Era el amanecer de la tercera era de la humanidad, diez años despues de la guerra entre la tierra y el imperio Mimbari. El proyecto Babilonia era un sueño que habia cobrado forma. Su objetivo, prevenir otra guerra creando un lugar donde humanos y alienigenas conviviesen en paz. Es un puerto de encuentro, un hogar lejos del hogar para diplomaticos, vividores, empresarios y viajeros de cien mundos. Humanos y alienigenas envueltos en dos millones quinientas mil toneladas de acero en rotación, solos en la noche. Puede ser un sitio peligroso, pero es nuestra última y única esperanza de paz.
Empieza la aventura. Conocemos la historia de BABYLON 5, a los embajadores Londo Molari, de la República Centauri, G'kar, del imperio Narn, Delenn, de los Mimbari, al cuadro de mando de la estación y a otros muchos personajes que serán de importancia capital en la serie regular o, sencillamente, desaparecerán para volver en otras circunstancias. Por lo pronto el comandante de BABYLON 5, Jeffrey Sinclair, se ve envuelto en una conspiración acusado de intentar asesinar a uno de los nuevos embajadores llegados a BABYLON 5; el Vorlon Kosh Naranek.
Sinclair debe mantener la paz entre los embajadores acreditados en BABYLON 5 cuando los Narn invaden un puesto fronterizo Centauri.
Sinclair rescata un alienígena llevándolo a BABYLON 5. Delenn lo reconoce como un Cazador de Almas, especie que captura y atesora los almas de los agonizantes.
Londo, atraido por los encantos de una bailarina centauri abandona una importante reunión con G'kar, con lo que además de encolerizar a éste se busca una buena cantidad de problemas.
El doctor Vance Hendricks llega a BABYLON 5 acompañado de una colección de artfactos arcaicos del planeta Icarra. Uno de los artefactos asume el control del compañero de Hendricks y lo transforma en una máquina mortal.
Durante una semana de intercambio cultural llega Catherine Sakai, la antigua novia de Sinclair en la Academia Espacial. Mientras G'Kar se ve enfrentado a un viejo adversario del mundo hogar Narn que ha desviado todos sus recursos para matar a G'Kar.
Jason Ironheart, miembro proscrito del Cuerpo Psíquico, se refugia en BABYLON 5, eperando contactar con Talia, su antigua alumna y ex amante. Las cosas no se ponen más fáciles cuando llegan dos "Psi Cops" para interrogar a Talia y Sinclair acerca de Ironheart.
Un grupo radical terrestre, decididamente antialienígena, se infiltra en BABYLON 5 y Sinclair y Garibaldi tratan de capturarlos.
Sinclair es secuestrado por dos misteriosos personajes que sondean su mente para saber qué sucedió a la Batalla de la Línea.
Un científico criminal llega a BABYLON 5. Sinclair debe decidir si le debe permitir perfeccionar un droga de "la eterna juventud" o juzgarle por crímenes de guerra.
El Dr. Franklin ruega que Sinclair medie con una familia alienígena, los "Niños del Tiempo", que a causa de sus creencias religiosas se niegan a permitir la cirugía que puede salvar a su niño moribundo, porque creen que destruye el alma.
El pasado de Garibaldi lo atrapa con consecuencias desastrosas; es culpado de alta traición e intento de asesinato del Presidente de la Alianza Terrestre. Se descubren pruebas de soborno. Y Garibaldi de ve obligado a huir entre los bajos fondos de BABYLON 5, donde se verá llevado hasta sus límites.
Un accidente en el área de embarque mata a un trabajador, amenazando con hacer estallar una huelga que Sinclair deberá resolver aplicando la "Ley de Rush", que le autoriza a usar incluso la fuerza de las armas. Mientras, Londo interfiere en una importante observancia religiosa Narn, que lleva a una confrontación entre él y G'Kar.
Un aumento agudo en la actividad de los corsarios tiene la estación a la defensiva. Londo obtiene "el Ojo", un preciado artefacto Centauri de gran valor simbólico. Mientras, Morden, un personaje misterioso, visita a los embajadores alienígenas de la estación, haciendo extrañas preguntas. Y Sinclair recibe una profecía de una vidente Centauri: BABYLON 5 será destruida... La primera temporada de BABYLON 5 lleva por título general este, "Signos y Presagios". Lo que quiere decir que es un episodio muy especial.
El rabino Koslov viaja a BABYLON 5 para organizar el funeral del padre de Ivanova. Entre tanto, un luchador humano intenta introducirse en el mutai, lucha galáctica en la que aún no ha sido admitido ninguno.
