Salto al infinito

Salto al infinito es el homenaje definitivo de la ciencia-ficción televisiva a uno de los subgéneros más entrañables de la ciencia-ficción literaria: la distopía, que es el reverso de la utopía. La fórmula consistía en plantear hipótesis ficticias a través de bases históricas, y se utilizó a menudo tras la Segunda Guerra Mundial, con la publicación de multitud de novelas que conjeturaban sobre qué habría pasado si los nazis hubieran ganado la contienda y Hitler hubiese acabado dominando el mundo.

temporada (1995)

1x01. Piloto (1) Pilot (1)

El joven genio Quinn Mallory descubre un modo de viajar a través de dimensiones paralelas gracias a un aparato que fabrica en su sótano. Junto a unos amigos decide deslizarse a otra dimensión.

  • Guionista Tracy Tormé
  • Idea original Tracy Tormé, Robert K. Weiss
  • Director Andy Tennant
  • Estrellas invitadas Sook Yin Lee (Pat), Garwin Sanford (Doc), Roger R. Cross (Wilkins), Gary Jones (Michael Hurley)
  • Garwin Sanford ha participado en episodios de la saga Stargate. Primero en Stargate SG-1 como Narim de los Tollan y después en Stargate: Atlantis como Simon Wallis
  • Gary Jones también participa como personaje regular en la saga Stargate dando vida al Sargento Walter Harriman

1x02. Piloto (2) Pilot (2)

Al haber viajado antes del tiempo previsto, la máquina no los lleva a su Tierra de origen, sino a un San Francisco actual dominado por los rusos, que ganaron la Guerra Fría en los sesenta.

  • Guionista Tracy Tormé
  • Idea original Tracy Tormé, Robert K. Weiss
  • Director Andy Tennant
  • Estrellas invitadas Sook Yin Lee (Pat), Garwin Sanford (Doc), Roger R. Cross (Wilkins), Gary Jones (Michael Hurley)

1x03. Fiebre Fever

El grupo de viajeros llega a un San Francisco paralelo en el que el dinero fluye por sus calles. Pero pronto tienen que salir de allí y se encuentran en una Tierra en donde no hay antibióticos.

  • Guionistas Rose Schacht, Ann Powell
  • Director Mario Azzopardi
  • Estrella invitada Allison Hossack (Dr. Eileen Stanley)

1x04. Los últimos días Last Days

El grupo llega hasta una dimensión en la que un asteroide gigante está a punto de colisionar con la Tierra, pero en la que Einstein nunca creó las armas nucleares y no pueden hacer frente a la amenaza

  • Guionistas Dan Lane
  • Director Michael Keusch

1x05. Principe de Gales The Prince Of Wails

Llegan a un mundo en el que Inglaterra ganó su Revolución y los Estados Unidos de América son los Estados Británicos de América. El doble de Arturo en la dimensión es el sheriff de San Francisco.

  • Guionista William Rabkin, Lee Goldberg
  • Director Felix Enriquez Alcala
  • Estrella invitada Gary Jones (Michael Hurley)

1x06. Verano de amor Summer Of Love

Tras escapar de un mundo amenazado por un mortífero enjambre de avispas-arañas, llegan a otro espacio alternativo en el que perdura el "hippismo", el presidente de Estados Unidos es Oliver North y el país está aún en guerra con Japon. Rembrandt y Wade son tomados por dioses. Arturo y Quinn por oponentes al presidente North.

  • Guionista Tracy Tormé
  • Director Mario Azzopardi
  • Estrellas invitadas Barry Pepper (Skidd), Richard Leacock (Agente del FBI Tremelo)
  • El actor canadiense Barry Pepper tras participar en algunas producciones televisivas dio el salto al cine con Salvar al soldado Ryan y a partir de ahí ha encadenado titulos tan diferentes como La milla verde, Campo de batalla: La Tierra, Cuando eramos soldados o Banderas de nuestros padres

1x07. Eggheads Eggheads

Los viajeros interdimensionales llegan a un mundo en el que los intelectuales, y no los deportistas, son los héroes nacionales, y en el que el doble de Quinn ha obtenido la categoría de superestrella. El pasatiempo favorito es el "Juego mental" un torneo en el que se prima el conocimiento y se desarrolla según unas complejas normas. 

  • Guionista Scott Smith Miller
  • Idea original Jacob Epstein, Scott Smith Miller
  • Director Timothy Bond
  • Estrellas invitadas William B. Davis (Profesor Myman), Gabrielle Rose (Christina Fox-Arturo)
  • William B. Davis es mundialmente conocido por su papel de "El Fumador" en Expediente X

1x08. El sexo débil The Weaker Sex

En el mundo al que llegan los viajeros, los roles de hombres y mujeres están invertidos: los hombres se quedan en casa haciendo las tareas del hogar y las mujeres llevan el peso de la sociedad.

  • Guionista Nicole Yorkin, Dawn Presrwich
  • Director Vern Gillum

1x09. Vuelve el rey The King Is Back

Rembrandt, el "hombre llorón", está encantado con el mundo paralelo al que han llegado: en él es la máxima estrella del "pop", con miles de fans y astronómicas tiradas de sus discos, con una larguísima lista de contratos, con un representante sumiso, pero también con una amarga lección. 

