Sexo en Nueva York

Basada en el best seller "El sexo y la ciudad" de Candace Bushnell, la serie ha presentado de una forma original e innovadora, las historias de cuatro amigas muy diferentes entre sí que afrontan su sexualidad con total naturalidad. Carrie (interpretada por Sarah Jessica Parker, Mars attacks!), Samantha (Kim Cattrall, Golpe en la pequeña China), Charlotte (Kristin Davis, Melrose Place) y Miranda (Cynthia Nixon, La habitación de Marvin) se han convertido en cómplices de la audiencia a la hora de desentrañar sus más íntimas relaciones.

La magnífica interpretación por parte de las actrices protagonistas ha convertido a los cuatro personajes en un referente claro para la audiencia. Su tremendo éxito en la ficción ha incrementado la fama de estas cuatro mujeres y su forma de vestir y peinarse ha sido imitada a lo largo de los años.

temporada (1998)

1x01. Sexo en Nueva York Sex and the city

En la fiesta de cumpleaños de Miranda (que cumple treinta y tantos), Carrie, Samantha y Miranda deciden empezar a practicar sexo con hombres sin tener en cuenta los sentimientos, aunque Charlotte decide no participar en el juego. Carrie es la primera en dar el paso y se acuesta con un antiguo novio, pero, para su sorpresa, a él no le importar ser utilizado como un objeto sexual. Al marcharse, tropieza con Mr. Big, a quien verá luego en Caos. Miranda está enfadada con el amigo de Carrie, Skipper, aunque a él le gusta ella. Charlotte piensa que ha encontrado a un gran tipo en Capote Duncan hasta que le dice que tiene que levantarse temprano y él le pide que llame a un taxi para ir a Caos. Samantha pretende llamar la atención de Mr. Big, aunque él la ignora, y acaba junto a la cita de Charlotte, Capote Duncan. Carrie se queda sola y no puede conseguir un taxi, así que regresa andando a casa, pero Mr. Big aparece con su coche y se ofrece a llevarla.

  • Guionista Darren Star
  • Director Susan Seidelman
  • Estrellas invitadas Sarah Wynter (Elizabeth), Chris Noth (Mr. Big), Willie Garson (Stanford Blatch)

1x02. Modelos y mortales Models and mortals

Miranda tiene una cita con un tipo, y dos de sus amigas le cuentan después que es un modelizador, un hombre que solo sale con modelos. Miranda se lo cuenta a Carrie y ésta decide escribe su próxima columna sobre los modelizadores. Va a ver a Barkley, otro modelizador, que le cuenta sus secretos para conseguir citas con modelos y le enseña su colección de videos pornográficos en los que aparece junto a sus múltiples conquistas. Después va a un pase de modelos junto a Samantha y Stanford, quien le presenta a uno de sus clientes, Derrick. Barkley aparece y Carrie advierte a Samantha que graba sus relaciones sexuales, aunque a ella no le importa y acaba en la colección de Barkley. Carrie se encuentra de nuevo con Mr. Big después del pase, aunque acaba yendo a casa con Derrick. Stanford está celoso porque piensa que acabaron juntos, aunque Carrie le dice que eso no ocurrió porque él es gay, algo que Stanford dice ya saber. Skipper se acerca a Miranda y le pregunta por qué no ha respondido a ninguna de sus llamadas. Miranda le da una excusa, a lo que responde diciéndole que ella es maravillosa, y ambos que acaban en casa de Miranda.

  • Guionista Darren Star
  • Director Alison Maclean
  • Estrellas invitadas Katie Finneran (Ellen), David Andrew Macdonald (Greg), James Hyde (Brad Fox), Chris Noth (Mr. Big), Willie Garson (Stanford Blatch)

1x03. Bahía de cochinos casados Bay of married pigs

Carrie es secretamente cortejada por un hombre casado y decide probar con él. Sin embargo, pronto descubre que, en realidad, lo que busca es casarse. Él compra una nueva casa y celebra una fiesta de inaguración. Le pide a Carrie que invite a sus amigas, así que Charlotte y Samantha acuden para conocer hombres. Pero resulta que todos los invitados son parejas casadas. Samantha bebe demasiado y Charlotte la deja quedarse a dormir en su casa. En mitad de la noche, Samantha, todavía borracha, baja y le dice al portero que suba al apartamento para hacer el amor. Miranda, creyendo que es lesbiana, se relaciona con otra mujer. Decide dejar que sus compañeros de trabajo lo piensen porque cree que ayudará a su carrera, pero después se da cuenta de que no puede mantener el engaño. Carrie decide que su hombre no se ajusta a sus requerimientos, así que lo abandona, dejando que se relacione con Charlotte, que también lo deja.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Nicole Holofcener
  • Estrella invitada Willie Garson (Stanford Blatch)

1x04. El valle de los veinteañeros Valley of the twenty-something guys

Carrie y Samantha deciden empezar a salir con veinteañeros. Carrie consigue una cita con Sam. Al principio solo hay besos, pero, al final, acaba habiendo sexo, pero Carrie se despierta después, ve su desordenado apartamento y se da cuenta de que es demasiado mayor para salir con veinteañeros. Samantha sale con Jon, y no puede creer que él sea tan bueno haciendo el amor, aunque acaba rompiendo con él cuando hace un comentario sobre las arrugas en su cuello. Charlotte no sabe que hacer cuando su novio le propone sexo anal. Lo consulta con Carrie, Samantha y Miranda, y al final decide negarse porque no quiere ser conocida como la chica de la mantequilla.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Alison Maclean
  • Estrellas invitadas Timothy Olyphant (Sam), Chris Noth (Mr. Big)

1x05. El poder del sexo femenino The power of female sex

Neville Morgan, famoso artista, vista la galería de Charlotte y la invita a su casa de Connecticut. Carrie conoce a un guapo arquitecto francés, que se da cuenta de su complicada situación. Skipper confiesa a Carrie que está colgado por Miranda. En su estudio, Morgan enseña a Charlotte sus nuevos trabajos y le pide posar para él, aunque ella duda entre sus admiración hacia él como artista y su modestia.

  • Guionista Darren Star, Jenji Kohan
  • Director Susan Seidelman

1x06. Sexo secreto Secret sex

Carrie acude a una sesión de fotos para promocionar su libro. Poco después, tiene su primera cita oficial con Mr. Big. Se pone a indagar sobre gente que mantiene relaciones en secreto. Miranda descubre el objeto fetiche de su novio. Cuando Mr. Big aparenta no ver el póster en el que aparece en la parada del autobús, Carrie sospecha que ella solo es su amante secreta, y discute con él.

  • Guionista Darren Star
  • Director Michael Fields
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big)

1x07. Los monógamos The monogamists

Carrie pasa todo su tiempo con M. Big, aunque descubre que él ve a otra mujeres, algo que ella no puede soportar. Miranda rompe con Skipper, aunque cuando lo ve con otra mujer quiere volver, pero solo de manera no exclusiva, algo que le disgusta a él. Samantha está buscando apartamento, supuestamente en exclusividad con un solo agente, aunque, en realidad, está utilizando a otros.

  • Guionista Darren Star
  • Director Darren Star
  • Estrellas invitadas Justin Theroux (Jared), John Scurti (Chunky gay guy), James McCaffrey (Max), Chris Noth (Mr. Big), Willie Garson (Stanford Blatch)

1x08. Tres es multitud Three's a crowd

Charlotte está saliendo con Jack, que le propone hacer un trio, aunque ella no está segura. Carrie descubre que Mr. Big tiene una ex-mujer y se siente amenazada. Samantha está viendo a un hombre casado. Cuando su mujer se entera, le propone formar un trío para salvar su matrimonio. Miranda se siente poco atractiva y busca afirmarse como mujer.