Llega a BABYLON 5 un curioso personaje empeñado (¡aún!) en la búsqueda del Santo Grial. Además nos enteramos de algunas particularidades de la construcción de las anteriores estaciones Babylon y un "peligrosísimo" personaje parte en busca de aventuras.
Una investigación de asuntos internos cuyo objetivo es averiguar lo que está ocurriendo en B5 causa problemas a Sinclair cuando tiene que responder por sus acciones en la pasada huelga de trabajadores, y también por otras decisiones tomadas durante el año. Ivanvoa se enfrenta con un miembro del Cuerpo Psíquico, y también con sus propios miedos, cuando le comunican que se tendrá que someter a un escanner.
El capitán Minbari, Shai Alit Nervon, y sus hombres llegan a BABYLON 5 para entregar a la Embajadora Delenn el cadáver del héroe de guerra Brenmer, a quien rendirán honores fúnebres las delegaciones de todos los mundos.
Con la intención de averiguar si la erupción de su potente volcán podría destruir la estación BABYLON 5, el Comandante Sinclair y la capitana Ivanova aterrizan en Epsilon 3, un planeta deshabitado en el que encuentran restos de una avanzadísima tecnología desconocida por los humanos que custodia Varn.
Antes de morir, Varn, el guardián del Epsilon 3, informa a Sinclair que al haberle desconectado de la máquina suministradora de energía, su planeta se autodestruirá en unas horas, para evitar que la tecnología que en el se encuentra caiga en manos de los piratas del espacio.
El Comandante Sinclair recibe una llamada de socorro de la estación Babylon 4, desaparecida en el espacio varios años atrás. Al mando de las naves Alfa, Sinclair y Garibaldi acuden al punto desde el que se realizó la llamada, para comprobar si realmente se trata de la estación que dice ser y si en ella hay algún superviviente.
Talia se ve implicada en la aplicación de una sentencia para un asesino convicto. El Dr. Franklin investiga una posible estafa médica en el Bajo Fondo. Londo lleva a Lennier a las zonas menos recomendables de la estación.
Un hombre moribundo hará que Garibaldi descubra algo que podría costarle la vida. Londo recibe ayuda en su disputa con los Narns. Algo empieza a ocurrirle a Delenn.
Llega a Babylon 5 el capitán Sheridan, nuevo director de la estación, justo cuando una nave Minbari renegada amenaza la estación. Conocemos la verdadera causa de la rendición Minbari en la guerra.
G'Kar llega con noticias de un terrible enemigo. La llegada de la hermana de Sheridan abre antiguas heridas en el nuevo comandante. El Dr. Franklin emplea un procedimiento poco ortodoxo para intentar sacar a Garibaldi de su coma. El misterioso cambio de Delenn ha finalizado.
Londo establece contacto con lord Refa, un intrigante noble Centauri. Ivanova, recién ascendida, debe encargarse de una delicada misión diplomática. Londo recibe una inquietante profecía...
Una nave exploradora visita la estación, y luego sufre un accidente en el hiperespacio. En la operación de rescate, el teniente Warren Keffer tiene un encuentro con una nave de las Sombras. Mientras, en Babylon 5, el doctor Franklin se obstina en poner a dieta a todo a todo el mundo.
Llega alguien del pasado. Cuando despierta de su letargo criogénico, una fuerza del mal es liberada y amenaza la seguridad de la estación.
Un empresario de Marte es asesinado por un individuo al grito de "¡Marte Libre!" Talia Winters, presente en ese momento, ve una extraña imagen en la mente del asesino: una nave espacial estallando. Primer episodio sobre el Cuerpo Psíquico.
El Policía Psi, Bester, regresa a Babylon 5. Al parecer, la estación es una ruta de escape de telépatas no registrados. La lealtad de Talia Winters al Cuerpo empieza a resquebrajarse. Mientras, Sheridan se enfrenta a la peor amenaza que se cierne sobre Babylon 5: los recortes presupuestarios.
Mientras Talia Winters se encuentra con su ex-marido, Londo hace lo mismo con sus tres esposas, mujeres de armas tomar... y disparar.
El Emperador Centauri visita Babylon 5 en viaje de buena voluntad. Pero Londo y Refa tienen otros planes. Estalla la guerra Narn-Centauri, con las Sombras entre bastidores... Un episodio de importancia capital.
Un contingente de soldados de Infantería, gropos (ground pounders, pisasuelos), hace escala en Babylon 5. El doctor Franklin tiene un encuentro tenso con su padre, el general Franklin.