  • Guionista Tracy Tormé
  • Director Vern Gillum

1x10. Suerte Luck Of The Draw

Cuando los viajeros interdimensionales llegan a una nueva tierra , parecen encontrarse en un paraíso: el dinero se ofrece gratuitamente para jugar a la lotería y la vida tiene un ritmo muy tranquilo.

  • Guionista Jon Povill
  • Director Les Landau
  • Estrellas invitadas Jason Gray-Stanford (Bell Hop), Nicholas Lea (Ryan Simms)
Volver arriba

temporada (1996)

2x01. Hacia la mística Into The Mystic

El grupo llega a un universo paralelo con un problema : Quinn está enfermo. También descubren que están en un mundo donde la brujería, la magia y los conjuros son moneda de cambio. Como Quinn está herido recurren a los servicios del doctor Wu, "el mago de Oz", que es la máxima autoridad de esta sociedad.

  • Guionista Tracy Tormé
  • Director Richard Compton
  • Estrella invitada Nicholas Lea (Ryan Simms)

2x02. Dioses del amor Love Gods

Nada más llegar a una nueva tierra paralela, Quinn y los demás son escoltados por un grupo de mujeres policía. Pronto descubren que no hay hombres y han sido extinguidos del planeta. Son capturados para internarlos en "granjas de sementales" y convertirlos en repobladores.

  • Guionista Paul Jackson, Tony Blake
  • Director John McPherson
  • Estrellas invitadas Kendall Cross (Cara), Gwynyth Walsh (Detective Specateli)

2x03. Gilliam de los espirítus Gillian Of The Spirits

En uno de sus saltos entre dimensiones, Quinn se queda atrapado en un extraño plano astral paralelo. Su única esperanza reside en Gilliam, una adolescente con poderes con poderes psíquicos.

  • Guionistas Paul Jackson, Tony Blake
  • Director Paris Barclay
  • Estrellas invitadas Will Sasso (Gomez Calhoun), Deanna Milligan (Gillian Mitchell), Nicole Ari Parker (Monica)

2x04. Los últimos días The Good, The Bad, And The Wealthy

Los viajeros entre dimensiones llegan a un mundo paralelo en el que los Estados Unidos son conocidos como la República de Texas y en la que la economía la dirigen auténticos pistoleros. Las normas que rigen son las del salvaje Oeste, aunque sustituyendo las manadas de ganado por las compañías electrónicas. La especulación bursátil se hace en las mesas de juego y los abogados usan los revólveres en vez de los libros de leyes. 

  • Guionistas Scott Smith Miller
  • Director Oscar L. Costo
  • Estrellas invitadas James Denton (Jack Bullock), Lochlyn Munro (Billy "The Kid")

2x05. El Sid El Sid

Los viajeros llegan a una tierra alternativa desierta Convencidos de que esa no es la auténtica, están a punto de salir de allí cuando Quinn ve a una joven perseguida por un asesino llamado El Sid.

  • Guionista Jon Povill
  • Director Paris Barclay
  • Estrella invitada Jeffrey Dean Morgan (Sid)

2x06. Tiempo y tiempo repetido Time Again And World

Los viajeros llegan a un mundo en el que se dan cuenta que se va repitiendo todo lo que ocurrió en la anterior dimensión en la que estuvieron. Wade usa esta capacidad para preverlo todo e impedir varios asesinatos.

  • Guionista Jacob Epstein
  • Director Vern Gillum
  • Estrellas invitadas Will Sasso (Gomez Calhoun), Rebecca Gayheart (Natalie Nassau), Garry Chalk (Teniente Graves), Gary Jones (Michael Hurley)

2x07. In Dino Veritas In Dino Veritas

Los dinosaurios viven en la Tierra, son una especie protegida en reservas naturales. Son tomados por unos cazadores furtivos y perseguidos por una policía forestal que cuenta con medios y armas muy avanzados. 

  • Guionista Steve Brown
  • Director Oscar L. Costo

2x08. Síndrome post-traumático de deslizamiento Post Traumatic Slide Syndrome

Llegan a su mundo original. Al menos eso creen hasta que notan pequeños detalles discordantes. En este mundo hay un profesor Arturo que trata de arrebatarle a Quinn la paternidad de su invento y es capaz de todo para ello. 

  • Guionista Nan Hagan
  • Director Adam Nimoy

2x09. Obsesión Obsession

Wade sueña que tiene una relación apasionada y trágica con un extraño. Se encuentra con el hombre de su sueño, que es un importante personaje en una sociedad en la que todos son telépatas. El idilio surge, pero Wade se siente dubitativa entre el desconocido y Quinn.

  • Guionista Jon Povill
  • Idea original Jon Povill, Steve Brown
  • Director Colin Bucksey
  • Estrellas invitadas Isaac Hayes (El Primer Oráculo), Paul McGillion (Primer Oficial), James Patrick Stuart (Derek Bond)
  • Paul McGillion es un actor escocés ligado a la saga Stargate, en este caso dando vida al doctor Carson Beckett en Stargate Atlantis

2x10. Gente importante Greatfellas

El grupo llega a una dimensión en la que gángsters como Al Capone tomaron el control del país. Los viajeros acaban inmersos en una guerra entre dos de las familias más importantes del país.