  • Guionista Jenny Bicks
  • Director Nicole Holofcener
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big)

1x09. La liebre y la tortuga The turtle and the hare

Mr. Big le dice a Carrie que nunca piensa volver a casarse, algo que disgusta a Carrie. Miranda presenta a sus amigas un artefacto mecánico y Charlotte se hace adicta a él. Stanford propone a Carrie ser su tapadera para que él pueda heredar su parte de la fortuna familiar.

  • Guionista Nicole Avril, Sue Kolinsky
  • Director Michael Fields
  • Estrella invitada Sebastian Roché (Jerry), Chris Noth (Mr. Big), Willie Garson (Stanford Blatch)

1x10. Reunión prenatal The baby shower

Las cuatro amigas son invitadas a una fiesta con un bebe en Connecticut y cada una reacciona de manera diferente. Carrie llega tarde y se pregunta si sería una buena madre. Samantha propone hacer una fiesta con el tema "no tengo un bebe".

  • Guionista Terri Minsky
  • Director Susan Seidelman

1x11. La sequía The drought

La relación de Carrie con Mr. Big se está moviendo a un más mundano, menos físico, nivel y se pregunta si una indiscreta flatulencia de ella puede ser la causa. Charlotte sale con un antiguo amante de Carrie y descubre que él ya no está interesado en el sexo. Samantha descubre que no tener sexo puede ser erótico. Miranda no ha hecho el amor en cuatro meses.

  • Guionistas Michael Green, Michael Patrick King
  • Director Matthew Harrison
  • Estrellas invitadas Chris Noth (Mr. Big)

1x12. Oh, mis fieles, venid a mí Oh come, all ye faithful

El amante de Miranda siempre se ducha después de hacer el amor porque es católico. Carrie descubre que Mr. Big lleva todos los domingos a su madre a la iglesia. Samantha se enamora del hombre perfecto, pero al final descubre que no cumple todos sus requisitos. Charlotte acude a varios videntes para averiguar si algún día se casará. Carrie rompe con Mr. Big.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Matthew Harrison
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big), Willie Garson (Stanford Blatch)
Volver arriba

temporada (1999)

2x01. Llévame al baile Take me out to the ballgame

Después de que Carrie termine su relación con Mr. Big, comienza a salir con un nuevo miembro del equipo de los Yankees, pero se encuentra con él y se da cuenta que no todo ha acabado entre ellos. Miranda se enfada con sus amigas porque solo hablan de hombres. Samantha se siente insatisfecha con su pareja. Charlotte tiene problemas con su nuevo novio, Paul Ericson, y todos sus intentos por arreglar la situación solo empeoran las cosas.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Allen Coulter
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big)

2x02. La cruda realidad The awful truth

Carrie invita a Mr. Big a su fiesta de cumpleaños después de que él le envíe flores. Samantha intenta hablar con su novio de sus problemas sexuales y ambos deciden acudir a un terapeuta. Charlotte se hace con un cachorro, Henry, para sustituir al hombre perfecto. Miranda mantiene conversaciones altamente eróticas con su amante.

  • Guionista Darren Star
  • Director Allen Coulter
  • Estrellas invitadas Molly Price (Susan-Sharon), Chris Noth (Mr. Big), Willie Garson (Stanford Blatch)

2x03. El show de los raros The freak show

Carrie arruina su relación con Ben, un tipo que conoció en el parque. Samantha comienza salir con Harrison, pero descubre que está en una onda diferente. Miranda decide dejar de salir con hombre después de una desastrosa cita a ciegas organizada por Carrie.

  • Guionistas Jenny Bicks
  • Director Allen Coulter
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big)

2x04. Matan a los solteros ¿no? They shoot single people, don't they?

Carrie piensa que la vida de soltera no está mal, hasta que llega tarde a una sesión de fotos y aparece de manera horrible en la portada de una revista. Samatha comienza a salir con William, el dueño de un club, que le miente sobre su futuro juntos. Charlotte intenta salir con Tom, un amigo actor, después de que éste decida mudarse a Salt Lake City. Miranda finge un orgasmo con Josh, un antiguo novio con el que se encuentra de nuevo.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director John David Coles
  • Estrellas invitadas Bradley Cooper (Jake), Willie Garson (Stanford Blatch)

2x05. Cuatro mujeres y un funeral Four women and a funeral

Carrie comienza a arreglar su relación con Mr. Big. Samantha es aislada de la vida social de Nueva York después de cometer una indiscreción. Charlotte se enamora de un hombre que acaba de enviudar al que conoce en un funeral. Miranda se compra su propio apartamento, pero comienza a sufrir ataques de pánico.

  • Guionista Jenny Bicks
  • Director Allen Coulter
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big)

2x06. La curva engañosa The cheating curve

Carrie vuelve con Mr.Big, pero se lo oculta a sus amigas. Samantha recibe un regalo muy especial de Thor, su entrenador personal. Charlotte es engañada por su cita, Gareth Davis, y decide salir con la élite de las Poderosas Lesbianas, que patrocinan su galería. Miranda tiene que competir con la colección de vídeos pornos de su nuevo novio, Ethan Watson.

  • Guionista Darren Star
  • Director John David Coles
  • Estrellas invitadas Tamara Tunie (Eileen), Chris Noth (Mr. Big)

2x07. El baile del pollo The chicken dance

La decoradora de miranda, Madeline Dunn, y un amigo suyo de Londres que está de visita, Jeremy Fields, se enamoran a primera vista. Invitan a las cuatro amigas a la boda, que no están muy contentas con la situación por diversos motivos. Carrie lleva a Mr. Big, que se siente incómodo. Charlotte conoce en la boda al hombre de sus sueños, pero rápidamente resulta ser bastante menos que eso.

  • Guionista Cindy Chupack
  • Director Victoria Hochberg
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big)

2x08. El hombre, el mito, la viagra The man, The myth, The viagra

Carrie continúa con su relación con Mr. Big, pero quiere que él conozca mejor a sus amigas. Samatha comienza a pasar tiempo con un millonario setentón. Miranda tiene una mala experiencia con un hombre casado y comienza a ver a un camarero, Steve Brady.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Victoria Hochberg
  • Estrellas invitadas Donald Trump, Chris Noth (Mr. Big), David Eigenberg (Steve Brady)

2x09. Viejos perros, nuevas pijas Old dogs, new dicks

Carrie intenta que Mr. Big deje algunos de sus malos hábitos. Samantha se encuentra con un viejo amigo que ahora es una drag-queen. Charlotte se horroriza cuando descubre que está saliendo con un hombre que no tiene hecha la circuncisión. Miranda sigue viendo a Steve, el camarero, pero tienen problemas intentando compatibilizar con estilos de vida y horarios.

  • Guionista Jenny Bicks
  • Director Alan Taylor
  • Estrellas invitadas Anthony Montgomery (no acreditado), Chris Noth (Mr. Big), David Eigenberg (Steve Brady)

2x10. El sistema de clases The caste system

Carrie intercambia unos te quiero con Mr Big, pero cada uno su manera y en circunstancias poco ideales. Samantha comienza a salir con Harvey Terkell, un hombre rico con un atrayente sirviente. Charlotte prueba algo de la vida de los famosos tras conocer a una estrella de cine, Wylie Ford, en su galería. Miranda rompe con Steve cuando se da cuenta que pertenecen a mundo completamente diferentes.

  • Guionista Darren Star
  • Director Allison Anders
  • Estrellas invitadas Brian Van Holt (Wylie Ford), Chris Noth (Mr. Big), David Eigenberg (Steve Brady)

2x11. Evolución Evolution

Carrie intenta infructuosamente dejar algunas de sus cosas en el apartamento de Mr. Big. Samantha traza un plan para vengarse de Dominic, un antiguo novio que la abandonó, aunque las cosas no le salen como esperaba. Charlotte no está segura de la orientación de su nuevo novio, Stephan. Miranda se preocupa cuando descubre que algo no va bien con sus ovarios.