Una extraña nave espacial secuestra al Sheridan. Mientras, el general Hague de la Junta de Jefes de Estado Mayor tiene sospechas de conspiración en la muerte del Presidente Santiago.
La guerra Narn-Centauri: Babylon 5 trata de ayudar a los civiles. Mientras, Ivanova negocia un tratado con los Lumati. El problema es que los Lumati cierran todos sus tratos con sexo, lo que la coloca en una situación muy incómoda...
El médico del Presidente Clark llega a escondidas a Babylon 5, trayendo pruebas sobre el asesinato del Presidente Santiago. Descubrimos las extrañas características de la nave de Kosh...
Sheridan es acusado de asesinar a un Minbari. Mientras, Ivanova evalúa la gran idea del capitán para recaudar fondos: la "Tienda Babylon 5"...
Babylon 5 está inmersa en el conflicto entre Narns y Centauris; una reportera de la ISN cubre la historia y visita la estación. Babylon 5 se convierte en el tema de un documental de la ISN: "36 horas en Babylon 5", presentado por Cynthia Torqueman. El programa de una hora se centra en la creciente tensión en la estación, mientras la Guerra entre los Centauri y los Narn amenaza con extenderse por todo el sector. El documental incluye entrevistas con el personal de mando y también con los embajadores G'Kar, Delenn y Mollari.
Descubrimos quiénes son realmente los Vorlons y las Sombras. La Alianza Terrestre, por otro lado, constituye un inquietante cuerpo: la "Guardia de la Noche" (Nightwatch).
Londo recibe la vista de un antiguo amigo, lo que le llevará descubrir que se está quedando sin ellos. Mientras, Sheridan es poseído por un ser de energía.
Una plaga amenaza a los Markab. El doctor Franklin lucha contra reloj para encontrar una cura.
La guerra entre Narn y Centauri llega a su punto decisivo. Un poderoso aliado contacta con Sheridan y le ofrece su ayuda.
Lyta Alexander, la primera telépata que tuvo la estación, vuelve con una advertencia: que uno de los oficiales de B5 es "control" un agente de una organización secreta del gobierno.
Delenn es interrogada y torturada por un inquisidor de los Vorlons. Un inquisidor de una personalidad tan sorprendente como inquietante.
Una nave Centauri ataca Babylon 5, cuando la estación defiende a un crucero Narn. El Tte. Keffer logra captar, por vez primera, una nave de las Sombras. Y por fin vemos a Kosh sin traje....
A pesar de la presencia en la nave de un representante del Alto Estado Mayor de la Tierra, el Comandante Sheridan y la Mayor Ivanova abandonan en secreto la Babylon 5 para rescatar a un grupo de soldados Rangers, que se han visto obligados a aterrizar en un mundo desconocido para ellos.
Un antiguo mecánico de Babylon 5 que fue despedido por mostrar, en reiteradas ocasiones, un comportamiento poco ortodoxo, ha sembrado la estación de pequeñas bombas que hará explotar si el Comandante Sheridan no le facilita una nave para regresar a la tierra.
El ordenador central de una extraña sonda espacial sin tripulación, transmite a la Babylon 5 más de seiscientas dificilísimas preguntas sobre temas de innovaciones tecnológicas desconocidas en la tierra, que deberán responder en un plazo máximo de veinticuatro horas ya que, de lo contrario, la citada sonda chocará contra la estación y ambas se desintegrarán en el espacio.
Al hermano Edward, uno de los frailes de Theo, empiezan a sucederle cosas extrañas, que pueden ocultar un terrible secreto. Mientras, la nave del embajador Kosh trae a BABYLON 5 a un inesperado pasajero, recién llegado del mundo Vorlon... Lyta Alexander.
La teniente Julie Musante, oficial político del Ministerio de la Paz, es detenida momentáneamente para esclarecer las circunstancias que rodearon el asesinato del Presidente Santiago.
Bester, regresa a BABYLON 5 persiguiendo a unos traficantes de Polvo, una droga que incrementa las capacidades telepáticas, para venderlo a los alienígenas. Y resulta que el comprador de Polvo es G’kar. Mientras, Vir regresa de Minbar a visitar a Londo.
Una extraña plaga de parásitos controladores de la mente afecta a los furtivos del Bajofondo. Marcus y Franklin investigan. Mientras, Ivanova sondea al teniente Corwin, que equivocando su interés, le compra unas hermosas rosas sintéticas.
La arqueóloga doctora Kirkish llega a Babylon 5 perseguida por asesinos. Resulta que se ha encontrado en Ganímedes UNA NAVE DE LAS SOMBRAS. El gobierno terrestre quiere apoderarse de ella. Sheridan y Delenn van al sistema solar en la Estrella Blanca. Y cuando llegan...
