mundoplus.tv

Hace tiempo, de AMC pusieron la serie The Night Manager (El Infiltrado) con audio latinoamericano, no sé cuántas veces he pedido el audio en castellano para esta serie por el chat de Amazon y ya la última vez me dijeron que si no tenía el audio en castellano así se iba a quedar.

Creo que Amazon pasa un poco de su plataforma de video en España, como es medio regalada, suben las cosas como estén, hay contenido sin subtítulos, sin audio en castellano, en alguna faltan episodios o alguna temporada, etc.

Observante escribió:La semana que viene estaba anunciado el estreno de la serie de AMC titulada The terror. Acabo de ver que ya la han subido y tiene múltiples pistas de audio incluyendo chino y arabe pero mi sorpresa es que no aparece el español. Esto es normal? Será que no estará disponible en español hasta la fecha anunciada del estreno o se quedará Así? La verdad que había leído muchas críticas pero no dejo de alucinar.

The Terror se ha emitido en España en la TV de pago, creo que en el canal AMC, y doblada al español. El que Amazon no meta la pista de audio en español no es porque no esté doblada, sino porque no le da la gana y nos desprecia.

Yo me he encontrado con algunas películas (como "La casa de terror") en las que los subtítulos parecen traducidos al español con el google translator, ¿se puede ser más cutre?
Encima esas películas no tienen audio español y ni siquiera se han molestado en poner los subtítulos originales en inglés.

No perdáis más el tiempo con Amazon. Si hay algo que os interesa ver en la plataforma y os poneís a verla y está todo bien, pues adelante. Y si algo está mal, pasad de ella, porque no váis a conseguir NADA de Amazon. Ponen las cosas tal cual y así se quedan, esten bien o estén mal.

PASAN de todo. Tenemos que aceptarlo. AMAZON nos 'regala' Amazon Prime Video y como es un regalo, se toma como te lo dan, y a callar.

Quejarse a Amazon por algo, hablar por chat, hacer reportes de fallos, es perder el tiempo, es algo que aprendes a base de recibir desprecio y una total indiferencia por su parte cunado te pones en contacto con ellos. Lo terminas asumiendo.

Amazon no es Netflix. Amazon PASA totalmente de la plataforma, al menos en España.

Yo lo tengo asumido hace tiempo, como digo, y por eso ya nada me sorprende ni me preocupa con esta gente. Si puedo ver algo, lo veo y si no, pues me olvido de ello. No hay más.

aguiluxo escribió:

Observante escribió:La semana que viene estaba anunciado el estreno de la serie de AMC titulada The terror. Acabo de ver que ya la han subido y tiene múltiples pistas de audio incluyendo chino y arabe pero mi sorpresa es que no aparece el español. Esto es normal? Será que no estará disponible en español hasta la fecha anunciada del estreno o se quedará Así? La verdad que había leído muchas críticas pero no dejo de alucinar.

The Terror se ha emitido en España en la TV de pago, creo que en el canal AMC, y doblada al español. El que Amazon no meta la pista de audio en español no es porque no esté doblada, sino porque no le da la gana y nos desprecia.

El motivo es que el doblaje en Español pertenece al canal AMC. Si Amazon quiere tener la serie doblada tiene dos opciones. Pagarle a AMC, o pagar otro doblaje.
Ya sabemos que suele decidir la gente de Amazon ......

BILBOKOA escribió:No perdáis más el tiempo con Amazon. Si hay algo que os interesa ver en la plataforma y os poneís a verla y está todo bien, pues adelante. Y si algo está mal, pasad de ella, porque no váis a conseguir NADA de Amazon. Ponen las cosas tal cual y así se quedan, esten bien o estén mal.

PASAN de todo. Tenemos que aceptarlo. AMAZON nos 'regala' Amazon Prime Video y como es un regalo, se toma como te lo dan, y a callar.

Quejarse a Amazon por algo, hablar por chat, hacer reportes de fallos, es perder el tiempo, es algo que aprendes a base de recibir desprecio y una total indiferencia por su parte cunado te pones en contacto con ellos. Lo terminas asumiendo.

Amazon no es Netflix. Amazon PASA totalmente de la plataforma, al menos en España.

Yo lo tengo asumido hace tiempo, como digo, y por eso ya nada me sorprende ni me preocupa con esta gente. Si puedo ver algo, lo veo y si no, pues me olvido de ello. No hay más.

Amazon pasa de su plataforma de video en todos los paises. Incluso en USA que barato el prime no es.....

Curiosamente en mi móvil si que aparece el castellano como audio y subtitulos disponibles para The Terror pero a la hora de reproducirlo no lo deja escoger. En la web sigue apareciendo que no incluye ni audio ni subtitulos en castellano.

The Terror en IOS aparece en la ficha español, pero al reproducir no hay ni audio ni subtítulos en español. Así que no hay forma de verla ni siquiera en versión original, salvo sin subtítulos en español.

Martin Crane escribió:"La maravillosa Mrs. Maisel"

Ya está. A disfrutarla!!

Buenas noticias. Acabo de leer en otro medio que tanto el audio como los subtítulos en español para la serie The Terror hay que esperar al próximo 12 de febrero.

Aviso que esa serie me decepcionó y mucho. Si esperas una serie de terror, no la veas, que no es de ese género.

En IMDB tenía una nota superior a 8 pero ya con lo que dices pues no se.Le daré un intento

A mi me decepcionó. No era lo que esperaba y el ritmo, lentisimo. La acabé pero si la hubiera dejado no habría perdido nada.

Cuestión de gustos. Lo mismo la ves y opinas diferente.

Que tal se ven las series y pelis en 4k hdr?, alguien me recomienda alguna en concreto que te deje con la boca abierta?

The Marvelous Mrs. Maisel.