Entrevista con Juan Manuel Corral, escritor de “Quentin Tarantino. Glorioso Bastardo”

quentintarantinoCoincidiendo con la presentaci√≥n de su libro, tuvimos el placer de entrevistar a Juan Manuel Corral. Sin ninguna duda el mayor experto en Espa√Īa del director americano, as√≠ como de sus referencias cinematogr√°ficas.¬†La obra ha sido la ampliaci√≥n de un primer libro ya dedicado a Tarantino, cuyas ventas propiciaron esta nueva revisi√≥n.

Mundoplus.tv: Conociendo t√ļ cinefilia y teniendo en cuenta que ya escribiste un libro sobre Humphrey Bogart ¬ŅQu√© te llev√≥ a escribir otro sobre Tarantino?

Juan Manuel Corral:¬†En realidad empez√≥ todo en el 2005 y fue una propuesta de la editorial. En aquella √©poca acababa de estrenar “Kill Bill“, que no fue un √©xito monetario pero si iconogr√°fico. Una pel√≠cula de gran influencia, y por eso quiz√° ha sido hasta la fecha mi libro m√°s vendido. De hecho fue la propia editorial quien me pidi√≥ que hiciera esta ampliaci√≥n.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅC√≥mo documentarte en un autor del que no se sabe muy bien donde queda la verdad y la leyenda?

Juan Manuel Corral:¬†Si, de hecho algunas de las cr√≠ticas del primer libro vinieron de fans que no se creen algunas de las frases y an√©cdotas que yo escribo. Lo √ļnico que puedo decir es que yo no me he inventado nada y que tal cual est√° en las bibliograf√≠as, as√≠ ha quedado reflejado.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅSon an√©cdotas muy dif√≠ciles de creer?

Juan Manuel Corral: Quizá lo sorprendente no es que mienta, como acostumbraba hacer en su currículum, si no que hubiera productores que le creyeran.

Mundoplus.tv: Cómo afectan las críticas de los lectores al hacer una ampliación de un libro ya fue escrito.

Juan Manuel Corral:¬†La verdad es que he cambiado mi estilo con respecto al primer libro. Porque en 2005 el libro iba dirigido a una gente m√°s joven, gente que se reflejaba realmente en Quentin. A personas que quer√≠an imitar esa imagen de “enfant terrible”. Hoy en d√≠a, sobre todo con las √ļltimas pel√≠culas, Tarantino ha intentado captar a un sector del p√ļblico m√°s culto, m√°s serio, aunque tambi√©n para grandes masas. Lo que hace que el estilo de este segundo libro sea m√°s cl√°sico, mientras que el anterior quiz√° era m√°s informal.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅAgradecen los viejos seguidores de pel√≠culas de “serie B” la irrupci√≥n de Tarantino?

Juan Manuel Corral:¬†En realidad la “serie b” y la “serie z” siempre fueron para un p√ļblico muy minoritario. Ahora tambi√©n lo son, sin embargo gracias a Tarantino estas pel√≠culas se han revalorizado. Son films que ahora se pueden encargar por Amazon y cuyos DVD¬īS han sido completados con extras de todo tipo. Digamos que la “serie z” se ha acabado comercializando como un producto accesible para las grandes masas. Sin duda los antiguos fans de la “serie b” lo agradecen.

¬†pulpfictionMundoplus.tv:¬†¬ŅConoceremos algo m√°s de la infancia de Tarantino en tu libro?

Juan Manuel Corral:¬†Si. La gente que aparte de las pel√≠culas quiera acercarse a su biograf√≠a quedar√° satisfecha. Porque explico desde que nacimiento, pasando por los problemas de la madre con su padre, al que nunca lleg√≥ a conocer, hasta que entra en el teatro y se va curtiendo en pocos a√Īos. Incluso llega a vender pel√≠culas porno por tel√©fono, que es un detalle que muy poca gente sabe.

Mundoplus.tv:¬†¬Ņ√Čl reconoce este tipo de cosas?

Juan Manuel Corral: Si las reconoce. Pero nunca sabremos hasta que punto son verdad o simplemente pensó que quedarían bien en su biografía. En todo caso es totalmente cierto que fue vendedor de cintas porno por teléfono.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅHabla abiertamente de todas sus referencias cinematogr√°ficas o solo de las evidentes?

Juan Manuel Corral:¬†Reconoce muchas pero otras las oculta. En realidad yo creo que sin motivo. Simplemente tiene tantas que es casi imposible explicarlas todas. Quiz√° al principio si escondiera algunas por temor a que alguien pensara que no todo era idea suya. De hecho yo creo que fue muy listo. Pero en estos momentos no tiene ning√ļn problema en reconocerlas.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅEs Tarantino un tipo duro o solo un chico que ha visto demasiado la tele?

Juan Manuel Corral:¬†No lo conozco personalmente. Pero es cierto que en la √©poca de “Pulp fiction” s√≠ era un t√≠o duro. Se pegaba con tanta gente que se empez√≥ a pensar que era marketing. Ahora, quiz√° por la edad, parece una persona m√°s afable.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅSer√°n sus pel√≠culas c√≥mo los discos de los Beatles? De esos que aunque pasen a√Īos siempre se seguir√°n vendiendo.