  • Guionista Scott Smith Miller
  • Idea original Sean Clark, Scott Smith Miller
  • Director Allan Eastman
  • Estrellas invitadas Will Sasso (Gomez Calhoun), Donnelly Rhodes (Ben Greenfeld), Sarah Strange (Leah Greenfeld), Venus Terzo (June)

2x11. Jóvenes e implacables The Young And The Relentless

La juventud y la competitividad son los valores que priman. Sus dobles no son nada agradables: Quinn se encuentra con su cadáver flotando en la piscina de su lujosa mansión. La réplica de Wade es su ambiciosa y poco escrupulosa consorte. 

  • Guionista Von Whisenhant, T. Edward Anthony
  • Idea original Michael X Fernaro, T. Edward Anthony, Von Whisenhant
  • Director Richard Compton
  • Estrellas invitadas Laura Harris (Margo), Elisabeth Rosen (Melanie White), Richard Ian Cox (Richard)

2x12. Invasión Invasion

Los deslizadores llegan a un mundo desolado, en el que pintadas en las paredes anuncian la llegada de los Kromaggs. Quinn descubre que una interferencia les impide conectar el aparato deslizador.

  • Guionista Tracy Tormé
  • Director Richard Compton

2x13. El tiempo pasará As Time Goes By

El grupo llega a una América donde los españoles ganaron la guerra contra los Estados Unidos, y los chicos pronto son detenidos por el departamento de inmigración. Sólo Quinn logra escapar. Allí encuentra la réplica de la chica que fue su primer amor, ahora convertida en una mujer casada con un hombre brutal que la maltrata. Quinn tratará de encontrarle un destino más feliz en otros mundos alternativos. 

  • Guionista Steve Brown
  • Director Richard Compton
  • Estrellas invitadas Brooke Langton (Daelin Richards), Charlie O'Connell (Kit Richards)
Volver arriba

temporada (1996-97)

3x01. Las reglas del juego Rules Of The Game

Los deslizadores llegan a un avión, donde se está celebrando una fiesta. Pero de repente, la nave comienza a caer en picado. Súbitamente, el grupo sale de una simulación en la que estaban metidos. En este nuevo mundo todos los deportes han desaparecido para dar paso a un gran juego, en el que los participantes luchan por su vida. Aquellos que sobreviven, reciben grandes premios. Los protagonistas se convierten en participantes sin quererlo, y Arturo cae mal herido.

  • Guionista Josef Anderson
  • Director Oscar L. Costo
  • Estrellas invitadas Joshua Malina (Egghead), Laurie Fortier (Nicky)
  • Joshua Malina coincidió con Sabrina Lloyd en la serie de Aaron Sorkin Sport Nights

3x02. Engaño Double Cross

En un mundo que está sufriendo una crisis energética, una mujer confunde a Rembrandt con su doble y lo separa del resto del grupo. Mientras, el trío restante es perseguido por unos motoristas. Los Angeles y San Francisco forman una sola ciudad (San Ángeles). La escasez de materias primas impone cortes de suministro y una gran compañía esta investigando las posibilidades comerciales del túnel deslizador con fines perversos

  • Guionista Paul Jackson, Tony Blake
  • Director Richard Compton

3x03. La prueba del tornado Electric Twister Acid Test

Un experimento científico ha alterado el equilibrio eléctrico de la Tierra creando la aparición de tornados y una sociedad fundamentalista que abomina del progreso.

  • Guionistas Scott Smith Miller
  • Director Oscar L. Costo
  • Estrellas invitadas Julie Benz (Jenny Michener), Joshua Cox (Martin), Corey Feldman (Reed Michener)
  • Corey Feldman y Jerry O'Connell protagonizaron juntos la película basada en una novela de Stephen King, Cuenta conmigo, junto a River Phoenix, Will Wheaton y Kiefer Sutherland

3x04. El guardián The Guardian

Después de un examen médico, Arturo le cuenta a Quinn que ha contraído una enfermedad mortal. A pesar de ello, logra convencer a sus amigos para seguir deslizándose en otros mundos con ellos. Además, Quinn se convierte en el guardaespaldas de si mismo, del joven Quinn de 1980.

  • Guionistas Tracy Tormé
  • Director Adam Nimoy

3x05. Los señores de los sueños The Dream Masters

Los viajeros llegan a un parque de atracciónes, donde presencian un choque entre un ciclista y un patinador. El ciclista toca al patinador y le pide que se caiga muerto, y éste cae de inmediato. En este mundo un grupo de gente ha descubierto la manera de entrar en los sueños de otros. Usan ese poder para controlarles a través de sus miedos.

