Netflix España: Consultas y Novedades

[críticoTV]

A mí Znation no me llama nada, pero desde luego que como sigan trayendo series solo en latino va a renovar suscripción quien yo te diga

[david6666]

Z-Nation no esta con audio en Castellano en ninguna web, eso si es falso.
Personalmente no creo que se atrevan a poner otra serie en Latino si no la lluvia de quejas va a ser inmensa.

[benassi]

Dejando aparte el debate doblaje o V.O. , me parece muy ridículo que hayan intentado colar el doblaje neutro en territorio Español, sabiendo perfectamente que aquí el doblaje latino nunca ha funcionado. Vaya tela. Me alegro de las quejas. A la próxima se lo van a pensar.

[alvarocule]

Saco la conclusión que lo que molesta es que se haya puesto la opción del audio latino, pues en v.o.s. llegan muchas cosas a todas las plataformas. Y no entiendo que se proteste por una opción extra, aunque no creo que esta guste a muchos españoles.

[tatoadsl]

Me descojono leyendo lo de "netflix ha intentado colar el audio latino". No ha intentado colar nada ya que pone claramente "español latinoamericano", otra cosa es que queramos ignorarlo.

Es la primera, repito PRIMERA, serie que Netflix mete con doblaje latino (y es que no existe audio castellano) y algunos ya ven el fin del mundo llegar. Se ha puesto y es una opción más a la VOS que tambien está (por cierto con subtitulos castellanos). ¿Que podia haberla doblada? pues si, pero igual Netflix se plantea que ciertos productos mas minoritarios no compensa que sean doblados, podria ofrecerlos solo en VOS pero tiene un audio español latinoamericano y lo añade, como extra a los que podría haber sido solo la VOS.

[Invitado]

Dejando aparte el debate doblaje o V.O. , me parece muy ridículo que hayan intentado colar el doblaje neutro en territorio Español, sabiendo perfectamente que aquí el doblaje latino nunca ha funcionado. Vaya tela. Me alegro de las quejas. A la próxima se lo van a pensar.

Aqui hay gente muy joven. Hasta finales de los 70 era normal que hubiera series en neutro. Por ejemplo el superagente86 , ironside, etc...

[Invitado]

Alvarocule. Ni movistar+ Series ni wuaki ni otras plataformas de España emitirian una serie en latino. La pondrian unicamente en V.O.S.

[okemi]

Cuando dicen que netflix ha intentado colar el audio latino, evidentemente se refieren a que están probando con el audio (en apenas unos días han subido unas cuantas cosas en latino) a ver como es la reaccón de los abonados. Si resulta que nadie se queja, pues siguen metiendo más audios latinos. Pero vamos, me parece a mi que pocos más experimentos van a hacer.
No se si es cierto, pero he leido en portales de series, que Netflix anunció la serie en español de España.

[tatoadsl]

que Netflix anunció la serie en español de España.

En las ultimas 2 semanas esto es lo que ha anunciado Netflix que no ha cumplido:

- 31 de Marzo: temporadas 1 a 8 de Doctor Who. Como sabemos solo ha puesto de la 5 a la 7 y anuncia la 8 para el 30 de Abirl. ¿Nos fiamos?
- 1 de Abril: anuncia en la app que incluye la temporada 4 de Sherlock (evidentemente el especial La Novia Abominable, que ya está en otros Netflix). No lo cumple.
- 1 de Abril: anuncia en la app la segunda temporada de Hinterland (serie en VOS). Tampoco lo cumple.
- 25 de Marzo: anuncia en Facebook que incluirá Cosmos. Tampoco lo cumple.

¿Están generando un patrón?

[okemi]

Lo que pasa es que estos "fallos" están siendo ultimamente bastante seguidos. Habría que añadir algunos problemillas con The Code y Mitfits. Pero lo más criticable es que Netflix prometió que TODAS las series "Originales de Netflix" estarían dobladas al español de España, y hay varias sin ningun tipo de doblaje o dobladas al latino.

[Malcontent]

Malcontent, lo tuyo no tiene nombre. Tiene narices, ¡pues claro que es mejor el español al que estamos aconstumbrados, PORQUE ES NUESTRO PROPIO IDIOMA, nuestra lengua materna!

En fin, que no digo más.

Eso, relájate un poquito y lee mejor:
He dicho que no niego que el español latinoamericano nos resulta peor, porque no es al que estamos acostumbrados.
Entonces, si estoy diciendo básicamente lo mismo que tú, ¿a qué santo me dices que lo mío no tiene nombre?

[Christian]

Alguien sabe si se ha Doblado esta serie? EN Netflix dicen que lo que ha pasado es que no se ha incluido el Doblaje en Castellano pero que se va a hacer... Yo lo DUDO BASTANTE

[okemi]

Los de Netflix dicen muchas cosas para salir del paso. Yo tampoco creo que vayan a incluir el audio español de España.

[ocsudrabla]

Es cierto que no ha sido el primer producto que llega sin doblaje al castellano, pero si que ha sido el primer producto relevante, que han anunciado en portada y que había bastante gente que lo esperaba.
Además hay que tener en cuenta, en respuesta a los comentáis que es un doblaje disponible más y no un "intentar conárnosla", que es el audio que sale por defecto a la gente que desde España intenta reproducir los capítulos. No era la versión original, era un doblaje hecho para usuarios de otros territorios.

Por ello entiendo la indignación de la gente y espero que los de Netflix tomen nota.

[Malcontent]

Es una opción disponible más, en comparación con dar solo VOSE.