Juan Manuel Corral:¬†Los productores de Hollywood quieren que las pel√≠culas ganen dinero a muy corto plazo. Cuanto antes recuperen el dinero que pidieron al banco mucho mejor. Pero s√≠ es cierto que los DVD¬īS acaban rentabilizando cualquier producto suyo.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅPor qu√© cuando sus guiones son adaptados por otros directores se parecen tan poco a las pel√≠culas del propio Tarantino?

Juan Manuel Corral:¬†En realidad no s√© si es cierto que no funcionaran en taquilla. Pero creo que fueron pel√≠culas muy importantes de esa √©poca (“Amor a quemarropa”, “Asesinos natos”). En todo caso la violencia de Tarantino est√° m√°s relacionada con su cinefilia y creo que los otros directores no supieron entenderla, simplemente quisieron aprovechar el fil√≥n.

reservoirdogsMundoplus.tv:¬†Tiene diversos temas recurrentes pero ¬ŅDe d√≥nde puede venir su fascinaci√≥n por la tortura?

Juan Manuel Corral:¬†Yo s√© que al menos en “Reservoir Dogs” se bas√≥ en una pel√≠cula de la Hammer, que es una productora brit√°nica de pel√≠culas de terror en los 60. En un film que se titula “Capitan Kronos”, que trata sobre un torturador de vampiros. He de confesar que recib√≠ algunas cr√≠ticas cuando en el primer libro descubr√≠ esta referencia. Porque en aquellos momentos nadie cre√≠a que el director la conociera, mucho menos la copiara. Y es que Tarantino por muy americano que parezca, era capaz de ver pel√≠culas de √©poca.

Mundoplus.tv: Mucha gente subestima la cultura cinematográfica de Tarantino.

Juan Manuel Corral: Se puede criticar a Tarantino y yo lo he hecho muchas veces, pero no se puede negar su cinefilia. De hecho es todo un profesor para nosotros.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅA qu√© se debe la verborrea, que en algunas ocasiones es com√ļn a todos sus personajes?

Juan Manuel Corral:¬†Pues yo considero que ha mejorado con el tiempo. En la √©poca de “Pulp fiction” o “Reservoir dogs” s√≠ recurr√≠a m√°s a eso que comentas. Y todo viene de “Forajidos”, una pel√≠cula cl√°sica de cine negro. Tambi√©n de “C√≥digo del Hampa” que ya era un remake, donde todos los personajes hablaban con mucha ret√≥rica antes de matar.
Y esta es una cualidad que también se da en él. Yo no le conozco pero aquellos que sí, aseguran que tiene una verborrea imparable. Incluso cercana a la enfermedad.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅAcostumbran a ser muy largos sus rodajes?

Juan Manuel Corral:¬†Por ejemplo en “Malditos bastardos” el rodaje fue muy corto para llegar a los Globos de Oro y los Oscars. Fechas que siempre tiene muy presentes. Por otro lado el rodaje de “Kill Bill” se alarg√≥ debido a que el presupuesto inicial se fue disparando. En aquella √©poca quer√≠a dirigir por primera vez las escenas de acci√≥n. Pero “Kill Bill” se hubiera rodado en mucho menos tiempo si lo hubiera hecho al estilo de las pel√≠culas japonesas de “serie z” que pretend√≠a homenajear.

Mundoplus.tv:¬†Un director con tant√≠simas influencias como Tarantino ¬ŅQu√© parte de su cine puede reivindicar como propio?

Juan Manuel Corral:¬†En realidad todo. Creo que no hay nada de malo en que copie cosas, todo el mundo lo hace. Lo que ha conseguido Tarantino es crear su propio mundo. La gente reconoce el estilo Tarantino incluso en pel√≠culas que no son suyas. Tambi√©n ha influido en la publicidad: Cuando vemos un anuncio de “Martini” con m√ļsica de garaje se est√° imitando a Tarantino. Eso s√≠, nunca a lo que Tarantino imita, porque pocos publicistas han visto una pel√≠cula japonesa de “serie z”.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅProblemas con actores?

Juan Manuel Corral:¬†El m√°s grave de todos fue con el torturado de “Reservoir dogs” del que ahora mismo no recuerdo su nombre. Durante el rodaje de la pel√≠cula el equipo se marchaba del plat√≥ y lo dejaban atado en el suelo. Dicen que hasta tuvo problemas f√≠sicos tras el rodaje. Tim Roth tambi√©n lo pas√≥ muy mal durante la misma pel√≠cula, sin embargo √©l no se enfad√≥ tanto y volvi√≥ a trabajar con Tarantino.

Mundoplus.tv:¬†¬ŅExiste alg√ļn g√©nero con el que Tarantino nunca se atrever√°?

Juan Manuel Corral:¬†No todas sus influencias tiene que ver con la “serie z”. Por ejemplo “El baile” de Uma Thurman y John Travolta est√° copiado de “Banda aparte”, que es una comedia de Godard. Tambi√©n le gusta el cine de Mellville. Pero actualmente se tiene que vender a su p√ļblico y es dif√≠cil que salga de su cine de g√©nero. De hecho ya ha anunciado que su siguiente pel√≠cula redundar√° en el Spaghetti western.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>