France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Todos los mensajes sobre la televisión fuera de nuestras fronteras: canales, emisiones, programas...
Series USA
Imagen
¿No estás seguro de en qué cadena se emite tu serie favorita en Estados Unidos? Descubre en Series USA todas las series que vienen del otro lado del Atlántico. Conoce mejor todas las series que podrían verse en España. Las novedades de la temporada y de la mid-season, los "clásicos" de los últimos años con sinopsis, reparto (con imágenes de actores y actrices y enlaces a la IMDB), ficha técnica, noticias, audiencias, los Pilotos que se preparan y reportajes.

Incluso un calendario con todas las series que se estrenan, cada día, en los canales de la televisión norteamericana, y una guía diaria con los episodios que se emiten. Recuerda, si quieres enterarte antes que nadie de todo lo relacionado con tu serie favorita, tu sección es Series USA. Un lugar indispensable para conocer esas series que pronto podrás ver en nuestro país.
Puedes hacer desaparecer este recuadro durante dos horas visitando casi cualquier página de la web que no sea el foro

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor videoFM5115 » 29 Sep 2017, 02:50

IPTV68 escribió:Efectivamente tiene la pinta de seguir la misma política que DW, es decir, España no interesa (supongo que ya estamos suficientemente adoctrinados).

Nunca hay suficiente en eso...

Yo creo que más bien es pura territorialidad, somos demasiado vecinos como para un tener trato preferente al resto de Europa y como para que nos hablen en nuestro idioma. Es la linea que han seguido los alemanes.
Hola.
videoFM5115
Avatar de Usuario
 
astra.pngtdt_hd.pngcable_histoacuterico.pnghd.png
Mensajes: 10155
Registrado: 15 Oct 2009, 15:29

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor Nacor » 29 Sep 2017, 02:58

Pasa igual que con la versión del canal de noticias ruso RT, que emite en abierto en Astra, también esta destinado al publico latino, yo le cambiaria el RT Español por RT Latino, es mas en su baner no aparece la hora europea (hora de España) aperece la hora de Caracas y otras que no recuerdo.
Nacor
Avatar de usuario anónimo
 

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor axnspain » 29 Sep 2017, 17:16

A mi me parece una tonteria enorme que canales como "France 24" o "DW" (entre otros) tengan señales disponibles en español, pero solamente dejen que se distribuyan en Latinoamerica, dando de lado a España donde tambien se habla español.

¿Acaso piensan que aqui en España nos vamos a tragar su version principal en Ingles, Frances o Aleman? :x

Yo tengo muy claro que los canales que no tengan al menos una pista en idioma en español disponible no pienso verlos en absoluto. Si en España tuvieran señal en español estos canales, pues posiblemente los veria, y como yo otra gente, haciendo que la audiencia aumentase. No quieren pues nada, ellos sabran. Desde luego asi paso olimpicamente de verlos.

POSDATA: Lo mismo digo de "CNN Internacional", que vale que tenga emision en España, pero la señal CNN Español tambien deberia estar aqui en España.
axnspain
Avatar de Usuario
 
vodafone_tv.pnghbo_espantildea.pngtdt_hd.pnghd.png
Mensajes: 5369
Registrado: 20 Abr 2008, 15:55
Ubicación: Guadalajara

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor idf1 » 29 Sep 2017, 20:07

Es una pena que no se emitan en España, pero también hay que reconocer que estos canles están orientados hacia el público latinoamericano (pasa como con las emisiones de radio de RFI, por ejemplo).
Y siendo sinceros, esta "orientación" hacia el mundo latinoamericano, al público español no le interesa ni seduce lo más mínimo.
idf1
Avatar de Usuario
 
astra.pngeutelsat.png
Mensajes: 640
Registrado: 26 Mar 2008, 14:48

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor videoFM5115 » 29 Sep 2017, 20:20

Es completamente lógico que se centren ahí, es la población mayoritaria del tercer idioma más hablando del mundo.

Aquí en cambio formamos parte de Europa, por el contrario, y pintamos igual o menos (mucho menos, más bien) que la propia Francia.
Hola.
videoFM5115
Avatar de Usuario
 
astra.pngtdt_hd.pngcable_histoacuterico.pnghd.png
Mensajes: 10155
Registrado: 15 Oct 2009, 15:29

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor IncognitoTelevision » 29 Sep 2017, 21:11

Yo creo que esto también tiene una parte cultural, como los doblajes casi imposibles de intercambiar entre América y Europa: por mucho que compartamos idioma y muchos elementos culturales, la barrera audiovisual que hay parece insalvable. No sé porqué me da que la cosa tiene que ver solo un poquito solo con el acento y si mucho con el tono y la cadencia del periodista o presentador de turno. TeleSur es muy suya vale, pero CNN en español vendría muy bien para seguir los acontecimientos relevantes de México y Estados Unidos y a nadie se le ha ocurrido traerla antes o después de CNN+. Ono siempre tuvo su DW europea y ahora se repite la historia con France 24.

De hecho me he fijado, y cuando pasa algo importante y las cadenas en castellano están con sus movidas habituales, la gente en Twitter tira del 3/24 (con su pequeña barrera idiomática) o de la BBC (con el barrerón idiomático) antes que incluso de RT en español, donde si que la presencia periodística española es fuerte. Supongo que esto será vox populi entre la gente responsable de los lanzamientos y la estrategia comercial, o que habrá algún estudio de mercado por ahí rondando.
IncognitoTelevision
Avatar de Usuario
 
movistarplus_iptv.pngtdt_hd.pnghd.png
Mensajes: 538
Registrado: 31 Dic 2007, 14:55
Ubicación: Salamanca

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor Buzatti » 05 Nov 2017, 18:42

Buzatti escribió:Luego si la cosa no ha variado demasiado, Francia sigue siendo el 1er inversor en España...por lo tanto, existe algún interés para Francia.

Pues sí, acabo de verificar, los franceses siguen siendo los verdaderos 1eros inversores en España....porque aunque sea Francia 3ª...superada por Luxemburgo 2º y Países Bajos 1º...ambos son principalmente intermediarios donde empresas extranjeras (o incluso españolas) abren filiales por cuestiones fiscales.

Por lo tanto, Francia tiene también interés en que se escuche su voz en España...También CCTV-E(spañol), hoy CGTN-Español, no era para España o incluso RT Español...y han acabado en diales de plataformas españolas (y hasta en la TDT-Local...).
#0 ¿Una marca de Movistar?
Buzatti
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 6176
Registrado: 03 Ene 2006, 01:48

Anterior

Reportajes y apartados especiales en Mundoplus.tv
Imagen
Más allá de las diferentes secciones y noticias diarias, Mundoplus.tv ofrece un amplio catálogo de contenidos especiales.

Estos están dedicados a eventos tan dispartes como el Mundial de Fütbol de Alemania, galas de premios de MTV, ferias taurinas, los Oscar...

Además, podrás acceder al famoso especial realizado por Mundoplus.tv en 2002 acerca del terminal G2, un terminal que Canal Satélite Digital tenía previsto adquirir por aquel entonces antes de decidir la integración de Vía Digital y que posteriormente quedó superado por el terminal iPlus.

Tienes mucho que conocer, aquí en Mundoplus.tv
Puedes hacer desaparecer este recuadro durante dos horas visitando casi cualquier página de la web que no sea el foro

Volver a De Zapping por el Mundo

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Yahoo y 5 invitados

Copyright © 2001-2017 mundoplus.tv - CIF G-31792138
·