France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Todos los mensajes sobre la televisión fuera de nuestras fronteras: canales, emisiones, programas...
+Series
Imagen
Descubre en Series toda la información sobre tus series favoritas. Sinopsis, reparto (con imágenes de actores y actrices y enlaces a la IMDB), ficha técnica, guías de episodios, noticias, horarios y multidifusiones de las series que puedes ver tanto en las televisiones de pago, como en los nuevos canales de la TDT o en las cadenas generalistas. Los últimos estrenos, las reposiciones de los clásicos, las repeticiones de tus series preferidas las podrás encontrar en esta sección.

Además, una sección de noticias breves con las novedades más interesantes de tus series preferidas, así como un calendario donde encontrarás los próximos estrenos de series y nuevas temporadas, y también otro para los lanzamientos de las ediciones en DVD y BluRay de éstas.
Puedes hacer desaparecer este recuadro durante dos horas visitando casi cualquier página de la web que no sea el foro

France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor videoFM5115 » 25 Feb 2016, 16:52

25 de Febrero de 2016 - Fuente: El Periodico
France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

La cadena, que ya emite en francés, inglés y árabe, busca hacerse un hueco en el mercado latinoamericano

El canal público internacional France 24, que ya emite en francés, inglés y árabe, lanzará en el 2017 su versión en español, idioma que utilizan 500 millones de personas, ha anunciado esta cadena, del grupo galo France Médias Monde. El anuncio de la nueva lengua de difusión de esta cadena de información 24 horas coincide con la visita del presidente de Francia, François Hollande, a Buenos Aires, donde ayer se reunió con su homólogo argentino, Mauricio Macri, antes de desplazarse a Uruguay.

"Transmitida ya en los cinco continentes en francés, inglés y árabe, France 24 llegará así también más ampliamente a los telespectadores de América Latina (en particular a los francófilos), que manifiestan un gran interés por Francia y por su distintiva visión del mundo", indicó el grupo en un comunicado.

El lanzamiento supone "la culminación de un proceso de reflexión con los poderes públicos franceses" impulsado desde la toma de posesión de Marie-Christine Saragosse al frente de France Médias Monde, que agrupa a Radio Francia Internacional (RFI), France 24 y la radio Monte Carlo Doualiya, para "permitir a France 24 dotarse de un cuarto idioma".

SEIS HORAS DIARIAS DE EMISIÓN

"Desde su lanzamiento en español, France 24 transmitirá hacia América Latina seis horas de programación diaria en este idioma, las cuales se completarán con los programas en francés de la cadena", agregó el grupo. El contenido editorial en español ofrecerá la mirada francesa de la actualidad internacional, reservando "un lugar importante a los temas regionales".

"La versión en español de France 24 contará con una redacción implantada en América Latina e integrada por un equipo multinacional, con el apoyo de una vasta red de corresponsales repartidos en todo el continente", agregó el canal. Esta red de corresponsales trabajará en contacto directo con otro equipo basado en París, agregó France 24, que se define como un "actor mayor del paisaje audiovisual mundial" a través de tres cadenas de información continua que llega a más de 300 millones de hogares en los cinco continentes y una audiencia de 50 millones de telespectadores semanales.
Hola.
videoFM5115
Avatar de Usuario
 
astra.pngtdt_hd.pngcable_histoacuterico.pnghd.png
Mensajes: 11379
Registrado: 15 Oct 2009, 15:29

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor Buzatti » 25 Feb 2016, 21:33

La versión en español estaba prevista desde el lanzamiento del canal en 2006.
#0 ¿Una marca de Movistar?
Buzatti
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 6933
Registrado: 03 Ene 2006, 01:48

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor olisipo » 26 Feb 2016, 11:47

Por el contenido de las informaciones, dos cosas se deducen: 1) a diferencia de las demás emisiones en lengua no francesa (inglés y árabe), no será una emisión 24/7, sino 6/7, o sea que 18 horas diarias emitirá en francés. 2) Parece claro que no está pensada más que para Latinoamérica. No sé si se molestará en subir la emisión al Astra 19,2, y menos aún al Hispasat, para poder verla en España.

Off Topic: algunas de las informaciones que he visto en France24 sobre España ultimamente son, por decirlo suavemente, muy discutibles.
olisipo
 
tdt_hd.png
Mensajes: 1494
Registrado: 25 Ago 2012, 14:54
Ubicación: Madrid

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor videoFM5115 » 26 Feb 2016, 13:41

En resumen, que es más probable que hagan algo más basado en Deutsche Welle que en Russia Today, lo cual a decir verdad no me extrañaría nada.
Hola.
videoFM5115
Avatar de Usuario
 
astra.pngtdt_hd.pngcable_histoacuterico.pnghd.png
Mensajes: 11379
Registrado: 15 Oct 2009, 15:29

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor Buzatti » 26 Feb 2016, 20:16

olisipo escribió:Por el contenido de las informaciones, dos cosas se deducen: 1) a diferencia de las demás emisiones en lengua no francesa (inglés y árabe), no será una emisión 24/7, sino 6/7, o sea que 18 horas diarias emitirá en francés. 2) Parece claro que no está pensada más que para Latinoamérica.

