) que hay ahora de la peli Dune si la película pasa a tener un precio de alquiler normal (3,99) después de un periodo determinado o si por el contrario pasa directamente a compra?

los simpsons los veo raro en latino, por la costumbre de verlo en español. Y hay dibujos animados que me gustan en neutro y otros doblados al español de españa.

Excelsor escribió: ↑14 Nov 2021, 14:40 Alguien sabe si después del estreno premium (12,99) que hay ahora de la peli Dune si la película pasa a tener un precio de alquiler normal (3,99) después de un periodo determinado o si por el contrario pasa directamente a compra?

Bueno no tiene que ver con HBO Max puesto que HBO Max no tiene nada de pago extra fuera del catálogo normal, pero si, en principio funciona como dices. El Escuadrón Suicida tuvo un estreno anticipado igual a Dune y ahora mismo ya tiene un precio del alquiler mas o menos normal de 4.99 Euros.

De lo añadido en series aparte de la ya mencionada Kamikaze destaca claramente Blade Runner: Black Lotus, por lo que leo coproducción entre Adult Swim y Crunchyroll (donde también está disponible según Playmax). El estreno mundial de la T1 (13 episodios de 20 minutos) fue hace pocos días y asumo pues que en España es estreno absoluto.
Lo de esta franquicia veo que está un poco entre Warner (distribuye la primera peli, que ahora mismo no está en ninguna parte de suscripción) y Sony (la más reciente, en Netflix y en StarzPlay hasta el 1 de diciembre)... siendo ese el caso estaría bien que HBO Max completara la saga metiendo la original sobre todo (en sus tres diferentes versiones ya puestos) y añadiendo la de 2017 pese a ser de Sony, así como los 3 cortos de ese año que sirven como precuela.

También destaco la serie infantil de Cartoon Network (Reino Unido) Elliott from Earth, que por lo visto consta de 16 episodios de 11 minutos (subidos en dos fichas diferentes y por supuesto sin subtítulos). Por lo que leo por ahí se anunció para estreno en Boing hace un mes (en su país de origen se estrenaba en marzo de este año), pero aparte de eso está en alguna otra plataforma? En Orange por ejemplo no.

estan en HBO las series animadas de scooby-doo? de ser asi me animaria a abonarme un mes de prueba,si no tendria que buscar alternativas para verlas

tengo amazon prime,los que tengais las dos,vale la pena HBO teniendo ya contratado amazon prime? como esta HBO en el tema peliculas?

Gracias!!

Malcontent escribió: ↑14 Nov 2021, 19:01 También destaco la serie infantil de Cartoon Network (Reino Unido) Elliott from Earth, que por lo visto consta de 16 episodios de 11 minutos (subidos en dos fichas diferentes y por supuesto sin subtítulos). Por lo que leo por ahí se anunció para estreno en Boing hace un mes (en su país de origen se estrenaba en marzo de este año), pero aparte de eso está en alguna otra plataforma? En Orange por ejemplo no.

Se emitió en Boing en Octubre completa si. Ahora solo está en HBO pero entiendo que ya en Diciembre podrían meterla en Movistar o Orange. También hay algún episodio en la app de Boing.

dagar escribió: ↑14 Nov 2021, 19:53 estan en HBO las series animadas de scooby-doo? de ser asi me animaria a abonarme un mes de prueba,si no tendria que buscar alternativas para verlas

Tienen las dos ultimas, un especial de LEGO y una de las DTVs por ahora. Entiendo que en el futuro meterán más pero por ahora hay solo cuatro cosas. Por otra parte han metido una de las DTV más recientes y un especial en Toonami que supongo que pronto los meterán también en HBO.