Quico Rovira-Beleta, el traductor de Star Wars, Star Trek y Marvel, premio Xènia Martínez de ATRAE

premioxeniaquicoQuico Rovira-Beleta, traductor audiovisual (de doblaje y subtitulación) y docente con 35 años de experiencia en el sector y más de 1.500 obras traducidas o adaptadas entre películas y series de televisión, ha sido galardonado con el premio Xènia Martínez 2020 por la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) dentro del marco de la VIII edición de los Premios ATRAE por su extensa y magnífica trayectoria como traductor audiovisual, por ser un referente en la TAV (Traducción Audiovisual) y por su labor docente, además de hacer llegar el humilde oficio a las masas.

Sigue leyendo

ATRAE mantiene la celebración de sus premios a los mejores trabajos de traducción audiovisual en una VIII edición virtual por el coronavirus

premiosatrae2020En uno de los años más difíciles de su historia para la cultura en España, la asociación ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España) quiere reivindicar todavía más el trabajo de los traductores y adaptadores audiovisuales con la celebración de la octava edición de los premios ATRAE.

Sigue leyendo

La VII edición de los premios ATRAE ya tiene a sus ganadores

atraeganadores19La asociación ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España) ha anunciado el pasado sábado los ganadores de la séptima edición de los premios ATRAE en un ceremonia celebrada en los Cines Paz de Madrid. Entre los ganadores de esta edición, destacan títulos como Deadpool 2, Los archivos del Pentágono, Cyberwar o Dragon Quest XI: Ecos de un pasado perdido. En un evento presentado por Amparo Bravo, actriz de doblaje española y voz habitual de Juliette Lewis, Jennifer Carpenter o Zooey Deschanel, se ha premiado a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual estrenados durante el año 2018 en España.

La VII edición de los premios ATRAE a los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual se estregan este sábado en Madrid

atrae19La asociación ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España) reúne un año más a los principales protagonistas del sector de la traducción y adaptación audiovisual en España con la séptima edición de los premios ATRAE. La entrega de estos galardones tendrá lugar el próximo sábado 16 de noviembre en el Cine Paz de Madrid en un evento que empezará a las 12:00 y que se alargará hasta las 14:30.

Sigue leyendo