La versión en árabe empezó también con unas pocas horas. Luego supongo que la redacción en español en la sede de París estará compuesta por una mayoría de periodistas españoles. También hay que señalar que CCTV en Español y sobre todo RT en Español no estaban destinadas (principalmente) al mercado español y finalmente difunden por operadores españoles. Aunque no penséis que tendrá un gran eco...ya que ni la versión en inglés, lo tiene. Francia ya no es lo que era...y la voz de Francia...cuenta menos en el Mundo. Una mayoría de los franceses piensa que su país está en decadencia.
#0 ¿Una marca de Movistar?
Buzatti
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 6933
Registrado: 03 Ene 2006, 01:48

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor olisipo » 26 Feb 2016, 20:33

Buzatti escribió:

supongo que la redacción en español en la sede de París estará compuesta por una mayoría de periodistas españoles.


Es posible, pero eso no quiere decir que la nueva emisión se difunda en España. Por lo que hacen otras cadenas que emiten en español, DW, CCTV e incluso RT, estâ claro que el objetivo primordial será la visión francesa del mundo, con especial hincapié en Latinoaméica. Por sus propios medios, dudo de que emita directamente por Astra o Hispasat, como CCTV o RT en español.
olisipo
 
tdt_hd.png
Mensajes: 1494
Registrado: 25 Ago 2012, 14:54
Ubicación: Madrid

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor Buzatti » 26 Feb 2016, 20:52

Está claro que el objetivo principal es Hispanomamérica (porque la mayoría de los hispanohablantes del planeta están allí)...pero eso no significa que se obvie España o que nunca llegue el canal a un operador español. Hoy en día, meterlo por un operador de TVip (Movistar+ Fibra/ADSL, Orange...) no cuesta casi nada...Luego si la cosa no ha variado demasiado, Francia sigue siendo el 1er inversor en España...por lo tanto, existe algún interés para Francia.
#0 ¿Una marca de Movistar?
Buzatti
Avatar de Usuario
 
Mensajes: 6933
Registrado: 03 Ene 2006, 01:48

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor olisipo » 26 Feb 2016, 21:12

Sí, es posible lo que dices de recibir la emisiôn por cable. Tenía entendido (puede que me equivoque) que las cableras como Vodafone que incluyen DW en español tomaban la señal del satêlite Intelsat 21, que es por donde emite a América.
olisipo
 
tdt_hd.png
Mensajes: 1494
Registrado: 25 Ago 2012, 14:54
Ubicación: Madrid

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor albertito69 » 26 Feb 2016, 23:04

En Vodafone/ono, NO esta DW en español.
albertito69
Avatar de Usuario
 
astra.pngvodafone_tv.pngtdt_hd.pngblu-ray.pnghd.png
Mensajes: 2130
Registrado: 13 Feb 2005, 03:20
Ubicación: Castilla y León

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor Invitado » 27 Feb 2016, 13:56

Sería mas propio que editaseis el titulo a español (inclusive noticia en portada), ya que el canal se dirige a america y entre el español castellano de aquí y el español latino de allá hay un buen trecho, pero bueno...

No sería mas propio que fuese TVE la que crease el canal (por sentido común) TVE AMÉRICA 24H que los franceses...
Invitado
Avatar de usuario anónimo
 

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor videoFM5115 » 27 Feb 2016, 15:20

Así vino la noticia de El Periódico, no voy a discutir sobre qué es más correcto.

TVE ya tiene canal 24h en América...el Canal 24 horas (que creo que ni emite programación propia, emite lo mismo que aquí, pero para como están las cosas... :ermm: ).

Sobre su emisión en Europa (osea, que se vaya a ver aquí), en Astra por el 19,2ºE emiten todas las versiones de France 24, en francés, en inglés y en árabe. No sería descabellado que emita también ahí una versión en español...a no ser que como se dijo atrás decidan cambiar para entonces la distribución de sus canales y enfocar una versión a cada territorio como hacen los alemanes.
Hola.
videoFM5115
Avatar de Usuario
 
astra.pngtdt_hd.pngcable_histoacuterico.pnghd.png
Mensajes: 11379
Registrado: 15 Oct 2009, 15:29

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor albertito69 » 27 Feb 2016, 15:27

Invitado escribió: ya que el canal se dirige a america y entre el español castellano de aquí y el español latino de allá hay un buen trecho, pero bueno...


