La VIII edici贸n virtual de los premios ATRAE ya tiene sus ganadores

entregapremios2020La asociaci贸n ATRAE (Asociaci贸n de Traducci贸n y Adaptaci贸n Audiovisual de Espa帽a) anunci贸 el s谩bado 31 de octubre los ganadores de la VIII edici贸n de los premios ATRAE en un ceremonia virtual que fue retransmitida a trav茅s del canal de Twitch. Entre los ganadores de esta edici贸n, destacan cada vez m谩s t铆tulos estrenados en plataformas online como Barry (HBO) o You (T2) y Rhythm and Flow (Netflix).

Sigue leyendo

ATRAE mantiene la celebraci贸n de sus premios a los mejores trabajos de traducci贸n audiovisual en una VIII edici贸n virtual por el coronavirus

premiosatrae2020En uno de los a帽os m谩s dif铆ciles de su historia para la cultura en Espa帽a, la asociaci贸n ATRAE (Asociaci贸n de Traducci贸n y Adaptaci贸n Audiovisual de Espa帽a) quiere reivindicar todav铆a m谩s el trabajo de los traductores y adaptadores audiovisuales con la celebraci贸n de la octava edici贸n de los premios ATRAE.

Sigue leyendo

Cinco propuestas para ver, leer y escuchar este fin de semana

findedel27al29marzo20Tras una semana de par贸n, vuelvo a este peque帽o rinc贸n para traeros algunas recomendaciones para pasar este fin de semana de cuarentena, en el que se cumplen dos semanas de confinamiento por la crisis del coronavirus. Para los cin茅filos, Netflix estren贸 este mi茅rcoles “Hogar”, la 煤ltima pel铆cula de los hermanos Pastor, con Mario Casas y Javier Guti茅rrez al frente del reparto. Si os van las historias apocal铆pticas, nada mejor que disfrutar en Filmin de “Dead Set”, miniserie brit谩nica que mezcla “Gran Hermano” y una pandemia zombie, desde el punto de vista de Charlie Brooker (Black Mirror). En estos d铆as, adem谩s, las editoriales est谩n ofreciendo contenidos gratuitos a sus lectores, mientras dura la cuarentena, ya que se han suspendido los repartos, en apoyo a las librer铆as. Dos ejemplos de esta iniciativa han sido Astiberri Ediciones, que ha dado acceso de forma gratuita en su web al primer n煤mero de “La Balada del Norte” de Alfonso Zapico, y Dolmen Editorial, que, a trav茅s de Amazon, ha puesto de forma gratuita (hasta el 30 de marzo), la novela de Rafael Mar铆n “Don Juan”. Para terminar, los amantes de los podcasts pueden disfrutar de un programa especial dedicado a la cuarentena de “La Constante”. Y, por 煤ltimo, un bonus track dedicado a recordar porque es tan importante el doblaje, ahora que se ha paralizado su trabajo a causa de la epidemia de coronavirus.

Sigue leyendo

Este viernes da comienzo la cuarta edici贸n del Sal贸 del Cinema i les S猫rie

salondelcine19Esta IV edici贸n llega unos 4 meses mas tarde de lo que nos tiene acostumbrado este festival, ya que sol铆a celebrarse a finales de Enero o principios de Febrero. Esta edici贸n se celebra en mayo, esperemos que esta nueva fecha ayude a atraer a煤n m谩s publico a un festival que ya en el pasado no pod铆a quejarse de la afluencia, ya que la mayor铆a de eventos se llenaban por completo, y las colas se volv铆an en ciertas ocasiones un tanto inmanejables para la organizaci贸n.

Sigue leyendo

Mangafest abre su sexta edici贸n en FIBES

mangafest17La VI edici贸n de Mangafest, el festival de Videojuegos y Cultura asi谩tica de Sevilla, abre sus puertas en FIBES, Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla, desde hoy hasta el d铆a 3 de diciembre. Una oportunidad 煤nica e irrepetible de disfrutar del festival de manga, anime, cultura asi谩tica y videojuegos m谩s importante del sur de Europa.

Sigue leyendo

Contando los d铆as para la sexta edici贸n del Mangafest de Sevilla

mangafest17Hay meses en los que tienes la agenda vac铆a y te ves m谩s libre, aunque en mi caso esa agenda siempre tiene alg煤n compromiso, sea el que sea. Ahora, cuando los d铆as empiezan a ser m谩s cortos, los eventos a los que acudir se multiplican (algo que no deja de ser positivo). Hace un par de semanas fue el Festival de Series de Movistar+ (una novena edici贸n muy por debajo de lo esperado), este viernes comienza el SEFF 17 que se prev茅 muy interesante y que me va a tener 8 d铆as viendo cine de todas las partes de Europa. Y el primer fin de semana de diciembre, vuelve a Sevilla con su sexta edici贸n el Mangafest. Y se puede decir que estamos contando los d铆as para su comienzo.

Sigue leyendo