  • Guionistas Cindy Chupack
  • Director Pam Thomas
  • Estrellas invitadas Dan Futterman (Stephan Bodeme), John Shea (Dominic DelMonico), Chris Noth (Mr. Big), Willie Garson (Stanford Blatch)

2x12. La douleur exquise! La douleur exquise!

Carrie descubre que Mr. Big se va a Paris durante un tiempo. Samantha lleva a sus amigas a un restaurante muy especial. Charlotte conoce a un fetichista en una tienda de zapatos. Miranda comienza a salir con Jack, un tipo al que gusta el riesgo de ser descubierto haciendo el amor. Stanford Blatch va a un nuevo club para encontrarse por primera vez con su amante cibernético, aunque acaba conociendo a alguien diferente. 

  • Guionistas Ollie Levy, Michael Patrick King
  • Director Allison Anders
  • Estrella invitada Will Arnett (Jack), Chris Noth (Mr. Big), Willie Garson (Stanford Blatch)

2x13. Juegos que la gente juega Games people play

Carrie conoce a un nuevo hombre, Seth Robinson, en la consulta de su psicoanalista. Samantha comienza a salir con un aficionado a los deportes cuya vida sexual está en consonancia con los resultados de su equipo. Charlotte se une a un club de bridge para hacer nuevas amistades. Miranda flirtea con un mirón del apartamento de enfrente.

  • Guionistas Jenny Bicks
  • Director Michael Spiller
  • Estrella invitada Jon Bon Jovi (Seth Robinson), Willie Garson (Stanford Blatch)

2x14. El puto colega The fuck buddy

Intentando olvidarse de Mr. Big, Carrie se cita con un amigo muy especial e intenta llevar su relación hasta el final. Samantha pasa un tiempo interesante con una pareja vecina hasta que algo sorprendente ocurre. Después de que Charlotte consiga tener el valor de pedir citas a los hombres, descubre que no tiene tiempo para satisfacer todos sus compromisos. Miranda sale con un hombre poco amable.

  • Guionistas Merrill Markoe, Darren Star
  • Director Alan Taylor
  • Estrella invitada Jason Wiles (desconocido)

2x15. El punto débil Shortcomings

Carrie comienza a salir con un escritor, Vaughn, y conoce a su liberal familia, que son demasiado para ella. Samantha se cita con el hermano de Charlotte, Wesley, que está en la ciudad tras su separación. Miranda sale con un padre divorciado pero se da cuenta que los vínculos con su familia son más fuertes que sus sentimientos por ella.

  • Guionistas Terri Minsky
  • Director Dan Algrant
  • Estrellas invitadas David McCallum (Duncan), Valerie Harper (Wallis), Justin Theroux (Vaughn)

2x16. ¿Fue bueno para ti? Was it good for you?

Carrie conoce a un hombre y va a tomarse un café con él. Ella le da su número de teléfono y cuando él no la llama, comienza a preguntarse que habrá hecho mal. Por casualidad lo encuentra en la calle y le pregunta por qué no la ha llamado. Él le confiesa que es alcohólico y que su consejero le ha dicho que no debería empezar ninguna nueva relación en al menos un año. Sin embargo, decide pedirle salir. Pero él acaba siendo adicto a Carrie en vez de al alcohol, y ésta tiene que romper con él, lo que lo lleva de nuevo al alcohol. Charlotte piensa que es mala en la cama porque su pareja se quedó dormido mientras hacía el amor con ella, así que se apunta a un taller sexual y hace que sus amigas acudan también. Allí aprender como satisfacer a sus parejas sin en realidad practicar el sexo. Samantha decide participar en un trío junto a una pareja homosexual que conoce, pero cuando estos no pueden llegar hasta el final, piensa que pasa algo malo con ella.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Dan Algrant

2x17. Chicas de veintitantos vs. mujeres de treintaitantos Twenty-something girls vs. Thirty-something women

Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda van a Hamptons y Charlotte conoce a un chico de 26 años, Greg. Ella le dice que tiene 26 años y comienza a comportarse como una veinteañera. Acaban juntos, aunque él después la abandona. Samantha despide a su asistente de 25 años, Nina, que comienza a robarle sus clientes. Después descubre que tienen más problemas de los que aparenta y que está relacionada con Greg. Carrie se gace cargo de una protegida que tiene 25 años y aun es virgen. Más tarde se encuentra con Mr. Big, que ha vuelto de Paris con su nueva novia veinteañera.

  • Guionistas Darren Star
  • Director Darren Star
  • Estrella invitada Patrick Breen (Dr. Bradley Meego), Chris Noth (Mr. Big), Bridget Moynahan (Natasha)

2x18. Los ex en Nueva York Ex and The city

Cuando Miranda ve a un antiguo novio por la calle, sale corriendo, lo que hace que Carrie se pregunte si se puede llegar a mantener una amistad con un ex. Steve, el ex de Miranda, aparece en su apartamento y ella le pide disculpas por haber salido huyendo de esa manera. Ella quiere averiguar si pueden ser amigos, aunque al final acaban durmiendo juntos en su apartamento después de tomar unas copas. Charlotte ve a alguien montando a caballo por el parque y decide volver a montar. Carrie va con ella como apoyo moral, pero Charlotte no consigue volver a cabalgar. Pero después de dedicarle tiempo a crear una relación con el caballo, lo consigue. Samantha conoce a un hombre en la calle y quedan para tomar unas copas. Cuando vuelven a su apartamento, él le dice que está extremadamente bien dotado y que la mayoría de las mujeres no pueden estar con él. Ella le responde que no es como la mayoría de las mujeres. Pero cuando él se quieta los pantalones, se da cuenta de que no puede hacerlo. Se intenta preparar con yoga y marihuana, pero tampoco funciona, así que acaba preguntándole algo que nunca le había dicho a un hombre: ¿podemos ser solo amigos?. Carrie intenta mantener una amistad con Mr. Big y salen a tomar unas copas. Pero él le dice que está prometido con Natasha, a la que solo conoce desde hace 5 meses. Esto enfada a Carrie porque ellos estuvieron juntos 2 años y él le dijo que no pensaba volver a casarse. Se toma la noticia del compromiso como una señal de que él simplemente no quería casarse con ella y abandona el restaurante. Más tarde, él la llama y ella acepta la idea de que él se va a casar con otra persona.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Michael Patrick King
  • Estrella invitada John Enos III (Mr. Cocky), Chris Noth (Mr. Big), Bridget Moynahan (Natasha)
Volver arriba

temporada (2000)

3x01. Where there's smoke Where there's smoke

Las cuatro amigas toman el ferry de State Island y van a juzgar el nuevo calendario del departamento de bomberos de Nueva York. Carrie conoce a un guapo político local, Bill Kelley, pero duda sobre si empezar una relación él. Charlotte decide casarse antes de final de año y tiene una cita con Arthur. Samantha conoce a Ricky, un chico de ensueño, pero él tiene que ir a apagar un incendio. Miranda se da cuenta que tener que ser rescatada no tiene por que ser una señal de debilidad.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Michael Patrick King
  • Estrella invitada Michael Lombardi (Ricky), John Slattery (Bill Kelley), David Eigenberg (Steve Brady)

3x02. Politically erect Politically erect

Carrie consuma su relación con Bill Kelley, pero las cosas acaban mal cuando él le revela una de sus fantasías. Charlotte pone en marcha su plan para casarse antes de fin de año dando la fiesta del antiguo novio. Samantha conoce un soltero con el que, a pesar de no emparejar en altura, empareja estupendamente en la cama. Miranda discute con Steve sobre si deberían dar un paso más en su relación.