Pues los rusos con RT y los chinos con CCTV-Español emiten la misma versión tanto aquí como allí, y creo que todo el mundo lo entiende perfectamente.
albertito69
Avatar de Usuario
 
astra.pngvodafone_tv.pngtdt_hd.pngblu-ray.pnghd.png
Mensajes: 2130
Registrado: 13 Feb 2005, 03:20
Ubicación: Castilla y León

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor IPTV68 » 27 Feb 2016, 18:12

Qué pereza me dan ya estas noticias... Un año (como poco) por delante, cuando ya se anunció esta intención hace ya... buff, ni me acuerdo. Esperemos que el nacimiento no sea tan cursi como cuando nació el canal matriz, con aquella música que parecía sacada de la serie "Vacaciones en el mar" y la vista de los Campos Elíseos... ¡¡Qué tiempos aquellos!! Recuerdo que en este foro había gente que se mosqueó mucho porque tuvieron la osadía de lanzar el canal para internet antes que para satélite.

Teniendo en cuenta que en la plataforma lider en España no tenemos ni la versión en francés, dudo mucho que veamos ni de casualidad la versión en español. Otra cosa es que los franceses la emitan en abierto por Astra, pero si no la engancha Movistar oficialmente, como si no existiera para la gran mayoría.
La culpa fue del Dividendo Digital
IPTV68
Avatar de Usuario
 
astra.pngtdt_hd.png3d.png
Mensajes: 1116
Registrado: 30 Mar 2014, 20:24

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor videoFM5115 » 27 Feb 2016, 19:00

Movistar+ si que emite el canal, la versión en inglés.
Hola.
videoFM5115
Avatar de Usuario
 
astra.pngtdt_hd.pngcable_histoacuterico.pnghd.png
Mensajes: 11379
Registrado: 15 Oct 2009, 15:29

Re: France 24 lanzará su versión en castellano en 2017

Notapor IPTV68 » 27 Feb 2016, 19:48

No me he explicado bien. Ya se que emite la versión en inglés. Como en la noticia dice que sólo emitirán unas horas en español, me imagino que harán coincidir esas seis horas con un horario decente en América, el cual posiblemente en España sea un horario para trasnochadores. Como el resto oarece que es la versión en francés (o al menos los programas en francés), y aquí en España parece que France24 ha elegido la versión en inglés para su distribución por Movistar (supongo que son los franceses los que piden eso y no es cosa de Movistar), me extrañaría que la reemplazaran. Por eso decía lo de la versión en francés. Aunque cualquiera sabe lo que pasa por la cabeza de toda esta gente.
La culpa fue del Dividendo Digital
IPTV68
Avatar de Usuario
 
astra.pngtdt_hd.png3d.png
Mensajes: 1116
Registrado: 30 Mar 2014, 20:24

Siguiente

Mundoplus.tv te da plena cobertura de la TDT
La TDT es la plataforma de distribución con mayor cuota de share y desde abril de 2010, la única disponible para la prestación del servicio universal de televisión. Mundoplus.tv fue pionera en dedicar un espacio a la TDT en marzo de 2005 y en ofrecer la más amplia cronología de seguimiento así como un marco actual de situación sobre esta revolucionaria tecnología. Todas las noticias sobre la TDT y sus canales está en Zona TDT de Mundoplus.tv.

Imagen
Zona TDT ofrece los más completos listados de canales a nivel nacional, autonómico y local. Se ofrecen además listados para visualizar los canales públicos, en alta definición y de pago. También puedes buscar en función de tu localidad o recordar los canales que ya no están. También puedes explorar los operadores con licencia de emisión en todo el país o en una determinada Comunidad Autónoma. Además puedes conocer los parámetros técnicos de las emisiones y más acerca de la tecnología digital. Te ofrecemos además un espacio para la información de carácter regional.

Mundoplus.tv es el primer portal de internet que ofrece a través de su Zona TDT la parrilla de programación de todos los canales de ámbito nacional junto a la de los canales autonómicos (incluídos los más recientes y principales locales. ¿Quieres saber qué están emitiendo ahora o qué darán esta noche?

La TDT de pago también tiene su espacio en Zona TDT, igual que el apagón analógico, información técnica de acceso, un completo apartado de legislación, TDT por satélite, plan de frecuencias, la TDT en el extranjero, glosarios... Desde Zona TDT denunciamos además las emisiones ilegales existentes y te informarmos de los esfuerzos de los operadores por mejorar la accesibilidad para gente con discapacidad.

¿Quieres TDT? Entonces quieres Zona TDT.
Puedes hacer desaparecer este recuadro durante dos horas visitando casi cualquier página de la web que no sea el foro

Volver a De Zapping por el Mundo

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados

Copyright © 2001-2017 mundoplus.tv - CIF G-31792138
·