  • Guionista Melinda Snodgrass
  • Idea original Scott Smith Miller, Melinda Snodgrass
  • Director Jefery Levy
  • Estrellas invitadas Zack Ward (Gerald Thomas), Michael Des Barres (Prof. Vincent Cardoza), Katherine La Nasa (Dr. Olivia Lujan)

3x06. Tormenta del desierto Desert Storm

Los deslizadores aterrizan en un desierto. Pronto llegan a una ciudad y, buscando agua, ven cómo una chica está siendo secuestrada. La muchacha logra mandar a Wade un mensaje telepático. Este es un mundo azotado por la sequía, donde el agua es el bien mas preciado. La pandilla de motoristas armados con ballestas tratan de impedir su acceso a la ciudad de Acuario. 

  • Guionista Matt Dearborn
  • Director Jim Johnston
  • Estrellas invitadas Gina Philips (Devin), Judson Mills (Davy)

3x07. Salto al dragón Dragonslide

Los druidas han llegado a América y han impuesto sus rituales magicos. Un malvado hechicero quiere emplear a Mallory para sus perversos fines y un conjuro saca a la superficie lo que Rembrand siente por Wade.

  • Guionista Paul Jackson, Tony Blake
  • Director David Livingston
  • Estrellas invitadas Charlie O'Connell (Oficial O'Hara), Max Grodenchik (Skuldar)

3x08. El fuego interior The Fire Within

Una compañía petrolífera impera en el mundo. Han establecido un despótico dominio sobre sus empleados sin reparar en medios. Aparece una extraña forma de vida: un fuego inteligente, una llama que se desplaza y habla. 

  • Guionista Josef Anderson
  • Director Jefery Levy

3x09. El principe de los deslizamientos The Prince Of Slides

Confundido con su doble, en un nuevo mundo, Rembrandt es introducido en un quirófano por la duquesa Danielle. Convencido de que se trata de una transfusión de sangre, Rembrandt se deja hacer.

  • Guionista Eleah Horwitz
  • Director Richard Compton

3x10. Muerto por deslizamiento Dead Man Sliding

Poco después de llegar a un nuevo mundo paralelo, los deslizadores descubren que allí el crimen es casi inexistente, debido a que los concursos han sustituido a abogados y juicios. El juego del juicio" es el programa de televisión mas popular. A Quinn se le confunde con su doble y es condenado a muerte. Sus amigos buscarán a su doble para que sea él el que muera.

  • Guionista Nan Hagan
  • Director Richard Compton
  • Estrellas invitadas Fredric Lehne (Phil), Lisa Rieffel (Deanne Bloch)

3x11. El estado A.R.T. State Of The Art

A.R.T. son las siglas de la compañía que rige el mundo. En él han desaparecido los humanos, sustituidos por los robots que fabrica la empresa dirigida por "Padre", el único hombre que ha sobrevivido."Padre" quiere utilizar a Quinn para introducir en el cuerpo de este su personalidad y liberarse de la silla de ruedas.

  • Guionista Nan Hagan
  • Idea original Schuyler Kent
  • Director John T. Kretchmer
  • Estrellas invitadas Robert Englund (Dr. James Aldohn), Eddie Mills (D.E.R.I.C.)

3x12. Féliz Navidad Season's Greedings

"Sky High Plaza" es un gigantesco centro comercial. Este paraiso del consumismo es en realidad un infierno de explotación de los clientes y de autentica esclavitud para los empleados.

  • Guionista Eleah Horwitz
  • Director Richard Compton
  • Estrella invitada Chase Masterson (Kelly Welles)

3x13. Un asesinato horrible Murder Most Foul

Se están cometiendo una serie de asesinatos cuyo autor se inspira en "Jack el destripador". El profesor Arturo es hipnotizado por un oscuro personaje que le hace creer que es un detective a lo Sherlock Holmes y que Quinn Mallory es su ayudante.

  • Guionista David E. Peckinpah
  • Director Jeff Woolnough
  • Estrellas invitadas David Purdham (Dr. Bolivar), Suzanne Mara (Dr. Punch), Brian McNamara (Dr. Dunhill)

3x14. Delízate como un egipcio Slide Like An Egyptian

Los faraones son la máxima autoridad. El faraón reinante acaba de morir y va a ser sepultado en su pirámide, custodiado su sepulcro por un escarabajo gigantesco que se alimenta con la servidumbre del gobernante. Los protagonistas se encuentran incluidos en su menú.

  • Guionista Scott Smith Miller
  • Director Adam Nimoy

3x15. Paraíso perdido Paradise Lost

Paradise es una pequeña ciudad costera que parece tranquila y apacible. En el subsuelo se oculta una terrible bestia, una mutación causada por la radiactividad que exige vidas humanas a cambio de la inmortalidad. 

  • Guionista Steven Stoliar
  • Director Jim Johnston

3x16. Éxodo (1) The Exodus (1)

La Tierra se ve amenazada por la aparición de un "pulsar", unos fenómenos estelares que causarán la destrucción del planeta. La solución pasa por desplazar a la población a otro universo, y la dirige el coronel Rickmann y la capitana Maggie Beckett. En esta dimensión la Guerra Fría no ha concluido y el temor a los soviéticos sigue presente. Poco después de llegar presencian un accidente en el que muere un conocido de Arturo.

