Malcontent escribió:Malcontent escribió:En noticia de portada se anuncian sin fecha tres series exclusivas de Fremantle para Movistar+: Baghdad Central, The Salisbury Poisonings y The Investigation. La primera tiene 6 episodios y según IMDb se estrenó en febrero; la segunda tendrÃa 3 capÃtulos y la tercera parece una miniserie de la que apenas se sabe nada de fecha o número de episodios.
He ido a ver
The Salisbury Poisonings y me he encontrado con que en vez de 3 episodios (Wikipedia indica que se emitieron 14, 15 y 16 de junio en BBC) tiene en Movistar 4 de 45 minutos cada uno. Investigando veo que la web de la distribuidora indica que son '3 x 60' (BBC)' o '4 x 60' (International)'. Entiendo pues que en su emisión original fueron 3 capÃtulos de casi 60 minutos y que en el resto del mundo son 4 de 45: al final son 3 horas de metraje igualmente, pero me da bastante rabia que no se pueda ver la serie en el formato en el que en teorÃa fue ideado y creado con los 'cortes' entre episodios cada hora y no cada tres cuartos... en fin, no queda otra que verlo 'mal', supongo.

He visto ya esta serie y la verdad es que a veces el montaje me parecÃa un poco confuso y cuestionable... además si me ponÃa a pensar en los momentos en que deberÃa haber cortes en su montaje inglés (por ejemplo en torno al minuto 15 del segundo capÃtulo disponible en Movistar) no acababa de verlo claro. No sé, me gustarÃa poder ver esa versión de BBC y comparar.
Por cierto, viendo la T4 de
Fargo me ha llamado la atención que la numeración del final de los episodios en algún momento deja de corresponderse con el número de episodio que sale en Movistar (y en Wikipedia para la emisión estadounidense): es decir, que por ejemplo llegas al episodio 11 y al final de los créditos dicen que es el 10. ¿Alguien sabe por qué es? Yo creo que tiene que ver con que el episodio 6 (
Camp Elegance) y el 7 (
Lay Away) son los más cortos (duran unos 40 minutos cada uno) e igual originalmente se produjeron como uno solo de 80 minutos. Mirando en webs como thefutoncritic veo que el sexto capÃtulo está marcado como el número '411' y a partir de ahà sigue el séptimo (
Lay Away) como 406.