  • Guionista Darren Star
  • Director Michael Patrick King
  • Estrellas invitadas Sarah Wynter (Elizabeth), John Slattery (Bill Kelley), Sarah Clarke (Melinda), David Eigenberg (Steve Brady), Willie Garson (Stanford Blatch)

3x03. Attack of the five foot ten woman Attack of the five foot ten woman

Carrie descubre el anuncio de boda de Mr. Big y Natasha en el periódico, y después se encuentra con Natasha mientras está de compras. Samantha hace que sus amigas pasen un día en un balneario en el que trabaja un chico que tiene fama de dar mucho más que masajes. A Charlotte no le gusta la idea de tener que desnudarse en la sauna, aunque al final es gratamente sorprendida. Miranda tiene una nueva asistenta ucraniana, Magda, que se pone a limpiar la vida de Miranda además de su apartamento.

  • Guionistas Cindy Chupack
  • Director Pam Thomas
  • Estrella invitada Bridget Moynahan (Natasha)

3x04. Boy, girl, boy, girl Boy, girl, boy, girl

Carrie descubre que Sean, su nuevo novio, había tenido en el pasado relaciones con hombres y con mujeres e intenta que eso no interfiera en su relación, aunque no lo consigue. Charlotte participa en una sesión de fotos del famoso fotógrafo Baird Johnson, cuya última técnica es fotografiar a mujeres vestidas como hombres. Samantha tiene una compleja relación con su nuevo asistente. Tras despedirlo, acaba acostándose con él. Miranda empieza a sentirse agobiada por la presencia de Steve en su apartamento. Pero cuando él la deja sola, decide pedirle que vivan juntos.

  • Guionistas Jenny Bicks
  • Director Pam Thomas
  • Estrellas invitadas Eddie Cahill (Sean), Alanis Morissette (Dawn), David Eigenberg (Steve Brady), Willie Garson (Stanford Blatch)

3x05. No ifs, ands or butts No ifs, ands or butts

Carrie intenta dejar de fumar para aumentar sus posibilidades con su nuevo novio, Aidan Joff, diseñador de mobiliario. Charlotte tiene una nueva pareja, Brad, pero resulta que es demasiado ruidoso dando besos. Samantha empieza a salir con Chivon, un chico negro, pero su hermana no es tan liberal. Miranda no tiene tiempo para ver a Steve jugar al baloncesto, aunque él se juega la posibilidad de ganar un millón de dólares. Steve se enfada y ella se da cuenta de que necesita esforzarse más en su relación. 

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Nicole Holofcener
  • Estrellas invitadas John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady), Willie Garson (Stanford Blatch)

3x06. Are we sluts? Are we sluts?

Aidan está esperando el momento adecuado para llegar hasta el final con Carrie, a pesar de que ella está empleando todas sus artes de seducción. El nuevo novio de Charlotte, Alexander, habla demasiado en la cama. Samantha y sus visitantes nocturnos son acusados cuando alguien es atracado en el edificio, así que debe mudarse. Miranda tiene problemas cuando debe dar la lista de todas sus relaciones.

  • Guionista Cindy Chupack
  • Director Nicole Holofcener
  • Estrellas invitadas John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady)

3x07. Drama queens Drama queens

Carrie está invitada a conocer a la familia de Aidan, pero se siente demasiado presionada y decide no asistir. Pero por casualidad se encuentra con Mr. Big y Natasha y se da cuenta de que debe dar el paso y no decepcionar a Aidan. Charlotte tiene un accidente en la calle y conoce a Trey McDugall, un guapo médico por el que se siente inmediatamente atraída. Samantha se está viendo con Mark, un médico con acceso a la Viagra, con la que ella empieza a experimentar. Miranda empieza a cansarse de algunos detalles de la vida casera con Steve.

  • Guionista Darren Star
  • Director Allison Anders
  • Estrellas invitadas Chris Noth (Mr. Big), John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady), Bridget Moynahan (Natasha), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

3x08. The big time The big time

Carrie se encuentra continuamente con Mr. Big, lo que le hace pensar que algo raro pasa. Él le confiesa que no puede dejar de pensar en ella. Charlotte empieza a pensar que Trey es su hombre ideal. Samantha tiene miedo de estar acercándose a la menopausia, pero cuando acaba en la cama con Len, un hombre mayor que ella de su nuevo edificio, descubre que no tiene sentido pensar eso. Miranda empieza a cansarse de vivir con Steve. Pero la gota que colma el vaso es cuando el le dice que deberían pensar en tener un bebe, y ella decide romper la relación.

  • Guionista Jenny Bicks
  • Director Allison Anders
  • Estrellas invitadas Chris Noth (Mr. Big), John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

3x09. Easy come, easy go Easy come, easy go

Después de que Mr. Big le confiese a Carrie que su relación con Miranda no va bien, ambos acaban viviendo una noche de pasión. Charlotte vive su gran momento cuando ella y Trey se comprometen, aunque es ella la que tiene que sacar el tema. Samantha está pasando malos momentos con Adam, su último novio. Miranda y Steve siguen compartiendo el apartamento aunque hayan roto, y descubren que no es fácil convivir con una antigua pareja, sobre todo si quieren salir con otras personas.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Charles McDougall
  • Estrellas invitadas Bobby Cannavale (Adam Ball) , Chris Noth (Mr. Big), David Eigenberg (Steve Brady), Bridget Moynahan (Natasha), John Corbett (Aidan Shaw)

3x10. All or nothing All or nothing

Al fin, Aidan le dice a Carrie que la quiere, lo que hace que ella se sienta aun más culpable por su renacida relación con Mr. Big. Todo parece ir bien con el compromiso de Charlotte, hasta que él propone un acuerdo prematrimonial que la hace enfadarse. Sintiéndose enferma con la gripe, Samantha empieza a sentir pánico de acabar sola, ya que nadie se preocupa de cuidarla. Miranda descubre que el sexo telefónico con su nuevo novio George puede ser tan satisfactorio, pero también tan doloroso, como una relación convencional.

  • Guionista Jenny Bicks
  • Director Charles McDougall
  • Estrellas invitadas Chris Noth (Mr. Big), David Eigenberg (Steve Brady), John Corbett (Aidan Shaw)

3x11. Running with scissors Running with scissors

La renacida relación de Carrie con Mr. Big complica el noviazgo con Aidan, sobre todo después de que Carrie se encuentre con Natasha en la peor de las situaciones: mientras sale de la casa de Mr. Big. Además, Natasha tiene en ese momento un accidente y Carrie debe acompañarla al hospital. Charlotte se agobia por los preparativos de la boda, especialmente por encontrar el vestido perfecto. Pero descubre lo de Carrie y Mr. Big y se enfada. El nuevo novio de Samantha, Tom Reymi, la hace someterse a las pruebas del SIDA, antes de hacer el amor con ella. El test da, afortunadamente, negativo. Miranda se siente atraído por un hombre con un disfraz de bocadillo. 

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Dennis Erdman
  • Estrellas invitadas Mario Cantone (Anthony Marintino), Chris Noth (Mr. Big), John Corbett (Aidan Shaw), Bridget Moynahan (Natasha)

3x12. Don't ask, don't tell Don't ask, don't tell

Carrie duda sobre si hablar con Aidan acerca de su relación con Mr. Big. En el último momento, Charlotte duda sobre si es buena idea casarse con Trey. Samantha tiene una relación con uno de los invitados a la boda. Miranda finge ser una azafata de vuelo para conseguir una cita.

  • Guionistas Cindy Chupack
  • Director Dan Algrant
  • Estrella invitada John Corbett (Aidan Shaw), Willie Garson (Stanford Blatch), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

3x13. Escape from New York Escape from New York

Carrie, Samantha y Miranda van a Los Ángeles para que Carrie pueda discutir la opción de permitir que se haga una película basada en sus columnas. Debbie, su agente, le consigue una reunión con el actor y productor Matthew McConaughey. Samantha conoce a un inusual modelo en una fiesta. Miranda se monta en un toro mecánico determinada a pasárselo en grande. Mientras, Charlotte ha vivido una luna de miel sin sexo en las Bermudas y comienza a preguntarse cual es el verdadero problema de Trey.