  • Guionista Paul Jackson, Tony Blake
  • Idea original John Rhys-Davies
  • Director Jim Charleston
  • Estrellas invitadas Roger Daltrey (Coronel Angus Rickman), Kari Wuhrer (Capitan Maggie Beckett)
  • Roger Daltrey, líder la mítica banda de rock The Who y responsable de los temas principales de las tres series C.S.I. ha participado en algunas producciones televisivas: Las aventuras de Lois & Clark, Witchblade, Los inmortales o Pasados de vuelta
  • La actriz Kari Wuhrer se incorpora a partir de este episodio al reparto regular de la serie

3x17. Éxodo (2) The Exodus (2)

La evacuación está planteando problemas y aparecen los siniestros motivos de Rickmann: tras su intervención en la "Guerra del Golfo" quedo contaminado por un virus y necesita transfusiones de líquido cerebral humano. Para conseguirlo no reparara en medios, destruyendo a quien se le oponga. Arturo muere y Maggie se une a los protagonistas.

  • Guionista Josef Anderson, Tony Blake, Paul Jackson
  • Director Jefery Levy
  • Estrellas invitadas Roger Daltrey (Coronel Angus Rickman), Kari Wuhrer (Capitan Maggie Beckett)
  • Este episodio significa la última aparición de John Rhys-Davies en la serie, aunque aparecerá en un flashback que se desarrolla en el episodio "Los restos del Edén"

3x18. Únicos supervivientes Sole Survivors

Una bacteria, creada originariamente para eliminar grasas superfluas, ha convertido en zombis caníbales a los habitantes del mundo. Quinn Mallory es contaminado por el mordisco de uno de los afectados y sus compañeros tratan de sanarlo. 

  • Guionista Steven Kriozere
  • Director David E. Peckinpah
  • Estrella invitada Jay Acovone (Dr. Tassler)
  • El actor Jay Acovone ha participado en varios episodio de Stargate SG-1 dando vida al Mayor Kowalski

3x19. La cría The Breeder

Los deslizadores llegan a una jungla donde unos parásitos les perseguirles. Maggie es atacada por uno, y aunque todos logran deslizarse rápidamente a otro mundo, ella ya ha sido envenenada.

  • Guionista Eleah Horwitz
  • Director Paris Barclay
  • Estrella invitada Dawnn Lewis (Dr. Sylvius)

3x20. Los restos del Edén The Last Of Eden

La sociedad ha abandonado la tecnología, aunque en el pasado tuvieron un gran desarrollo. Ahora los descendientes de aquellos técnicos viven en los restos del antiguo esplendor, sobre un enorme laberinto subterráneo poblado por mutantes infrahumanos. 

  • Guionista Josef Anderson
  • Director Allan Eastman

3x21. La otra cara de la oscuridad The Other Slide Of Darkness

Los deslizadores llegan a un mundo que vive sumergido en una misteriosa niebla venenosa. En un pueblo cercano, una vidente cree ver a Quinn como una futura víctima de un sacrificio ritual.

  • Guionista Nan Hagan, Scott Smith Miller
  • Director Jeff Woolnough
  • Estrellas invitadas Neil Dickson (Coronel Angus Rickman), Oona Hart (Adra)
  • Neil Dickson sustituye a Roger Daltrey en el papel del Coronel Angus Rickman que continuará apareciendo en varios episodios de esta tercera temporada

3x22. Deslizador Slither

Rembrandt y Quinn se encuentran en la jungla de Suramerica tras un accidente de aviación con una inquietante compañía, una mujer que viaja con una pareja de peligrosísimas serpientes. Además están en una zona controlada por los cárteles del tabaco y sus sicarios. Wade y Maggie acuden a rescatarlos. 

  • Guionista Paul Jackson, Tony Blake
  • Director Jim Johnston
  • Estrellas invitadas Julie St. Claire (Kyra), Randy Vasquez (Carlos)

3x23. Deslizador Dinoslide

Llegan al mundo alternativo que recogió a los fugitivos de la Tierra amenazada por los Pulsars.

  • Guionista David E. Peckinpah
  • Director Richard Compton
  • Estrella invitada Neil Dickson (Coronel Angus Rickman)

3x24. Stoker Stoker

Wade presencia la actuación de la banda de rock Stoker. En ella, ve cómo una chica es mordida en el cuello por el líder de la banda. Poco después, este decide que Wade debe entrar en el conjunto.

  • Guionista Josef Anderson
  • Director Jerry O'Connell
  • Estrellas invitadas Neil Dickson (Coronel Angus Rickman), Tommy Chong (Van Elsinger), Danny Masterson (Renfield), Ryan Alosio (Morgan)
  • Este es el primer episodio dirigido por Jerry O'Connell que más adelante dirigirá los episodios "Slidecage", "Lipschitz Live!", "Data World" y "Roads Taken"
  • Algunos de los nombres de los personajes hacen referencia a la novela de Bram Stoker, "Drácula". Van Elsinger hace referencia al legendario cazavampiros Van Helsing, Harker es John Harker, un héroe en la novela, y es uno de los esclavos de Drácula

3x25. Este deslizamiento del paraíso This Slide Of Paradise

Wade presencia la actuación de la banda de rock Stoker. En ella, ve cómo una chica es mordida en el cuello por el líder de la banda. Poco después, este decide que Wade debe entrar en el conjunto.

