La VIII edici贸n virtual de los premios ATRAE ya tiene sus ganadores

entregapremios2020La asociaci贸n ATRAE (Asociaci贸n de Traducci贸n y Adaptaci贸n Audiovisual de Espa帽a) anunci贸 el s谩bado 31 de octubre los ganadores de la VIII edici贸n de los premios ATRAE en un ceremonia virtual que fue retransmitida a trav茅s del canal de Twitch. Entre los ganadores de esta edici贸n, destacan cada vez m谩s t铆tulos estrenados en plataformas online como Barry (HBO) o You (T2) y Rhythm and Flow (Netflix).

Sigue leyendo

Quico Rovira-Beleta, el traductor de Star Wars, Star Trek y Marvel, premio X猫nia Mart铆nez de ATRAE

premioxeniaquicoQuico Rovira-Beleta, traductor audiovisual (de doblaje y subtitulaci贸n) y docente con 35 a帽os de experiencia en el sector y m谩s de 1.500 obras traducidas o adaptadas entre pel铆culas y series de televisi贸n, ha sido galardonado con el premio X猫nia Mart铆nez 2020 por la Asociaci贸n de Traducci贸n y Adaptaci贸n Audiovisual de Espa帽a (ATRAE) dentro del marco de la VIII edici贸n de los Premios ATRAE por su extensa y magn铆fica trayectoria como traductor audiovisual, por ser un referente en la TAV (Traducci贸n Audiovisual) y por su labor docente, adem谩s de hacer llegar el humilde oficio a las masas.

Sigue leyendo

ATRAE mantiene la celebraci贸n de sus premios a los mejores trabajos de traducci贸n audiovisual en una VIII edici贸n virtual por el coronavirus

premiosatrae2020En uno de los a帽os m谩s dif铆ciles de su historia para la cultura en Espa帽a, la asociaci贸n ATRAE (Asociaci贸n de Traducci贸n y Adaptaci贸n Audiovisual de Espa帽a) quiere reivindicar todav铆a m谩s el trabajo de los traductores y adaptadores audiovisuales con la celebraci贸n de la octava edici贸n de los premios ATRAE.

Sigue leyendo

La VII edici贸n de los premios ATRAE a los mejores trabajos de traducci贸n y adaptaci贸n audiovisual se estregan este s谩bado en Madrid

atrae19La asociaci贸n ATRAE (Asociaci贸n de Traducci贸n y Adaptaci贸n Audiovisual de Espa帽a) re煤ne un a帽o m谩s a los principales protagonistas del sector de la traducci贸n y adaptaci贸n audiovisual en Espa帽a con la s茅ptima edici贸n de los premios ATRAE. La entrega de estos galardones tendr谩 lugar el pr贸ximo s谩bado 16 de noviembre en el Cine Paz de Madrid en un evento que empezar谩 a las 12:00 y que se alargar谩 hasta las 14:30.

Sigue leyendo