Amazon Prime Video (España): Noticias y Comentarios

[Pedro Herrera]

La excusa que Prime "es un regalo" es la coletilla de bienvenida, pero al que profundiza más en el tema de los subtítulos, señalándoles el problema directamente, le contestan que "Los subtítulos en España no son tan importantes porque la gente ve las cosas dobladas".
Y así lo que hacen es cabrear más al personal. Pero ellos sabrán.

[tatoadsl]

le contestan que "Los subtítulos en España no son tan importantes porque la gente ve las cosas dobladas".

Pues la gente ve las cosas dobladas les importa una mierda cuando también han tenido audios desincronizados que no han corregido, Y no será porque no se les dijo veces....

[Perez]

Por lo visto en otros países donde pagan más también tienen el problema de subtítulos desincronizados, así que no sé.

[Perez]

Una cosa que me choca bastante... Tanto en el ordenador como en la aplicación android, cuando se mueve el ratón o se toca la pantalla, aparece información con los actores que están saliendo en la escena que estás viendo, y si hay música te pone también cómo se llama. Muy curioso. Y el caso es que esto no pasa solo con el contenido propio de Amazon sino también con cualquier serie o película aunque no sea de ellos. Es decir tienen a gente catalogando todas las escenas de todas las películas y de todas las series que tienen. Pero luego por lo visto no tienen a nadie que revise los subtítulos...

[kiermel]

Eso es el X-Ray que lamentablemente no está en la app de la tele Samsung que donde veo Amazon, por lo que no me sirve esa función para nada. Una lástima porque me gusta.

Ah por cierto, en IOS tampoco sale.

[Invitado]

Perdona, pero en la aplicación de IOS para IPAD si que funciona

[Obradoiro]

En iOs sí sale, al menos, en la app para iPad.

[kiermel]

No he probado en Ipad, pero en el iPhone no sale nada.

[rubencc33]

En el iPhone sinque sale almenos en las series y películas que he visto

[tatoadsl]

No todas las series y películas tienen la función X-Ray (que básicamente es una conexión con IMDb, propiedad de Amazon).

En las fichas de móvil, al menos en android, se indica con x-ray en las caracteristicas de la pelicula o serie aquellas que lo llevan.

[kiermel]

Decidme alguna que lo incorpore para poderlo comprobar en el iPhone. Yo aún no he encontrado ninguna.

[TDTero desde 2006]

Seinfeld por ejemplo.

[Invitado]

Forever es otra. De todas formas hay temporadas de alguna serie que no lo tiene.

[kiermel]

Pues si que lo tiene, lo raro es que es la primera vez que lo veo en el iPhone.

[jere]

yo me llevado un chasco con amazon premiun video, localizar la pelicula de Jim Carrey Ace Ventura, audios en todos los idiomas MENOS EN ESPAÑOL, hacer la prueba. Saludos.