  • Guionistas Becky Hartman Edwards, Michael Patrick King
  • Director John David Coles
  • Estrella invitada Sarah Michelle Gellar (Debbie), Matthew McConaughey, Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

3x14. Sex and another city Sex and another city

Carrie, Samantha y Miranda pasan una segunda semana en Los Ángeles. Carrie y Samantha a una fiesta, pero no les dejan entrar. Afortunadamente, uno de los invitados, Keith Travers, consigue que las dejen pasar, y Carrie pasa el rato con él y acaban en la cama. Miranda se encuentra con Lew, un viejo amigo de Nueva York y descubre que ha cambiado mucho desde que vive en Los Ángeles. Charlotte huye de su matrimonio sin sexo y coge un vuelo para reunirse con sus amigas en Los Ángeles.

  • Guionistas Jenny Bicks
  • Director John David Coles
  • Estrella invitada Amber Collins (Playmate), Hugh Hefner, Vince Vaughn (Keith Travers), Carrie Fisher, Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

3x15. Hot child in the city Hot child in the city

Carrie conoce a un nuevo hombre, Wade Adams, en una tienda de comics y se enamora de su fabuloso apartamento, aunque su madre no le causa la misma impresión. Samantha descubre que las adolescentes de hoy son más precoces de lo que pensaba. Charlotte intenta encontrar en Internet la solución para los problemas sexuales de Trey y decide pedirle que vean a un terapeuta sexual. Miranda tienen que llevar un corrector dental, lo que la hace sentirse como una adolescente. Pero tiene que quitárselo cuando una de sus citas tiene miedo de quedarse atrapado en él.

  • Guionistas Allan Heinberg
  • Director Michael Spiller
  • Estrella invitada Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

3x16. Frenemies Frenemies

Carrie da un par de seminarios sobre como relacionarse con hombres a un grupo de mujeres que hacen preguntas con las que Carrie se siente incómoda. Samantha encuentra a una nueva amiga en Claire Anne. Charlotte consigue ser sexualmente más atractiva para Trey. En el funeral de un antiguo novio, Miranda decide salir con otro hombre, a pesar de las advertencias de Carrie.

  • Guionistas Jenny Bicks
  • Director Michael Spiller
  • Estrella invitada Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

3x17. What goes around comes around What goes around comes around

Carrie es avergonzada en público por Natasha en un restaurante y después, atracada. Samantha lleva a Carrie a una fiesta, solo para descubrir que es una fiesta de dormitorio. Samantha se obsesiona con una de sus antiguas compañera de universidad, que resulta tener su mismo nombre. Charlotte, cansada de no tener sexo con Trey, tiene un par de encuentros con el jardinero, lo que conduc a su separación. Miranda tiene una cita con el policía que investiga el atraco a Carrie, pero pensando que no es lo suficientemente guapa, acaba emborrachándose.

  • Guionistas Darren Star
  • Director Allen Coulter
  • Estrella invitada Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Bridget Moynahan (Natasha)

3x18. Cock-a-doodle-do Cock-a-doodle-do

Mr. Big llama a Carrie y la invita a comer, lo que ella acepta a pesar del consejo de Miranda. El sueño de Samantha es interrumpido por el ruido hecho por unas prostitutas transexuales y al final las acaba invitando a una fiesta con las otras tres amigas. Charlotte recibe una visita de Trey, quien está al final preparado para ella. Miranda siente que la vida no tiene sentido y acaba un par de veces con Steve.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Allen Coulter
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big), David Eigenberg (Steve Brady), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)
Volver arriba

temporada (2000-01)

4x01. La agonía y el éxtasis The agony and the 'ex'tasy

Las chicas se preparan para la fiesta de compromiso (matrimonial) del próximo sábado por la noche, y se quedan de “piedra” cuando reciben una invitación que reza: “Dos cuerpos, un alma”. Mas tarde, en una discusión sobre la masturbación, Charlotte confiesa que en las últimas semanas sólo se había “satisfecho” pensando en Trey.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Michael Patrick King
  • Estrella invitada Costas Mandylor (Friar Fuck), Chris Noth (Mr. Big), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

4x02. La verdadera "yo" The real me

Carrie tiene una especie de crisis de identidad después de que la propongan participar en un espectáculo caritativo en el que tomarán parte gente real y modelos. Por el contrario Samantha que representa el otro lado del asunto, no tiene ningún vergüenza en mostrar su cuerpo y planea, incluso, hacerse fotos desnuda. Por otro lado, Charlotte descubre que tiene “vulvodonia” y que se va a ver obligada a tomar antidepresivos no para su cabeza, sino como remedio para sus dolores vaginales.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Michael Patrick King
  • Estrellas invitadas Heidi Klum, Tony Hale (Tiger), James McCaffrey (Paul Denai), Alan Cumming ("O"), Mario Cantone (Anthony), Willie Garson (Stanford Blatch)

4x03. Momentos definitorios Defining moments

Carrie y Mr Big, que ahora son amigos, comienzan a salir de copas juntos. En una de sus escapadas, Carrie conoce a un hombre. Es el dueño de un club de jazz. Tras charlar un rato, Carrie accede a darle su número de teléfono. Por otro lado, Miranda, que se queda de piedra cuando su novio hace sus necesidades “menores” delante de ella, decide hacer lo mismo para observar su reacción. Sin embargo, al final las cosas no salen como ella había previsto ya que éste reacciona con indiferencia ante la provocación. 

  • Guionistas Jenny Bicks
  • Director Allen Coulter
  • Estrella invitada Sonia Braga (Maria), Craig Bierko (Ray King), Chris Noth (Mr. Big), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

4x04. What's sex got to do with it? What's sex got to do with it?

  • Guionistas Nicole Avril
  • Director Allen Coulter
  • Estrellas invitadas Sonia Braga (Maria), Craig Bierko (Ray King), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

4x05. Ciudad fantasma Ghost town

Steve invita a Miranda a la inauguración de su nuevo bar. Cuando eran novios, ella fue la única que le animó a ser ambicioso y a no renunciar jamás a sus sueños. Sin embargo, dado que la relación terminó hace tiempo, no sabe si debe acudir. Mientras tanto, Samantha decide hablar con María, está cansada de tanta monotonía y quiere un poquito más de pasión en la relación.

  • Guionista Allan Heinberg
  • Director Michael Spiller
  • Estrellas invitadas Sonia Braga (Maria), John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

4x06. Baby, hablar es gratis Baby, talk is cheap

Carrie está atormentada porque no puede parar de pensar en Aidan. Posteriormente, confesará a sus amigas que quiere volver con él. Miranda cree que la mejor manera de retomar la relación es a través del e-mail y Carrie acepta. Le mandan un e-mail en el que le dice lo mucho que le echa de menos. Después de treinta y seis horas, Carrie todavía no ha recibido ninguna contestación. Al final, no puede aguantarse más y opta por llamarle.

  • Guionista Cindy Chupack
  • Director Michael Spiller
  • Estrellas invitadas John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

4x07. Time and punishment Time and punishment

  • Guionista Jessica Bendinger
  • Director Michael Engler
  • Estrellas invitadas Ted King (Brad), John Corbett (Aidan Shaw)

4x08. Mi placa base y yo My motherboard, my self

Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda quedan para comer y contarse sus cosas. Carrie les revela que ella y Aidan se han intercambiado las llaves de sus apartamentos. Cuando Carrie llega a casa se encuentra con Aidan cocinando en la cocina, y descubre que su ordenador está estropeado. Miranda tiene que ir a Filadelfia porque su madre ha sufrido un ataque al corazón. Al día siguiente, la madre de Miranda muere.

