mundoplus.tv

tatoadsl escribió:Movistar+ confirma que el estreno simultaneo de Juego de Tronos a las 3 de la mañana será en castellano, por primera vez desde el estreno de la serie.

Pues vaya gracia, a los que la vemos en V.O.S nos hacen la puñeta, teniendo en cuenta que los subtitulos generados por el deco (en mi caso Euskaltel) son incompletos y salen cuando les da la gana.

Pues nada, toca tirar de otras vías. Menos mal que la tele la tengo en promoción y no pago nada por ella. De hecho, cosas como esta me echan para atrás a la hora de pagar TV.

Yo también suelo preferir los incrustados (aunque a veces se nota que están hechos con más prisas, con fallos increíbles de traducción...) porque los del iPLus no son perfectos y a veces no sale alguna línea etc... pero sinceramente no pasa tanto y los fallos no son jamás tan gordos como esos que comentas en Euskaltel. Si fuera así los mandaría a pastar también.

PD; habrá que ver cuando pruebe IPTV cómo tolero los subtítulos formato teletexto, me da que echaré de menos los incrustados aún más.

Intenté ver American Crime (T3) en V.O.S. y fue imposible. Como son temporadas independientes, me la vi doblada y ni tan mal.

No lo he vuelto a intentar, pero no quiero verme frustrado tras empezar a ver el capítulo con ganas y tener que parar por ese tema.

Ya veremos si me animo a ver si ha mejorado la cosa.

Un saludo.

tatoadsl escribió:Movistar+ confirma que el estreno simultaneo de Juego de Tronos a las 3 de la mañana será en castellano, por primera vez desde el estreno de la serie. HBO no se ha pronunciado pero es de suponer que también lo estrene en castellano.

HORARIOS DE EMISIÓN a partir del ep2 en Movistar Series Xtra
VOSE: Madrugada del D al L a las 03.00h
DUAL: A continuación (04:00h) y lunes 22:30h.

Qué cosa más rara hacen los de HBO con los derechos, no permitiendo que el material se estrene doblado a la vez... salvo la excepción en este primer episodio de la temporada.

Por lo que sé no es cosa precisamente de HBO, sino es por que ha habido muchas quejas de que en dispositivos móviles y apps la emisión DUAL no permite verse los subtítulos y desde Movistar+ han decidido hacer este cambio. Lo digo por lo que he podido leer en las redes sociales que respondía Movistar Series.

Pues traslado la responsabilidad a Movistar entonces: vaya chapuza que a estas alturas las APPS me vengan con cosas así.

En Euskaltel confirmo que pasa lo que comenté con los subtítulos generados por el deco. Primera frase sí, segunda no, tercera sí, cuarta no y así...

Me alegro de que por lo menos ofrezcan las dos opciones desde la semana que viene.

A mi con el iPlus de Movistar satélite me fallaron unas 3 o 4 frases contadas en todo el episodio ayer noche, lo que viene siendo habitual.
Me fastidió infinitamente más el hashtag permanente que nos metieron: #VivePoniente... #VivaMovistarPlataformaquesedebeatwitterantesqueasusabonados.

Young Sheldon, el spin off de TBBT sobre Sheldon, se emitirá en exclusiva en Movistar Series. Gran noticia esta nueva incorporación, de la que yo al menos no tenía noticia. Pero bienvenida sea

Me lo imaginaba que al ser CBS iban a ir a por ella. Me imagino que tambien emitiran tambien White Famous que es de Showtime.

Una serie más de M SERIES que a mi por lo menos no me interesa.
Entiendo que sí es relevante pero no lo celebro, considero preferible que inviertan el dinero de esta serie (que no debe ser poco) en otras que luego se acaba llevando HBO por ejemplo... o por ejemplo en Baskets, nominada a dos Emmy y que sigue sin llegar a España.

javinaval escribió:Me lo imaginaba que al ser CBS iban a ir a por ella.

Pero no es una serie de CBS. Es una serie de Warner que en USA emitirá el canal CBS. Dudo mucho que esté dentro del acuerdo que firmaron.

Malcontent escribió:Una serie más de M SERIES que a mi por lo menos no me interesa.
Entiendo que sí es relevante pero no lo celebro, considero preferible que inviertan el dinero de esta serie (que no debe ser poco) en otras que luego se acaba llevando HBO por ejemplo... o por ejemplo en Baskets, nominada a dos Emmy y que sigue sin llegar a España.

Pues a mí como fan de TBBT me parece que es una gran decisión por parte de Movistar. Es lógico que para ganar visibilidad y abonados busquen series con nombre, como GoT, OITNB, Twin Peaks, Mr Robot, House of Cards, (y podría seguir así con toda la lista, ya que la gran mayoría tienen nombre, son conocidas) o Young Sheldon, antes que series más minoritarias como la que citas por ejemplo, de la que no he oído hablar, como supongo que le pasará a la mayoría de usuarios medios (no los que estamos en foros, son muy seriéfilos, etc)