  • Guionista Nan Haganz
  • Director Jim Johnston
  • Estrellas invitadas Neil Dickson (Coronel Angus Rickman), Melinda Clarke (Alisandra), Michael York (Dr. Vargas)
  • Este episodio esta basado en la novela "La isla del Dr. Moreau" de H.G. Wells cuya adaptación cinematográfica del año 1977 fue protagonizada por Michael York
  • Aquí finaliza la participación en la serie de Sabrina Lloyd
Volver arriba

temporada (1998-99)

4x01. Genesis Genesis

Tras 3 meses de búsqueda, llegan a su Tierra. Los Kromaggs la invaden y capturan a Rembrandt y Wade que es enviada a otro planeta.

  • Guionista David E. Peckinpah
  • Director Reza Badiyi
  • Estrellas invitadas Bodhi Elfman (Trevor Blue), Armin Shimerman (Shape-Shifting Guard), Sandra Hess (Marta)

4x02. Engaño Prophets And Loss

El amor y la paz prosperan en un mundo gobernado por un hombre que se hace llamar el Oráculo. Les condenan a re-configuración química, un proceso por el que se les borrará la personalidad.

  • Guionista Bill Dial
  • Director Mark Sobel
  • Estrellas invitadas David Birney (Cadmus), Connor Trinneer (Samson)

4x03. Common Ground Common Ground

Aparecen en medio de explosiones, y Maggie rescata a un soldado herido. El soldado es un Kromagg, y en agradecimiento evita que les torturen. Rembrandt averigua que los Kromagg pueden eliminar a los humanos de todas las dimensiones.

  • Guionistas Chris Black
  • Director Reza Badiyi
  • Estrellas invitadas Mina Badie (Penny), Stephen Macht (Kromanus)

4x04. Virtual Slide Virtual Slide

Tras una explosión, se recuperan en un hospital, que les conecta a una realidad virtual para acelerar su curación. Cuando se despiertan, descubren que han perdido la ventana de deslizamiento y que deberán permanecer en el planeta 29 años.

  • Guionistas Keith Damron
  • Director Mark Sobel
  • Estrella invitada John D'Aquino (Randall Simmons)

4x05. World Killer The Dream Masters

El doble de Queen, por accidente, ha transportado a toda la población de la Tierra a un mundo alternativo, donde la masiva llegada hace que se mueran de hambre.

  • Guionista Marc Scott Zicree
  • Director Reza Badiyi

4x06. Oh Brother, Where Art Thou? Oh Brother, Where Art Thou?

Colin Mallory, el hermano de Quinn, se une al grupo.

  • Guionista Marc Scott Zicree, Bill Dial
  • Idea original Chris Black, David E. Peckinpah
  • Director David E. Peckinpah
  • Estrellas invitadas Adrienne Barbeau (Madre de Morehouse), Susan Haskell (Susanna Morehouse), Charlie O'Connell (Colin Mallory)

4x07. Just Say Yes Just Say Yes

La droga no solo no está prohibida sino que es obligatoria.

  • Guionista Richard Manning
  • Director Jefferson Kibbee
  • Estrella invitada J. August Richards (Damon),

4x08. The Alternateville Horror The Alternateville Horror

Una lluvia ácida hace que no puedan salir de una casa encantada. Colin pasa al "otro lado".

  • Guionista Chris Black
  • Director David Grossman

4x09. Slidecage Slidecage

En un planeta han instalado un dispositivo contra los Kromaggs por el que todo aquel que intente deslizarse a él, será retenido en ese mundo. Hay una guerra entre los humanos y los Kromaggs que han sido atrapados. 

  • Guionista Marc Scott Zicree
  • Director Jerry O'Connell

4x10. Asylum Asylum

Por saltar de un avión, Quinn y Rembrandt están mal heridos en un planeta cuyos recursos están bajo mínimos.

  • Guionista Bill Dial
  • Director Michael Miller

4x11. California Reich California Reich

El mundo es gobernado por una organización nazi que pone a los negros en campos de concentración.

  • Guionista Scott Smith Miller
  • Director Robert M. Williams Jr.
  • Estrella invitada Shane West (Kirk)

4x12. The Dying Fields The Dying Fields

En una Tierra desértica, se les da caza (y muerte), a los humanos por parte de unos guerreros mitad humanos, mitad Kromagg.

  • Guionista William Bigelow
  • Director David E. Peckinpah
  • Estrellas invitadas Meredith Bishop (Jenny Anderson), Kristen Dalton (Kyra)

4x13. Lipschitz Live! Lipschitz Live!

El show de Lipschitz es el único programa de la televisión.

  • Guionista Keith Damron
  • Director Jerry O'Connell

4x14. Mother and Child Mother and Child

Encuentran a Christina, una mujer que se ha escapado con su hijo medio humano medio Kromagg. Viajan al mundo de Christina donde su marido rechaza al hijo, y aparece el padre Kromagg, que quiere recuperar a su hijo y matar a Christina.