  • Guionista Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky
  • Director Michael Engler
  • Estrellas invitadas John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady)

4x09. El sexo y el pueblo Sex and the country

Miranda se entera de que Steve tiene un cáncer de testículos. Ella queda a comer con Steve y le dice a gritos que está demasiado tranquilo por lo del cáncer. Steve se viene a bajo y se pone a llorar. Carrie prepara un viaje a una cabaña en el pueblo de Aidan. Nada más llegar a la casita rural, Carrie lamenta no estar en la ciudad. Incapaz de permanecer allí más tiempo, vuelve a Nueva York. Una vez en la ciudad, queda con Big y éste le cuenta que está saliendo con una actriz de la que cree estar enamorado. Es entonces cuando Carrie decide volver con Aidan pero, antes, recluta a Samantha para asegurarse la diversión.

  • Guionista Allan Heinberg
  • Director Michael Spiller
  • Estrellas invitadas Chris Noth (Mr. Big), David Eigenberg (Steve Brady), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal)

4x10. Reinas de las bolas Belles of the balls

Steve se siente menos varonil con un solo testículo. La hombría de Trey también se pone en duda cuando Charlotte le dice que necesita un examen de su esperma porque no ha conseguido quedarse embarazada todavía. Big está deprimido porque su nueva novia, la estrella del cine, está jugando con él, decide llamar a Carrie para consolarse y Aidan se enfada. Steve está pensando en hacerse un implante de testículo y habla con Miranda para visitar un especialista. Ella llega a la conclusión de que lo que Steve necesita es una mujer que quiera tener sexo con el. Así que decide dormir con él.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Michael Spiller
  • Estrellas invitadas Chris Noth (Mr. Big), David Eigenberg (Steve Brady), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), James Remar (Richard Wright)

4x11. Podría haber, debería haber, si hubiera Coulda, woulda, shoulda

Miranda le cuenta a Carrie que se ha quedado embarazada por tener sexo sin protección con Steve. Miranda no quiere tener el bebé, pero tampoco quiere contárselo a Steve. Charlotte, mientras, no parece que pueda quedarse en estado. Cuando descubre que Miranda está esperando un hijo y que está pensando abortar, se enfada y le da mucha rabia. Hablando del tema, Carrie y Samantha admiten que las dos tuvieron abortos. Todo esto hará que se revivan muchos recuerdos.

  • Guionistas Jenny Bicks
  • Director David Frankel
  • Estrella invitada Lucy Liu, John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), David Eigenberg (Steve Brady)

4x12. Decir sí Just say yes

Carrie le cuenta a Aidan que van a vender su edificio. Aidan le recomienda que compre su piso ya le dice que él comprará la vivienda de al lado para tener una casa más grande. Carrie les cuenta a las chicas que sospecha que Aidan le va a pedir matrimonio porque se ha encontrado, por casualidad, un anillo de compromiso muy feo. Carrie piensa rechazar la proposición de matrimonio pero aceptará que vivan juntos. Mientras, Miranda le cuenta a Steve que está embarazada y le hace saber que ella se responsabilizará del bebé sin contar con su ayuda. Por otro lado, Charlotte se apunta a una lista de espera de fecundación in vitro. Al final del capítulo, Carrie entra en casa y al ver que Aidan se arrodilla y le propone matrimonio con un nuevo anillo, ella acepta su proposición.

  • Guionistas Cindy Chupack
  • Director David Frankel
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big), David Eigenberg (Steve Brady), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), James Remar (Richard Wright)

4x13. La gran pelea The good fight

Aidan traslada todas sus cosas al apartamento de Carrie, esto provoca que ella sienta cada vez más claustrofobia. Carrie se queja de que las chicas no tienen un espacio privado, ella no se puede comportar como un soltera en secreto. Carrie, Miranda y Charlotte toman el pelo a Samantha sobre su relación con su cliente y amante Richard.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Charles McDougall
  • Estrella invitada John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), James Remar (Richard Wright)

4x14. Todo lo que reluce All that glitters

Es sábado por la noche y Carrie quiere salir a dar una vuelta por la ciudad pero a Aidan no le apetece. Carrie decide llamar a las chicas para salir a bailar a un club de gays. Charlotte se choca con Anthony y su amigo que trabajan en la revista Casa y Jardín. Carrie conoce a un gay muy guapo llamado Oliver y, Miranda se encuentra con Max, un socio de su firma. Cuando Carrie vuelve a casa está preparada para la acción pero Aidan quiere dormir. Samantha, que ha tomado algo de éxtasis en el club, hace el amor con Richard y termina declarando su amor él. 

  • Guionistas Cindy Chupack
  • Director Charles McDougall
  • Estrella invitada John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), James Remar (Richard Wright), Mario Cantone (Anthony Marantino), Willie Garson (Stanford Blatch)

4x15. Cambio de dirección Change of a dress

Carrie se siente presionada por Aidan, y la sociedad en general, para planear su boda y le cuenta a Miranda que no se siente como una novia ruborizada. Miranda confiesa que ella tampoco se sintió así cuando se enteró de su embarazo y le cuenta a Carrie que "fingió", aparentando estar feliz cuando descubrió que iba a tener un niño. Miranda convence a Carrie para ir a probarse algún vestido de novia. Probándose el vestido, Carrie empieza a sentir pánico y Miranda rasga su vestido. Ya en la cafetería, Carrie se pregunta por qué hay que casarse cuando todo está bien como está.

  • Guionistas Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky
  • Director Alan Taylor
  • Estrella invitada Molly Price (Susan Sharon), John Corbett (Aidan Shaw), James Remar (Richard Wright)

4x16. Ring a ding ding Ring a ding ding

  • Guionistas Amy B Harris
  • Director Alan Taylor
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), James Remar (Richard Wright)

4x17. Una idea en boga a vogue idea

Carrie vuelve al estilo de su primer artículo para Vogue. Su nuevo editor, Enid, le dice que quiere que no se refleje tanto en lo que escribe. Miranda, por su parte, se plantea cómo va a compatibilizar el estrés del trabajo y la maternidad. Charlotte se ofrece a ayudarla y esta acepta. Al final, Carrie vuelve a escribir el artículo y pasa la prueba de Vogue.

  • Guionistas Allan Heinberg
  • Director Martha Coolidge
  • Estrella invitada Ron Rifkin (Julian Fisher), Rachel Nichols (Alexa), Candice Bergen (Enid Mead), James Remar (Richard Wright)

4x18. Amo Nueva York i heart ny

Es otoño en Nueva York y Carrie anhela tener algo de compañía. Se auto invita al apartamento de Big porque busca un sitio para dejar sus cajas. Big se está mudando a Napa, en California y Carrie le intenta convencer para que acepte. Samantha se siente abandonada porque Richard llega tarde de su reunión y empieza a sospechar de sus excusas. Charlotte conoce a alguien muy especial en el Museo de Arte Moderno.

  • Guionistas Michael Patrick King
  • Director Martha Coolidge
  • Estrella invitada Chris Noth (Mr. Big), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), James Remar (Richard Wright)
Volver arriba

temporada (2002)

5x01. Anclas fuera anchors away

Una vez que las fiestas en honor a la Marina finalizan en la ciudad de Nueva York, Carrie, Samantha y Charlotte comienzan a adaptarse a la nueva vida de su amiga Miranda, que acaba de tener un bebé al que ha llamado Brandy. Carrie se empieza a preguntar si tiene algo que le impida encontrar un amor verdadero, teniendo en cuenta que ya ha perdido a dos de sus amores: Big y Aidan.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Charles McDougall
  • Estrella invitada Daniel Sunjata (Louis LeRoy), Chandra Wilson (Oficial de polícia), Mario Cantone (Anthony Marantino), James Remar (Richard Wright), David Eigenberg (Steve Brady)

5x02. Pecado no original unoriginal sin

En el desayuno que celebran todas las semanas, Samantha les dice a las chicas que ha vuelto con Richard. A las amigas de Samantha la noticia las deja en estado de shock. Miranda también se queda de piedra cuando Steve le dice que quiere bautizar al pequeño Brady para que no vaya al infierno.