Mientras la Alianza Terrestre se precipita hacia la guerra civil, las luchas internas amenazan con sacudir la estructura de mando de B5. La lealtad de Zack se pone a prueba cuando a la Guardia Nocturna se le ordena que debe tomar el mando de la estación. Londo recibe otra visión de su destino.
Cuando el Presidente Clark intenta tomar el control de B5 por la fuerza, Sheridan debe enfrentarse a la posibilidad de declarar la independencia de B5 de la Tierra. Delenn recibe noticias intranquilizadoras de un Ranger.
Mientras prepara la Ceremonia del Renacimiento, un grupo de miembros de la Guardia de la Noche secuestra a Delenn y amenaza con matarla. Marcus emprende su búsqueda en el Bajofondo. Garibaldi se enfrenta a un programa de inteligencia artificial que más bien es de estupidez artificial (voz de Harlan Ellison). Por su parte, Londo tiene una conversación muy seria con lord Refa.
Vir hace escala en BABYLON 5, en viaje de Centauri Prime a Minbar. Para su sorpresa, ¡se entera de que tiene novia! Su familia ha acordado su casamiento con una linda muchacha llamada Lyndisty. Londo tiene un problema de bichos en su cabina. Sheridan invita a Delenn a una cena para dos. E Ivanova investiga a un enigmático funcionario Centauri llamado ¡Abramo Linconi! Las cosas se ponen crudas para el pobre Vir, cuando se entera de que unos Narns enojados han pronunciado el Shon Kar (juramento de sangre) contra él...
Un insólito viajero llega a B5, pretendiendo ser nada menos que el Rey Arturo, con la espada Excalibur incluida. Su presencia intriga al personal de la estación. ¿Es un loco... o un enviado de los Vorlons?
El Psico-Policía Bester llega de nuevo a Babylon 5... esta vez, proponiendo una alianza. Mientras, G’kar se interesa en unirse al grupo de Sheridan, Ivanova, Garibaldi y los otros.
Las Sombras empiezan a atacar abiertamente y Sheridan intenta organizar la resistencia, pero necesita que los Vorlons intervengan. Londo espera la llegada de una antigua conocida nuestra: Adira, la bailarina Centauri de NACIDO PARA EL PÚRPURA. Franklin se ve enfrentado a una difícil decisión.
El embajador Jeffrey Sinclair regresa a Babylon 5 desde Minbar, para trasladar a Babylon 4 en el tiempo (como vimos en "Babylon hallado"). Es la única posibilidad de salvación para todos... porque si no lo logran, BABYLON 5 será destruida DENTRO DE OCHO DÍAS. En el curso de la misión, y debido a un accidente, Sheridan es lanzado a la deriva en el tiempo. Va a parar a Centauri Prime en el futuro, siendo prisionero del emperador LONDO MOLLARI.
Ivanova consigue hacer saltar una falsa alarma en B4 para que su tripulación tenga que evacuar la estación. Sheridan vuelve momentaneamente del futuro y se va a ayudar a Sinclair a colocar el dispositivo temporal en el reactor de fusión, sin embargo es empujado de nuevo al futuro, cuando el Mayor Krantz --el comandante de B4-- desvía más potencia hacia los reactores. En Centauri Primero, 17 años en el futuro, Sheridan está en las celdas del Palacio Imperial, preso del Emperador Mollari. Sheridan y la Delenn del futuro se encuentran en la celda. A Delenn la han interrogado y torturado, pero no les ha dicho nada. Por el modo de actuar de Delenn, es obvio que ella y Sheridan son pareja en el futuro, y ella le habla de su hijo, David. Entonces Londo los llama a su presencia, ha bebido para adormecer a su Guardián. Hace que unos guardias les lleven hasta una nave a ellos y a su hijo, para que puedan escapar. Después de eso, llama a un envejecido G'Kar, y le pide que le mate; cuando el Guardián de Londo se despierta, reacciona, y ambos terminan muertos a manos del otro. Vemos entrar entonces a Vir (el que será próximo Emperador)
Un crucero Narn superviviente de la guerra, el G'Tok (La caída de la noche), llega a BABYLON 5. Franklin conoce a una bella cantante del Bajofondo. Mientras, Sheridan experimenta el arma contra las Sombras...
Garibaldi, investigando la misteriosa desaparición de un trabajador en el Sector Gris, encuentra un nivel perdido, dominado por una extraño culto fanático... Mientras, Delenn va a ser investida Entil'Zha, líder de los Rangers. La casta guerrera Minbari envían al belicoso Neroon (LEGADOS, SOLO EN LA NOCHE) para impedirlo por cualquier medio necesario, y Lennier busca la ayuda de Marcus para detener a Neroon.