  • Guionista Richard Manning
  • Director Helaine Head

4x15. Net Worth Net Worth

Una pared de cristal separa dos sociedades, una enganchada a Internet y otra que lo rechaza. Quinn y Rembrandt están en la zona tecnológica, y Colin y Maggie en la otra.

  • Guionista Steven Stoliar
  • Director Paul Lynch

4x16. Slide by Wire Slide by Wire

Abandonan un mundo en el que los Estados Unidos están en guerra con la Unión Soviética, para acabar en un mundo en el que toda posesión de tecnología está castigada con la muerte. La Maggie que han llevado a este mundo, es una doble que pertenece al mundo alternativo, y que, posee una conexión en el cerebro para pilotar un avanzado avión. De ser descubierta, morirá.

  • Guionista Chris Black
  • Director Robert A. Hudecek
  • Estrella invitada Meg Foster (Coronel Margaret Burke)

4x17. Data World Data World

  • Guionista Joel Metzger
  • Director Jerry O'Connell

4x18. Way Out West Way Out West

Colin es herido en un mundo que parece el viejo Oeste.

  • Guionista Chris Black
  • Idea original Jerry O'Connell
  • Director David E. Peckinpah
  • Estrella invitada Jay Acovone (Ben Siegel III)

4x19. My Brother's Keeper My Brother's Keeper

Todo el mundo tiene un clon del que servirse cuando sea necesario. Quinn es confundido con su clon y quieren quitarle los ojos para dárselos a su doble. Sus amigos encuentran al verdadero clon, pero, ¿deben entregarlo para canjearlo?.

  • Guionista Doug Molitor
  • Director Reza Badiyi
  • Estrellas invitadas Malcolm-Jamal Warner (R.J.), Paula Trickey (Enfermera Lauren Perry)

4x20. The Chasm The Chasm

Todo el mundo es feliz salvo una niña, cuyo abuelo ha caido en una grieta.

  • Guionista William Bigelow
  • Director Robert A. Hudecek

4x21. Roads Taken Roads Taken

Rembrandt y Collin aparecen, pero no Quinn ni Maggie, que tardan unos minutos. Al principio no pasa nada, pero luego los dos son víctimas de una rara enfermedad, se mueren de viejos. Aparece Thomas Mallory, una entidad que dice ser el hijo de Quinn y Maggie en el mundo en el que estuvieron en esos minutos.

  • Guionista Bill Dial
  • Idea original Marc Scott Zicree
  • Director Jerry O'Connell
  • Estrella invitada Justine Miceli (Caroline Tatshore)

4x22. Revelations Revelations

Rembrandt encuentra un libro de Ciencia Ficción que habla de deslizamientos y de unos alienígenas llamados Gormacks, que suena casi igual a los Kromaggs. El autor confiesa que es un deslizador y que conoció a Michael y Elizabeth Mallory, los padres de Quinn, con los que desarrolló un arma capaz de eliminar a los Kromaggs del universo, y les da las coordenadas donde fue guardada.

  • Guionista Bill Dial
  • Idea original Marc Scott Zicree
  • Director Robert M. Williams Jr.
  • Estrellas invitadas Jerry Hardin (Isaac Clark), Ken Jenkins (Robert Clark), Kristanna Loken (Catherine Clark)
Volver arriba

temporada (1999-00)

5x01. The Unstuck Man The Unstuck Man

Rembrandt y Maggie emergen del vortex sin encontrar a Colin. Además se enfrentan a un extraño que afirma ser Quinn.

  • Guionista Chris Black, Bill Dial
  • Idea original Keith Damron, David E. Peckinpah
  • Director Guy Magar
  • Estrellas invitadas Robert Floyd (Quinn Mallory), Tembi Locke (Diana Davis), Peter Jurasik (Dr. Oberon Geiger)
  • Robert Floyd y Tembi Locke se incorporan al reparto de la serie. Con la marcha de Jerry O'Connell al final de la cuarta temporada sólo Cleavant Derricks queda como miembro del reparto original de la serie
  • Primera aparición en la serie de Peter Jurasik que los seguidores de Babylon 5 recordarán por ser el embajador Londo Molari

5x02. Applied Physics Applied Physics

En el siguiente mundo Diana se introduce en el laboratorio de una Universidad para encontrar una cura para Quinn, teniendo su primer encuentro con su yo de este mundo. Diana sufre un shock al descubrir que su versión de este lado es una madre soltera que sobrevive a duras penas con un trabajo miserable.

  • Guionista Chris Black
  • Director David R. Eagle
  • Estrella invitada Peter Jurasik (Dr. Oberon Geiger)

5x03. Strangers and Comrades Strangers and Comrades

Las fuerzas especiales de la Tierra de Quinn, combaten contra una unidad Kromagg.