  • Guionista Cindy Chupack
  • Director Charles McDougall
  • Estrellas invitadas James Remar (Richard Wright), David Eigenberg (Steve Brady)

5x03. La fortuna es una dama anciana luck be an old lady

Aunque en verdad va a cumplir 36 años, Charlotte planea hacer creer a sus amigos que cumple un año menos. Para celebrarlo, Carrie, Miranda y ella misma se marchan con Samantha en su avión privado a Atlantic City.

  • Guionistas Elisa Zuritsky, Julie Rottenberg
  • Director John David Coles
  • Estrella invitada James Remar (Richard Wright), David Eigenberg (Steve Brady)

5x04. Chica de portada cover girl

A Carrie le han propuesto aparecer en la portada del libro “Sex and the City”. La única condición que le han puesto es que aparezca como le de la gana menos desnuda. Mientras piensa qué decisión tomar para ello, Samantha se ofrece a ayudarla creando un look que diga algo así como: inteligente y sexy.

  • Guionistas Judy Toll, Michael Patrick King
  • Director John David Coles
  • Estrellas invitadas Willie Garson (Stanford Blatch)

5x05. El dos es el número de la soledad plus one is the loneliest number

Carrie se está preparando para la noche más grande de su vida: la fiesta de presentación de su libro. Naturalmente, Samantha hace de planificadora del evento y de publicitaria para su amiga. Mientras tanto, Miranda, que está encantada de haber vuelto a la oficina, recibe una llamada telefónica de su ex ligue, Walker Lewis. Ante la posibilidad de repetir la experiencia, Miranda le invita a que sea su acompañante en la fiesta de Carrie.

  • Guionista Cindy Chupack
  • Director Michael Patrick King
  • Estrellas invitadas Ron Livingston (Jack), Candice Bergen (Enid Mead), Willie Garson (Stanford Blatch)

5x06. Estado crítico critical condition

Mientras está fuera de la ciudad con Stanford, Carrie se abalanza sobre una mujer que se encuentra en la calle a la que ella misma identifica como la persona que salió con Aidan después de su relación con Carrie. A la mujer en cuestión se le pone una cara de susto. Mientras tanto, Miranda está en plena crisis de sueño por culpa de su bebé, que por las noches no deja de llorar y llorar.

  • Guionista Alexa Junge
  • Director Michael Patrick King
  • Estrellas invitadas Heather Graham, Willie Garson (Stanford Blatch), David Eigenberg (Steve Brady)

5x07. El gran viaje the big journey

Carrie le cuenta a las chicas que se va a San Francisco para suvisita contratada y que está deseosa de tomarse un respiro. Y bien, sí, ella puede justo pedir ayuda Grande mientras está allí. Ella recluta a Samantha para acompañarla en su viaje hacia el Oeste. Sintiéndose harta de hombre de Nueva York, Samantha está preparada para la aventura.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Michael Engler
  • Estrellas invitadas Molly Shannon (Lily), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Mario Cantone (Anthony), Chris Noth (Mr. Big)

5x08. Amo a una charada i love a charade

Las chicas han sido invitadas a la improbable boda del supuestamente gay amigo de Carrie. La nueva pareja “solo para sexo” de Charlotte, Harry, la invita a la gran boda de los Hampton como su pareja. Charlotte se preocupa de su mala educación, pero acepta con tal de que él se haga la cera en la espalda.

  • Guionista Cindy Chupack, Michael Patrick King
  • Director Michael Engler
  • Estrellas invitadas Elizabeth Regen (Amy), Nathan Lane (Bobby Fine), Ron Livingston (Jack), David Eigenberg (Steve Brady), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Willie Garson (Stanford Blatch)
Volver arriba

temporada (2003-04)

6x01. El gran viaje to market, to market

Carrie finalmente consigue establecer una cita con su colega autor Jack Berger, pero la situación pone a Carrie tan nerviosa como eufórica. Ella teme estropearlo todo teniendo una cita pésima, y así condenar la futura relación.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Michael Patrick King
  • Estrella invitada Victor Webster (Chip Kil-Kenney), Wallace Langham (Willy), John Corbett (Aidan), Ron Livingston (Jack), David Eigenberg (Steve Brady), Evan Handler (Harry Goldenblatt)

6x02. Grandes esperanzas great sexpectations

La relación de Carrie y Jack se está desarrollando perfectamente, las primeras citas son casi perfectas y están llenas de apasionadas manifestaciones públicas de su cariño. Desafortunadamente, después de una noche de “sexo tranquilo”, Carrie descubre que la pasión que los comparten no se traslada a la cama.

  • Guionista Cindy Chupack
  • Director Michael Patrick King
  • Estrellas invitadas Ron Livingston (Jack), David Eigenberg (Steve Brady), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Jason Lewis (Smith Jerrod)

6x03. Presente perfecto the perfect present

Aunque en verdad va a cumplir 36 años, Charlotte planea hacer creer a sus amigos que cumple un año menos. Para celebrarlo, Carrie, Miranda y ella misma se marchan con Samantha en su avión privado a Atlantic City.

  • Guionistas
  • Director David Frankel
  • Estrella invitada Jennifer Coolidge (Victoria), Chris Noth (Mr. Big), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Jason Lewis (Smith Jerrod), Ron Livingston (Jack)

6x04. Charla un poco, machaca un poco pick-a-little, talk-a-little

Carrie lleva a Berger a una cena con las amigas y la conversación transcurre sin complicaciones, pero las cosas llegan a una estruendosa parada cuendo Berger da a Miranda francos consejos sobre su vida amorosa.

  • Guionistas Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky
  • Director David Frankel
  • Estrellas invitadas Evan Handler (Harry Goldenblatt), Jason Lewis (Smith Jerrod), Ron Livingston (Jack)

6x05. lights, camera, relationship lights, camera, relationship

  • Guionistas
  • Director
  • Estrellas invitadas Amy Sedaris (Courtney), Ron Livingston (Jack), Willie Garson (Stanford Blatch), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Jason Lewis (Smith Jerrod)

6x06. Lanzarse hop, skip, and a week

A Carrie le mandan de la revista a que investigue el último pasatiempo que se ha puesto de moda en la ciudad de Nueva York para las mujeres solteras: un trapecio suspendido en el aire. Sin embargo, Carrie se ve incapaz de probar por ella misma tal exótico pasatiempo, por lo que permite que su instructor la proteja.

  • Guionista
  • Director
  • Estrellas invitadas Chris Noth (Mr. Big), Ron Livingston (Jack), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Jason Lewis (Smith Jerrod)

6x07. El pos-it siempre pega dos veces the post-it always sticks twice

Charlotte les cuenta a las chicas que está comprometida con Harry. Todo parece ir muy bien, tiene un novio fantástico y un anillo de compromiso enorme, sin embargo Charlotte no está muy emocionada porque es su segundo matrimonio y esta boda no la quiere celebrar tan a lo grande como la anterior. En cambio después de una fiesta con las chicas, cambia de opinión y se vuelve a emocionar con la celebración Miranda lleva ya un tiempo compaginando la maternidad y su carrera y descubre que esto la ha cambiado. Por fin puede meterse en los vaqueros que tiene desde 1985 y que nunca pudo volver a usar, y además es capaz también de hablar con el tipo de hombres que antes la asustaban. Está optimista y vuelve a tener una perspectiva positiva de la vida.

  • Guionista Liz Tuccillo
  • Director Alan Taylor
  • Estrellas invitadas Evan Handler (Harry Goldenblatt), Jason Lewis (Smith Jerrod)

6x08. The catch The catch

A Carrie le mandan de la revista a que investigue el último pasatiempo que se ha puesto de moda en la ciudad de Nueva York para las mujeres solteras: un trapecio suspendido en el aire. Sin embargo, Carrie se ve incapaz de probar por ella misma tal exótico pasatiempo, por lo que permite que su instructor la proteja.