Una asamblea de religiosos se reúne en B5. Sheridan se esfuerza en analizar la estrategia de las Sombras, sin apenas comer o dormir. Mientras, Londo urde una maquinación para capturar a G'Kar...
La madre de todas las batallas se avecina: nuestros héroes van a lanzar un ataque masivo contra las Sombras. Ivanova y Marcus son enviados como exploradores. Mientras tanto Franklin, en el Bajofondo, se encuentra a sí mismo...
Una persona perteneciente al pasado de Sheridan le llevará en una peligrosa misión para que conozca a su equivalente en las Sombras. Londo recibe noticias importantes acerca de su futuro político. Las Sombras llevan una flota contra B5.
La desaparición de Sheridan comienza a partir a la Alianza. Londo descubre que el Emperador Cartagia ha realizado un peligroso acuerdo. G’kar decide buscar a Garibaldi. Ivanova, Delenn y Lyta van a Z’ha’dum a buscar a Sheridan.
G’kar trata de evitar ser capturado por los Centauri, mientras continúa su búsqueda. Delenn les dice a los Rangers que se preparen a atacar a las Sombras.
Zack hace un descubrimiento en la búsqueda de Garibaldi. Delenn continúa su búsqueda de apoyo para su plan de atacar Z’ha’dum. B5 recibe a un residente familiar.
Los Vorlon comienzan su ataque contra las Sombras. Londo realiza nuevos cambios en su plan para destituir a Cartagia. Se le ordena a Garibaldi que saque a Kosh de la estación
Mientras el ejército de la luz se prepara a atacar a las Sombras, Londo y Vir continúan su complot contra Cartagia. Ivanova y Lorien buscan más de los Primeros.
Tres de las más poderosas flotas en la Galaxia están a punto de enfrentarse.
Bester regresa a la estación y pide ser llevado a Z’ha’dum para recobrar tecnología de las Sombras. Clark inicia una nueva operación para desacreditar a B5. Garibaldi le da una inesperada noticia a Sheridan.
ISN envía un equipo para realizar una segunda historia de la estación.
Delenn es llamada a Minbar para resolver un problema concerniente a su relación con Sheridan, y finalmente debe enfrentar su rol en la Guerra Tierra-Minbari. Sheridan envía a Marcus y a Franklin en una misión secreta a Marte.
Franklin y Marcus llegan a Marte y empiezan su misión. Sheridan se enfrenta a Garibaldi por su comportamiento.
Franklin y Marcus tratan de convencer a la líder de la resistencia marciana para cooperar con Sheridan para sacar a Clark del poder. Delenn investiga una serie de ataques a los aliados Minbari.
Garibaldi acepta un nuevo trabajo. La emisión de la señal de la resistencia comienza. Sheridan propone un plan para proteger a la liga de los Mundos no Alineados de ataques.
Sheridan engaña a la Liga de Mundos No Alineados para que acepten su pacto de defensa. Delenn trata de trabajar con un viejo rival para evitar una Guerra Civil Minbari.
La casta guerrera le demanda a Delenn que se rinda. Bester le realiza un ofrecimiento a un cada vez más desesperada Lyta. Sheridan en impulsado a actuar luego de recibir una noticia horrible de Ivanova.
Las fuerzas de Sheridan intentan liberar Proxima 3. Londo trata de conseguir el apoyo de G’kar para Sheridan en su lucha contra la Tierra.
Garibaldi llega a Marte y se entrevista con William Edgars. Lyta ayuda a Franklin a realizar un contacto con los telépatas criogenizados.
La búsqueda de Sheridan por su padre lo pone en peligro en Marte. Lyta le advierte a Franklin de un posible enfrentamiento entre telépatas y mundanos. Garibaldi se entera de una nueva amenaza.
Sheridan enfrenta a un inquisidor de la Alianza Terrestre.
Garibaldi es capturado por la resistencia marciana. La flota de Ivanova enfrenta a las fuerzas de Clark. Un plan para liberar a Sheridan es puesto en marcha.
Las fuerzas de Sheridan realizan el ataque final. Marcus debe realizar una decisión vital.
El Gobierno Terrestre decide el destino de Sheridan. Delenn hace una gran proposición a la Liga de los Mundos No Alineados y a los mayores gobiernos. Garibaldi continúa su búsqueda.
Un ser de un futuro distante mira las repercusiones de las acciones de la tripulación de B5 100, 500, 1000 y 1000000 de años en el futuro.