  • Guionistas Keith Damron
  • Director Richard Compton
  • Estrella invitada Jerry Doyle (Sargento Vernon Larson)
  • Aparición de otro actor de Babylon 5, en este caso Jerry Doyle que interpretó durante cinco temporadas al jefe de seguridad Garibaldi

5x04. The Great Work The Great Work

En medio del océano encuentran una isla en la que viven unos extraños monjes. Allí almacenan el conocimiento de la especie, y lo protegen de los Volsangs, una raza vikinga.

  • Guionistas Robert Masello
  • Director Reza Badiyi
  • Estrella invitada Vicki Davis (Sara)

5x05. New Gods For Old New Gods For Old

Mallory es herido, pero se recupera de forma milagrosa al beber el agua que le da una secta. Además de curarle le lava el cerebro, quiere quedarse con ellos pero a la fuerza es obligado a deslizarse. En el nuevo mundo está triste, pero se recupera al pensar que puede fundar un nuevo culto en ese mundo.

  • Guionista David Gerrold
  • Director Richard Compton
  • Estrellas invitadas Angela Bettis (Jill), Stephen Macht (Krislov)

5x06. Please Press One Please Press One

Todo se te proporciona si tienes un número y sigues las reglas. Maggie no lo tiene y acaba trabajando como un Lemming para poder obtener productos, los quiera o no.

  • Guionista Bill Bigelow
  • Director Paul Lynch
  • Estrella invitada Reno Wilson (James)

5x07. A Current Affair A Current Affair

El periodismo sensacionalista ha sustituido al serio, y cuando Maggie cae en los brazos del presidente, se publica que el presidente ha sido infiel a su mujer. El país está en guerra y no va bien, así que se decide distraer a la opinión pública con eso. 

  • Guionista Steven Stoliar
  • Director David R. Eagle

5x08. The Java Jive The Java Jive

La cafeína es ilegal, Diana sufre una sobredosis de cafeína sintética. Se ven envueltos entre las mafias del café y la policía.

  • Guionista Jennifer McGinnis, Janet Saunders
  • Director Jeff Woolnough

5x09. The Return of Maggie Beckett The Return of Maggie Beckett

Llegan al planeta donde la doble de Maggie es una heroína. En ese planeta, se contactó con los extra-terrestres 50 años antes y por ello el vuelo espacial está muy desarrollado. 

  • Guionista Chris Black
  • Director Peter Ellis
  • Estrella invitada Rob LaBelle (Sr. Xybo)

5x10. Easy Slider Easy Slider

Aparecen en medio del desierto y suben al primer autobús que ven. El trabajo consiste en transportar petróleo y evitar que una banda de motoristas lo robe. Mallory se enamora de Diana, una de la banda, pero se lo piensa dos veces cuando se entera que existe la poligamia y que sería su quinto marido. 

  • Guionista Tim Burns
  • Idea original Jennifer McGinnis, Janet Saunders
  • Director David E. Peckinpah
  • Estrella invitada Neil Flynn (Officer Phil)

5x11. Requiem Requiem

Rembrandt tiene unos sueños en los que Wade le llama. Llegan a una base Kromagg secreta donde descubren que el cerebro de Wade se usa como un arma para llamar a los humanos.

  • Guionista Michael Reaves
  • Director Paul Lynch
  • Estrellas invitadas Julie Caitlin Brown (Kesh), Sabrina Lloyd (Wade Wells (Voz)

5x12. Map of the Mind Map of the Mind

Los pensamientos creativos se consideran un delito y se corrigen con un re-mapeado de la mente.

  • Guionista Robert Masello
  • Director Paul Raimondi

5x13. A Thousand Deaths A Thousand Deaths

Aventuras holográficas hacen que todas las fantasías se vuelvan realidad.

  • Guionista Keith Damron
  • Director David E. Peckinpah
  • Estrella invitada Frank John Hughes (Hal)

5x14. Heavy Metal Heavy Metal

Son recogidos del mar por un barco que les aleja de la zona desde la que pueden deslizarse. Deberán unirse a un grupo de piratas para alcanzar esa zona.

  • Guionista Chris Black
  • Director Guy Magar
  • Estrella invitada Claudette Mink (Brice)

5x15. To Catch a Slider To Catch a Slider

Para arreglar el aparato que les permite deslizarse, deberán robar una gema que vale 100.000 $

  • Guionista Bill Dial
  • Idea original Chris Black, Bill Dial
  • Director Peter Ellis

5x16. Dust Dust

Los Ángeles parece que nunca existió, hasta que con un grupo de arqueólogos descubren que fue sepultada por la arena 400 años atrás.

  • Guionista Tim Burns, Bill Dial
  • Idea original Chris Black
  • Director Teynaldo Villalobos

5x17. Eye of the Storm Eye of the Storm

Un mundo es devastado por grandes tormentas de energía.

  • Guionista Chris Black
  • Idea original Eric Morris, Chris Black
  • Director David E. Peckinpah
  • Estrellas invitadas Jay Acovone (Stu), Peter Jurasik (Dr. Oberon Geiger)

5x18. The Seer The Seer

  • Guionista Keith Damron
  • Director Paul Cajero
Volver arriba
Copyright © 2001-2012 mundoplus.tv - CIF G-31792138
·