  • Guionista Cindy Chupack
  • Director Alan Taylor
  • Estrellas invitadas Jason Lewis (Smith Jerrod), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Willie Garson (Stanford Blatch), Mario Cantone (Anthony Marentino), David Eigenberg (Steve)

6x09. El derecho de la mujer a elegir su calzado a woman's right to shoes (a.k.a. no shoes, no service)

Carrie va con Standford a una fiesta de su amiga Kira. Deben quitarse los zapatos antes de entrar, porque es parte de las normas de la fiesta, pero al salir descubre que le han robado sus nuevos “Manolos”. La anfitriona, Kira, dice que paga por los zapatos perdidos, pero cuando Carrie le dice cuánto costaron, ella se arrepiente y no puede costearlo. Miranda tiene tres problemas: su hijo está enfermo, hay una casa vacía en su edificio y además echa en falta la compañía masculina. Esto lo resuelve una misma persona: el Doctor Robert Leeds, que curará a Brady, será el nuevo vecino, y además tendrá un romance con Miranda.

  • Guionista Jenny Bicks
  • Director Tim Van Patten
  • Estrellas invitadas Linda Evangelista (Vendedora), Tatum O'Neal (Kyra), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Willie Garson (Stanford Blatch), Blair Underwood (Dr. Robert Leeds)

6x10. boy, interrupted boy, interrupted

  • Guionista Cindy Chupack
  • Director Tim Van Patten
  • Estrellas invitadas David Duchovny (Jeremy), Geri Halliwell (Phoebe), Blair Underwood (Dr. Robert Leeds), Willie Garson (Stanford Blatch), Mario Cantone (Anthony Marentino)

6x11. El efecto dominó the domino effect

Big ha vuelto a la ciudad, pero desafortunadamente lo hace para realizarse una operación delicada. Carrie no reacciona muy bien ante esta noticia y cada vez que sale el tema se pone a llorar. Mientras tanto, Miranda trata de encontrar la mejor manera de presentar a su nuevo novio, el doctor Leeds, a Steve. El problema se soluciona cuando Steve se presenta en el apartamento de Miranda justo cuando está con su novio en la cama.

  • Guionista Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky
  • Director David Frankel
  • Estrellas invitadas Chris Noth (Big), Blair Underwood (Dr. Robert Leeds), Jason Lewis (Smith Jerrod)

6x12. Perfecto one

Carrie y Charlotte hacen una visita a una galería de arte donde una artista se ha expuesto a si misma sin comida ni agua. Mientras examinan la exhibición el famoso artista ruso Aleksandr Petrovsky se fija en Carrie.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director David Frankel
  • Estrellas invitadas Mikhail Baryshnikov (Alexander Petrovsky), David Eigenberg (Steve Brady), Blair Underwood (Dr. Robert Leeds), Jason Lewis (Smith Jerrod)

6x13. Hágase la luz let there be light

Tras darle muchas vueltas al asunto, Carrie decide que comenzará a acostarse con Petrovsky. Sin embargo, rechaza la sugerencia de Charlotte que considera que en estos momentos una relación entre Carrie y Petrovsky no llegaría a ningún lado. La pareja, finalmente, pasan una maravillosa noche juntos, pero a la mañana siguiente Carrie se queda petrificada al descubrir que el apartamento de su amante sirve también como su oficina.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Michael Patrick King
  • Estrellas invitadas Mikhail Baryshnikov (Alexander Petrovsky), David Eigenberg (Steve Brady), Blair Underwood (Dr. Robert Leeds), Jason Lewis (Smith Jerrod)

6x14. El Factor empalago the ick factor

La relación que mantienen Carrie y Petrovsky continúa desarrollándose de forma normal. Sin embargo, hay algo en ello que le preocupa a Carrie. Petrovsky no se corta un pelo a la hora de mostrar su afecto por su pareja y constantemente le compone canciones de amor y la invita a sesiones de lectura de poemas. Pero todo eso es demasiado para una chica de Nueva York como Carrie.

  • Guionista Julie Rottenberg, Elisa Zuritsky
  • Director Wendey Stanzler
  • Estrellas invitadas Mikhail Baryshnikov (Alexander Petrovsky), David Eigenberg (Steve Brady), Evan Handler (Harry Goldenblatt)

6x15. La trampa del 38 catch-38

Petrovsky continúa demostrando su confianza en Carrie y llega a enseñarle el código de de acceso y las llaves de su apartamento. Además, le confiesa que es padre de una hija de 22 años llamada Chole que vive en París. Mientras tanto, Miranda y Steve se van de luna de miel, que no resulta muy relajante por los numerosos aparatos que distraen a Steve.

  • Guionista Cindy Chupack
  • Director Michael Engler
  • Estrellas invitadas Mikhail Baryshnikov (Alexander Petrovsky), David Eigenberg (Steve Brady)

6x16. Saltar de la sartén out of the frying pan

Petrovsky y Carrie cambian de planes y deciden que en vez de salir por las calles de Manhattan es mejor ir a cenar a casa. Todo parace ir fenomenal hasta que aparece un ratón.

  • Guionista Jenny Bicks
  • Director Michael Engler
  • Estrellas invitadas Mikhail Baryshnikov (Alexander Petrovsky), David Eigenberg (Steve Brady)

6x17. La guerra fría the cold war

La ciudad de Nueva York atraviesa una ola de frío, pero la relación de Carrie y Petrovsky continúa sobre ruedas. La pareja se pasa días y días en el apartamento del ruso, lo que provoca que Carrie se distancie de sus amistades.

  • Guionista Aury Wallington
  • Director Julian Farino
  • Estrellas invitadas Kristen Johnston (Lexi Featherston), Mark Margolis (Jean Paul Sandal), Mikhail Baryshnikov (Alexander Petrovsky), David Eigenberg (Steve Brady), Mario Cantone (Anthony Marentino), Willie Garson (Stanford Blatch), Jason Lewis (Smith Jerrod)

6x18. ¡Plaf¡ splat!

Carrie finalmente se las arregla para concertar un encuentro entre su nuevo novio, Petrovsky, y sus amigas. Para ello aprovecha una cena que Petrovsky ha organizado para un pequeño grupo. Aunque la velada resulta agradable todo el mundo se da cuenta de que hay algo de tensión flotando en el ambiente.

  • Guionista
  • Director
  • Estrellas invitadas Kristen Johnston (Lexi Featherston), Candice Bergen (Enid Frick) , Mikhail Baryshnikov (Alexander Petrovsky), David Eigenberg (Steve Brady), Willie Garson (Stanford Blatch), Jason Lewis (Smith Jerrod), Evan Handler (Harry Goldenblatt)

6x19. Una chica americana en París (1ª parte) an american girl in paris (part une)

Antes de marcharse a París, Carrie se encuentra con Big delante de su apartamento y le pide que quiere que salga de su vida definitivamente. La ya señora Bradshaw celebra una última cena con Samantha, Charlotte y Miranda. La situación no deja lugar a dudas: las cuatro saben perfectamente que la ausencia de Carrie va a cambiar sus vidas.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Tim Van Patten
  • Estrellas invitadas Jason Lewis (Smith Jerrod)

6x20. Una chica americana en París (2ª parte) an american girl in paris (part deux)

Carrie ha quedado con la ex mujer de Petrovsky para tomar algo, pero por unas cosas u otras el esperado encuentro no tiene lugar. Carrie se entera que Pretovsky y Juliet lo dejaron porque él hacía más caso a su trabajo que a ella. Cuando por segunda vez Petrovsky deja a Carrie sola en París, este empieza a preguntarse si no se verá obligada a seguir los pasos de Juliet.

  • Guionista Michael Patrick King
  • Director Tim Van Patten
  • Estrellas invitadas Chris Noth (John Big), Mikhail Baryshnikov (Alexander Petrovsky), David Eigenberg (Steve Brady), Jason Lewis (Smith Jerrod), Evan Handler (Harry Goldenblatt)
Volver arriba
Copyright © 2001-2012 mundoplus.tv - CIF G-31792138
·